Motorola 8000202590-A, H720, H715 quick start Voyant d’état

Page 76

voyant d’état

Remarque : après 20 minutes de conversation téléphonique ou d’inactivité, le voyant cesse de clignoter pour économiser l’énergie, mais le casque reste sous tension.

12

Image 76

Contents Motorola H720 Page Congratulations So go on, check it outImportant buttons and connectors Your headsetPort Light BoomCharge it Let’s get you up and runningBasics Turn it on & offWear it Few essentials to get you startedReconnect Pair & connectConnect and go Test your connection Calls It’s good to talkCheck your chat time Talk timeIf light shows Your talk time is When charging When operatingStatus light Know your headsetQuick red flash A low battery state Trying to connect to yourYour headset is When you hear Powering on An ascending tone Powering offStatus tones Hear what’s happeningCall mute status Low tone every Seconds Reset your Headset Pairing information stored in yourTips & tricks Few shortcutsSet volume button CustomizeChange for left ear use Make some changesProblems? We’ve got solutionsMy headset will not enter pairing mode My phone doesnt find my headsetWe’re here to help SupportIf you have questions or need assistance, contact us at European Union Directives Conformance Statement Software Copyright NoticeProduct Approval Number All other relevant EU DirectivesSafety & General Information Approved Accessories Batteries & ChargersUse & Safety for Battery-Powered Accessories Symbol DefinitionDo not store your accessory in direct sunlight Smart Practices While DrivingFCC Notice to Users Industry Canada Notice to UsersReorient or relocate the receiving antenna Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover?Products and Accessories Products Covered Length of CoverageExclusions Products and Accessories SoftwareProducts Covered CD-ROM, or floppy diskHow to Obtain Warranty Service or Other Information Who is Covered?What Will Motorola Do? Exclusions SoftwareProduct Registration What Other Limitations are There?Online Product Registration Thank you for choosing a Motorola productDisposal of your Mobile Device & Accessories Export Law AssurancesCaring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device Packaging & Product GuidePage Page Guía de inicio rápido Page Felicidades Así que pruébeloSu audífono Botones y conectores importantesCárguelo Preparación para usar el dispositivoEncender y apagar Conceptos básicosPóngaselo Asociar y conectar Conexión y funcionamientoProbar la conexión ReconectarEncienda el audífono y póngaselo Llamadas Es bueno conversarUse del teléfono para Contestar/rechazar laEntrante Instrucciones de suRevise el tiempo de conversación Luz indicadora Tiempo de conversación DisponibleLuz de estado Durante la cargaDurante el funcionamiento Conozca el audífonoDestello rojo lento En reposo no está Escuche lo que sucede Tonos de estadoEstado del audífono Tono Tonos de estado Consejos y trucos Unos cuantos atajosPara… Reiniciar el AudífonoRealice algunos cambios PersonalizarCambiar el uso a la oreja izquierda Abra el brazo desplegableProgramar el botón de volumen ¿problemas? Nosotros tenemos solucionesEl audífono no entra al modo de asociación El teléfono no encuentra el audífonoSoporte Estamos aquí para ayudarloAccesorios aprobados Baterías y cargadores Seguridad y uso de los accesorios a bateríaSímbolo Definición Se humedezcanPrecaución sobre el uso con volumen alto Prácticas inteligentes durante la conducciónAviso de Derechos de Autor de software Aviso de la FCC para los usuariosGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá ¿Qué Cubre esta Garantía?Productos y Accesorios Exclusiones Productos y AccesoriosProductos Cubiertos Duración de la Cobertura ProfesionalesProductos Cubiertos Cobertura¿Quién está Cubierto? ¿Qué hará Motorola?Exclusiones Software Estados Teléfonos Unidos Buscapersonas¿Qué Otras Limitaciones Existen? Número telefónicoGarantía Limitada de un Año para los Accesorios de Motorola CoberturaExclusiones Obtención de ServicioRegistro del Producto Registro del producto en líneaEliminación del dispositivo móvil y los accesorios Reciclaje como medida para el cuidado del medioambienteGracias por elegir un producto Motorola Número de aprobación del producto Motoblu soporte de Motorola Bluetooth Estados Unidos Canadá Número de Manual 68000202590-AGuide de démarrage rapide Page Félicitations Allez-y, jetez un coup d’œilRéglementation et information juridique située La page 20 du présent guideVotre casque Les touches et les connecteurs principauxCharge Remplacement de la batterie endommagera le casqueVos marques, prêt, partez Notions de base ’installerMise sous tension et hors tension Il suffit de brancher et le tour est joué En violetReconnexion Test de la connexionAppels Ça fait du bien de parlerRépondre au PourDeuxième appel Vérification du temps de conversation Si le voyant Lumineux est Est Le temps de conversationVoyant d’état En cours de chargeEn cours d’utilisation ’abc du casqueEn attente non connecté Voyant d’état Tonalités du casque Laissez vos oreilles vous prévenirVotre casque est Lorsque vous Entendez En cours d’activationTonalités du casque Trucs et conseils Quelques raccourcisPour Réinitialiser Votre casquePersonnalisation Installation du casque sur l’oreille gaucheApportez quelques modifications Réglage des touches de volume Casque est connecté, il clignote en bleu et en violetNous avons la solution Le casque n’entre pas en mode d’appariementDes problèmes? Mon téléphone ne détecte pas le casqueSoutien Nous sommes là pour vousAccessoires approuvés Chargeurs et batteries Symbole SignificationMise en garde contre l’utilisation à un volume élevé Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volantAvis sur le droit d’auteur de logiciel Avis d’Industrie Canada aux utilisateursAvis de la FCC aux utilisateurs Voir RSS-GENCe que couvre la garantie Garantie limitée Motorola pour les États-Unis et le CanadaRéorienter ou déplacer l’antenne réceptrice Produits et accessoires Durée de la couvertureGarantie Et professionnellesExclusions produits et accessoires Réparés ou remplacésQui est couvert? Engagement de MotorolaLogiciels Exclusions logicielComment obtenir le service sous garantie Autres limitationsTéléphones TéléavertisseursCouverture Garantie limitée de 1 an sur les accessoires MotorolaExclusions Pour obtenir le service sous garantie Assurance de la loi sur l’exportation Enregistrement du produitEnregistrement de produit en ligne Recyclage par souci de protection de l’environnement 0168 Toutes les autres directives pertinentes de l’UEMotoblu Assistance Motorola BluetoothMC 800 461 4575 CanadaPage