Motorola H715, H720, 8000202590-A quick start Soutien, Nous sommes là pour vous

Page 83

soutien

nous sommes là pour vous

Si vous avez des questions ou besoin d’aide, communiquez avec nous en composant le

1 877-MOTOBLU ou rendez-vous à l’adresse www.motorola.com/Bluetoothsupport ou www.motorola com/bluetoothconnect.

19

Image 83

Contents Motorola H720 Page So go on, check it out CongratulationsBoom Important buttons and connectorsYour headset Port LightLet’s get you up and running Charge itFew essentials to get you started BasicsTurn it on & off Wear itConnect and go Pair & connectReconnect Test your connection It’s good to talk CallsIf light shows Your talk time is Talk timeCheck your chat time Know your headset When chargingWhen operating Status lightTrying to connect to your Quick red flash A low battery stateHear what’s happening Your headset is When you hearPowering on An ascending tone Powering off Status tonesCall mute status Low tone every Seconds Few shortcuts Reset your HeadsetPairing information stored in your Tips & tricksMake some changes Set volume buttonCustomize Change for left ear useMy phone doesnt find my headset Problems?We’ve got solutions My headset will not enter pairing modeIf you have questions or need assistance, contact us at SupportWe’re here to help All other relevant EU Directives European Union Directives Conformance StatementSoftware Copyright Notice Product Approval NumberSymbol Definition Safety & General InformationApproved Accessories Batteries & Chargers Use & Safety for Battery-Powered AccessoriesSmart Practices While Driving Do not store your accessory in direct sunlightReorient or relocate the receiving antenna Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users Products Covered Length of Coverage Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? Products and AccessoriesCD-ROM, or floppy disk Exclusions Products and AccessoriesSoftware Products CoveredExclusions Software How to Obtain Warranty Service or Other InformationWho is Covered? What Will Motorola Do?Thank you for choosing a Motorola product Product RegistrationWhat Other Limitations are There? Online Product RegistrationDisposal of your Mobile Device Packaging & Product Guide Disposal of your Mobile Device & AccessoriesExport Law Assurances Caring for the Environment by RecyclingPage Page Guía de inicio rápido Page Así que pruébelo FelicidadesBotones y conectores importantes Su audífonoPreparación para usar el dispositivo CárgueloPóngaselo Conceptos básicosEncender y apagar Conexión y funcionamiento Asociar y conectarEncienda el audífono y póngaselo ReconectarProbar la conexión Es bueno conversar LlamadasInstrucciones de su Use del teléfono paraContestar/rechazar la EntranteLuz indicadora Tiempo de conversación Disponible Revise el tiempo de conversaciónConozca el audífono Luz de estadoDurante la carga Durante el funcionamientoDestello rojo lento En reposo no está Estado del audífono Tono Tonos de estadoEscuche lo que sucede Tonos de estado Audífono Consejos y trucosUnos cuantos atajos Para… Reiniciar elAbra el brazo desplegable Realice algunos cambiosPersonalizar Cambiar el uso a la oreja izquierdaProgramar el botón de volumen El teléfono no encuentra el audífono ¿problemas?Nosotros tenemos soluciones El audífono no entra al modo de asociaciónEstamos aquí para ayudarlo SoporteSe humedezcan Accesorios aprobados Baterías y cargadoresSeguridad y uso de los accesorios a batería Símbolo DefiniciónPrácticas inteligentes durante la conducción Precaución sobre el uso con volumen altoAviso de la FCC para los usuarios Aviso de Derechos de Autor de software¿Qué Cubre esta Garantía? Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáProfesionales Productos y AccesoriosExclusiones Productos y Accesorios Productos Cubiertos Duración de la CoberturaCobertura Productos CubiertosEstados Teléfonos Unidos Buscapersonas ¿Quién está Cubierto?¿Qué hará Motorola? Exclusiones SoftwareNúmero telefónico ¿Qué Otras Limitaciones Existen?Obtención de Servicio Garantía Limitada de un Año para los Accesorios de MotorolaCobertura ExclusionesRegistro del producto en línea Registro del ProductoGracias por elegir un producto Motorola Reciclaje como medida para el cuidado del medioambienteEliminación del dispositivo móvil y los accesorios Número de aprobación del producto Número de Manual 68000202590-A Motoblu soporte de Motorola Bluetooth Estados Unidos CanadáGuide de démarrage rapide Page La page 20 du présent guide FélicitationsAllez-y, jetez un coup d’œil Réglementation et information juridique situéeLes touches et les connecteurs principaux Votre casqueVos marques, prêt, partez Remplacement de la batterie endommagera le casqueCharge Mise sous tension et hors tension ’installerNotions de base En violet Il suffit de brancher et le tour est jouéTest de la connexion ReconnexionÇa fait du bien de parler AppelsDeuxième appel PourRépondre au Le temps de conversation Vérification du temps de conversationSi le voyant Lumineux est Est’abc du casque Voyant d’étatEn cours de charge En cours d’utilisationEn attente non connecté Voyant d’état En cours d’activation Tonalités du casqueLaissez vos oreilles vous prévenir Votre casque est Lorsque vous EntendezTonalités du casque Votre casque Trucs et conseilsQuelques raccourcis Pour Réinitialiser Apportez quelques modifications Installation du casque sur l’oreille gauche Personnalisation Casque est connecté, il clignote en bleu et en violet Réglage des touches de volumeMon téléphone ne détecte pas le casque Nous avons la solutionLe casque n’entre pas en mode d’appariement Des problèmes?Nous sommes là pour vous SoutienSymbole Signification Accessoires approuvés Chargeurs et batteriesPratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevéVoir RSS-GEN Avis sur le droit d’auteur de logicielAvis d’Industrie Canada aux utilisateurs Avis de la FCC aux utilisateursRéorienter ou déplacer l’antenne réceptrice Garantie limitée Motorola pour les États-Unis et le CanadaCe que couvre la garantie Et professionnelles Produits et accessoiresDurée de la couverture GarantieRéparés ou remplacés Exclusions produits et accessoiresExclusions logiciel Qui est couvert?Engagement de Motorola LogicielsTéléavertisseurs Comment obtenir le service sous garantieAutres limitations TéléphonesExclusions Garantie limitée de 1 an sur les accessoires MotorolaCouverture Pour obtenir le service sous garantie Enregistrement de produit en ligne Enregistrement du produitAssurance de la loi sur l’exportation Recyclage par souci de protection de l’environnement Toutes les autres directives pertinentes de l’UE 0168800 461 4575 Canada Motoblu Assistance Motorola BluetoothMCPage