CUTTING INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES DE CORTE | INSTRUCTIONS DE COUPE |
POCKET DOOR FRAME HEADER | CABECERA DEL MARCO PARA | LINTEAU POUR PORTE ESCAMOTABLE |
| PUERTAS CORREDIZAS |
|
2/6" [762mm] and 3/0" [914mm] Pocket | Los marcos de las Puertas Corredizas | |
Door Frames are marked for cutting to | de 762mm y 914mm estan marcados | |
shorter standard door widths. | para ser cortados a anchuras menores | |
| la cuales corresponden a puertas estandares. | |
|
| #1 |
Remove Adjustable End Bracket. |
|
|
1 Remueva el soporte ajustable del extremo. |
| |
Démontez le crochet d'extrémité ajustable. |
| |
At desired door size marking, cut wood header only. |
| |
2 En la marca que corresponde al tamaño deseado de la | #2 | |
puerta, corte solamente la madera dela cabecera.
A la marque correspondant à la dimension de porte désirée, découpez seulement le guide en bois.
3 Turn header over and cut track
| Voltee la cabecera y corte el riel 35mm mas corto que la cabecera. |
|
| Retournez le guide et coupez la glissière 35mm plus | #3 |
| court que le guide. | |
4 |
| |
Replace Adjustable End Bracket on new cut end of header. |
| |
Reemplace el Soporte Ajustable del Extremo en el |
|
| nuevo extremo de la cabecera recien cortado. |
| |
| Remontez le crochet d'extrémité ajustable sur la nouvelle |
| |
| extrémité coupée du guide. | #4 | |
5 | Turn Header on side and cut Header Trim Board ONLY | ||
| |||
at proper mark. Remove cut off end and discard. |
| ||
|
|
Les cadres de porte de762mm et 914mm sont
marquées pour être coupés à des
largeurs de portes standard plus courtes.
2/8 
2/6
2/4 2/0
| Voltee la cabecera en un costado y corte solamente la |
| Tabla del Contramarco del Encabezador donde esta la marca |
| apropiada. Remueva el extremo que se corta y bótelo. |
| Retoumez le guide de coté et découpez SEULEMENT la baguette |
| du guide à la marque désirée. Enlevez et jetez l'extrémité coupée. |
6 | Turn Header and cut other side. |
Voltee la cabecera y corte el otro costado. |
Retournez le guide et découpez l'autre coté.
#5
#6
Cutting header for other than standard door width: Measure door width and multiply by 2. Add 1" (25mm). Mark header and cut (Step #2). Cut track (Step #3). Measure door width. Add 1" (25mm). Mark header Trim board and cut (Step #5 & #6).
Para cortar la cabecera para puertas que no sean de un ancho estandar: Mida el ancho de la puerta y multipliquelo por 2. Súmele 25mm. Marque la cabecera y córtelo (Paso #2). Corte el riel (Paso #3). Mida el ancho de la puerta. Súmele 25mm. Marque la guia de la tabla del contramarco de la cabecera y córtelo (pasos #5 & #6).
Découpage de la porte à une dimension non standard: Mesurez la largeur de la porte et multipliez par 2. Ajoutez 25mm. Marquez le guide et découpez. (étape #2). Découpez la glissière (étape #3). Mesurez la largeur
de la porte. Ajoutez 25mm. Marquez la baguette du guide et découpez (étape #5 & #6).
ACCESSORIES
IN1500PD L.E. JOHNSON PRODUCTS, INC. - 2100 STERLING AVE. - ELKHART, IN USA 46516 - (574)