Page 52
NS-P3114.fm Page 50 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM
NS-P3114 Portable CD Player
Manipulation des CD
Un CD sale, rayé ou voilé peut causer des sauts ou des parasites.
Entretien des CD :
•Tenir les CD par les bords.
•Ranger les CD dans leur boîtier lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
•Ne pas exposer les CD à la lumière directe du soleil, à une humidité élevée, à de hautes températures ou à la poussière. Une exposition prolongée à des températures extrêmes peut avoir pour effet de voiler les CD.
•Ne pas coller d’étiquette ou de ruban adhésif sur les CD.
Pour nettoyer un CD :
•À l'aide d'un chiffon doux, essuyer le CD à partir du centre vers la périphérie.
Attention : Ne jamais utiliser de diluant, de benzène, de nettoyant pour disques conventionnels ou de vaporisateur antistatique sur un CD, car ceci en abîmera la surface.
50www.Insignia-Products.com
Contents
User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario
NS-P3114
Page
Safety information
Contents
Welcome
Features
Player components
SKIP+/TUNING+
SKIP-/TUNING
PLAY/PAUSE/POWER
Control Description
ESP/PRESET+/ALBUM+
PRESET-/ALBUM
STOP/POWER OFF
MODE/ST/MONO
Volume
Copy
Function
Disc Memory Card LCD
Remote control
STOP/POWER
Disc
OFF
PLAY/PAUSE/P
Using your player
Installing the batteries
To install the batteries
Low battery alert
Connecting the AC adapter
To connect the AC adapter
Connecting the headphones
To connect the headphones
Bass Boost
To turn Bass Boost on and off
Using the anti-shock feature
Using the Hold switch
Turning your player on and off
Playing CDs and memory cards
To play a CD
LCD information
To remove a CD
Playing songs on a memory card
To play songs on a memory card
Scanning for audio CD tracks
To scan for a track on an audio CD
Repeating tracks or songs
Scanning for MP3 or WMA songs on a CD or memory card
Playing tracks or songs randomly
Creating a playlist
Deleting songs from a memory card
Formatting a memory card
Copying audio CD tracks to a memory card
To format a memory card
To copy audio CD tracks to a memory card
Selecting the sound mode
To select the sound mode
Playing the radio
To play the radio
Maintenance
Cleaning your player
Cleaning the lens
Setting up preset stations
Handling CDs
To clean a CD
To care for CDs
Specifications
Pick up
Audio
Radio
Display
Memory card reader
General
Troubleshooting
Symptom Probable cause Solution
NS-P3114.fm Page 24 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
Legal notices
FCC statement
Safety certification
Limited Warranty
Laser safety
Copyright
Bienvenue
Table des matières
Information sur la sécurité
Avertissements
Fonctionnalités
Composants du lecteur
Commande Description
PROG/+10/MEM
Saut +/SYNTONISATION +
Saut -/SYNTONISATION
LECTURE/PAUSE/MARCHE
Antichoc
Préréglages +/ALBUM +
Préréglages -/ALBUM
Répéter Répéter Album CD
Répéter Tout Introduction Aléatoire
Copier
Fonction
Amplification DES Graves
Blocage
Télécommande
4 5
Syntonisation
Saut +
Syntonisation +
Disque Carte Mémoire ARRÊT/MISE Hors
Installation des piles
Pour installer les piles
Fonctionnement du lecteur
Alerte de piles faibles
Connexion de l’adaptateur dalimentation CA
Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA
Connexion du casque d’écoute
Amplification des basses
Pour connecter le casque d’écoute
Pour et activer et désactiver lamplification des graves
Utilisation du commutateur de Blocage
Mise sous/hors tension du lecteur
Utilisation de la fonction antichoc
Pour lire un CD
Lecture de CD et de cartes mémoires
Information affichée sur l’ACL
Pour lire des chansons sur une carte mémoire
Lecture de chansons sur une carte mémoire
Pour retirer un CD
NS-P3114.fm Page 42 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
Recherche de pistes sur des CD audio
Pour rechercher une piste sur un CD audio
Répétition de pistes ou de chansons
Lecture de pistes ou de chansons dans un ordre aléatoire
Création dune liste de lecture
Pour répéter des pistes ou des chansons
Suppression de chansons de la carte mémoire
Pour créer une liste de lecture MP3 ou WMA
Pour supprimer une liste de lecture
Pour supprimer des chansons de la carte mémoire
Formatage de la carte mémoire
Copie de pistes d’un CD audio sur une carte mémoire
Pour formater une carte mémoire
Pour copier les pistes d’un CD audio sur une carte mémoire
Fonctionnement de la radio
Pour utiliser la radio
Sélection du mode son
Pour sélectionner le mode son
Mémorisation de stations
Pour mémoriser des stations
Entretien
Nettoyage du lecteur
Nettoyage de la lentille optique
Pour nettoyer la lentille optique
Entretien des CD
Manipulation des CD
Pour nettoyer un CD
Spécifications
Lentille de lecture
Affichage
Lecteur de carte mémoire
Spécifications générales
Problèmes et solutions
Anomalie Cause probable Solution
Blocage vers la
NS-P3114.fm Page 55 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
Déclaration de la FCC
Avis juridiques
Certification relative à la sécurité
Garantie Limitée
Sécurité du laser
NS-P3114.fm Page 58 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
Bienvenido
Contenido
Información de seguridad
Características
Componentes del reproductor
Control Descripción
Saltar +
Sintonización +
Saltar
Sintonización
Predefinido -/ÁLBUM
DETENER/APAGAR
MODO/ESTÉREO/MONO
Repeat 1 Repetir
Copiar
Volumen
Función
Amplificación DE Graves
Bloqueo
Control remoto
Detener
Apagar
Reproducir
Pausar
Uso del reproductor
Instalación de las pilas
Para instalar las pilas
Alerta de pila baja
Conexión del adaptador de CA
Para conectar el adaptador de CA
Conexión de los audífonos
Amplificador de bajos
Para conectar los audífonos
Para encender y apagar el amplificador de bajos
Uso del interruptor de bloqueo
Cómo encender y apagar el reproductor
Uso de la función antichoque
Reproducción de CD y tarjetas de memoria
Para reproducir un CD
Información de la pantalla LCD
Para retirar un CD
Reproducción de canciones en una tarjeta de memoria
Para reproducir canciones en una tarjeta de memoria
NS-P3114.fm Page 73 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
Escán de pistas de CD de audio
Para escanear una pista en un CD de audio
Reproducción de pistas o canciones de manera aleatoria
Repetición de pistas o canciones
Cómo crear una lista de reproducción
Como borrar canciones de una tarjeta de memoria
Para crear una lista de reproducción de MP3 o WMA
Para eliminar una lista de reproducción
Para borrar canciones en una tarjeta de memoria
Formateo de una tarjeta de memoria
Para formatear una tarjeta de memoria
Copiado de pistas de un CD de audio a una tarjeta de memoria
Selección del modo de sonido
Cómo escuchar la radio
Cómo establecer estaciones predefinidas
Mantenimiento
Limpieza del reproductor
Limpieza del lente
Para sintonizar una estación predefinida
Para cuidar los CD
Cómo manipular los CD
Para limpiar un CD
Especificaciones
Captor
Pantalla
Lector de tarjetas de memoria
Generales
Solución de problemas
Síntoma Causa probable Solución
NS-P3114.fm Page 85 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
NS-P3114.fm Page 86 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
Declaración de la FCC
Avisos legales
Certificación de seguridad
Garantia Limitada
Seguridad del láser
NS-P3114.fm Page 89 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
NS-P3114.fm Page 90 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
NS-P3114.fm Page 91 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
NS-P3114.fm Page 92 Thursday, February 16, 2006 1244 PM
Page
Penn Avenue South, Richfield, MN USA