Contents
User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario
NS-BTHDP reduced.fm Page 0 Friday, August 3, 2007 129 PM
Welcome
Package contents
Features
Setting up your headset
Installing the Bluetooth software
To install the Bluetooth software
Charging the headset
Uninstalling the Bluetooth software
To uninstall the Bluetooth software
Configuring the Bluetooth software
To configure the Bluetooth software
Using your headset
Turning on the headset
To turn on the headset
To turn off the headset
Pairing using the Bluetooth software
Using the Bluetooth software for the first time
To use the Bluetooth software for the first time
Check both services, then click Next
Pairing the headset and your mobile phone
To pair the headset and phone
Pairing with MP3 players and other devices
Pairing the headset with Bluetooth-enabled devices
Connecting with two devices simultaneously
To pair the headset with other Bluetooth devices
Resetting
Playing music in stereo
Phone-related features
Tone Meaning
Troubleshooting
Troubleshooting using tones
Troubleshooting using lights
Light right Meaning Earpiece
Specifications
A2DP, AVRCP, HSP
NS-BTHDP reduced.fm Page 18 Friday, August 3, 2007 129 PM
Warranty
One-year limited warranty
What does this warranty cover?
How long does the coverage last?
What does the warranty not cover?
How to obtain warranty service?
Where is the warranty valid?
NS-BTHDP reduced.fm Page 21 Friday, August 3, 2007 129 PM
NS-BTHDP reduced.fm Page 22 Friday, August 3, 2007 129 PM
NS-BTHDST
Bienvenue
Casque découte Bluetooth
Contenu de lemballage
Fonctionnalités
Installation du casque découte
Installation du logiciel Bluetooth
Pour installer le logiciel Bluetooth
Charge du casque découte
Désinstallation du logiciel Bluetooth
Pour désinstaller le logiciel Bluetooth
Configuration du logiciel Bluetooth
Pour configurer le logiciel Bluetooth
Pour mettre le casque découte sous tension
Fonctionnement du casque d’écoute
Mise sous tension du casque découte
Couplage avec le logiciel Bluetooth
Pour mettre le casque découte hors tension
Utilisation du logiciel Bluetooth pour la première fois
Pour utiliser le logiciel Bluetooth pour la première fois
NS-BTHDP reduced.fm Page 32 Friday, August 3, 2007 129 PM
NS-BTHDP reduced.fm Page 33 Friday, August 3, 2007 129 PM
Couplage du casque découte et du téléphone mobile
Pour coupler le casque découte et un téléphone
Couplage avec les lecteurs MP3 et dautres périphériques
Réinitialisation
Connexion simultanée avec deux périphériques
Pour coupler deux périphériques simultanément
Pour initialiser des périphériques couplés
Caractéristiques relatives au téléphone
Lecture de la musique en stéréo
Problèmes et solutions
Dépannage en utilisant les tonalités
Dépannage en utilisant les témoins
Témoin oreillette Signification Droite
Spécifications
Garantie
Garantie limitée d’un an
Quelle est la durée de la couverture?
Que couvre cette garantie?
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
Comment obtenir une réparation sous garantie?
Où cette garantie s’applique-t-elle?
NS-BTHDP reduced.fm Page 43 Friday, August 3, 2007 129 PM
NS-BTHDP reduced.fm Page 44 Friday, August 3, 2007 129 PM
Auriculares Bluetooth Insignia NS-BTHDP y NS-BTHDST
Bienvenido
Auriculares Bluetooth Adaptador de
Contenido del paquete
Características
Instalación del software para Bluetooth
Para instalar el software para Bluetooth
Preparación de sus auriculares
Carga de los auriculares
Desinstalación del software para Bluetooth
Para desinstalar el software para Bluetooth
Configuración del software para Bluetooth
Para configurar el software para Bluetooth
NS-BTHDP reduced.fm Page 51 Friday, August 3, 2007 129 PM
Emparejamiento usando el software para Bluetooth
Uso de sus auriculares
Encienda los auriculares
Para encender los auriculares
Usando el software para Bluetooth por primera vez
Para usar el software para Bluetooth por primera vez
NS-BTHDP reduced.fm Page 54 Friday, August 3, 2007 129 PM
NS-BTHDP reduced.fm Page 55 Friday, August 3, 2007 129 PM
Emparejando los auriculares con su teléfono celular
Para emparejar los auriculares con el teléfono
Emparejamiento con reproductores de MP3 y otros dispositivos
Restauración
Conectándose a dos dispositivos simultáneamente
Para restaurar dispositivos emparejados
Para reiniciar el hardware
Funciones dependientes del teléfono
Reproducción de música en estéreo
Volviendo a marcar el último número marcado
Marcado por voz depende del teléfono
Tono Significado
Localización y corrección de fallas
Localización y corrección de fallas usando tonos
Localización y corrección de fallas usando luces
Luz auricular Significado Derecho
Especificaciones
NS-BTHDP reduced.fm Page 64 Friday, August 3, 2007 129 PM
Garantía
Garantía limitada de un año
¿Cuánto dura la garantía?
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?
¿En dónde es válida la garantía?
NS-BTHDP reduced.fm Page 67 Friday, August 3, 2007 129 PM
NS-BTHDP reduced.fm Page 68 Friday, August 3, 2007 129 PM
NS-BTHDP reduced.fm Page 69 Friday, August 3, 2007 129 PM
07-324
