Kenmore 385.15516 owner manual Cambiando la bombilla, Remplacement de Iampoule

Page 77

SECCION VIII. MANTENIMIENTO DE LA

MAQUINA

NOTA:

Desenchufe la m_quina.

No desmonte la m_quina de ninguna otra forma que la explicada en esta secci6n.

No guarde la m_quina en un lugar muy hQmedo, cerca de un radiador o bajo la luz directa de los rayos del sol. Limpie el exterior de la m_quina con un paso suave y jab6n neutro

PARTIE VIII. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE

REMARQUE:

D6branchez la machine.

Ne d6montez rien d'autre que ce qui est d6crit dans ce chapitre. N'entreposez pas la machine dans un endroit

humide, pros d'unradiateur de chauffage central ou expos6e _ la lumi_re directe du soleiL Nettoyez I'ext6rieur avec un chiffon doux et du savon doux.

Cambiando la bombilla

CUIDADO:

La bombilla puedeestarCALIENTE. Proteja sus dedos cuando la cambie.

Desenchufe la m_quina y abra la tapa. Empuje y gire la bombilla en el sentido contrario alas agujas del reloj. Coloque la bombilla nueva empuj_ndola y gir_ndola en la misma direcci6n de las agujas del reloj.

Remplacement de I'ampoule

ATTENTION:

Uampoulepeut 6tre CHAUDE, doric prot6gez vos doigts avant d'y toucher.

D6branchez la machine et ouvrez le couvercle frontal. Poussez I'ampoule vers le haut et tournez-la en sens antihoraire pour la retirer. Installez une nouvelle ampoule en la poussant vers le haut et en tournant en sens horaire.

Limpieza de los dientes del transporte

Nettoyage du porte-canette

Desenchufe la m_quina y quite el prensatelasy la aguja.

D6branchez le cordon 61ectrique,puisretirez le piedpresseuret

Retire los tornillos y quite la placa de aguja.

I'aiguille.

 

A I'aided'untournevis, retirez la platine de I'aiguille.

Con un cepillo, quite el polvo y los restos de tejidos que queda en los dientes,

Coloque la placa de aguja, la aguja y el prensatelas.

A I'aided'unpinceau, enlevez la poussi6re et la charpie qui se sont accumul6es entre les dents des griffes d'entrainement.

Remettez la platine de I'aiguille et vissezda en place.

69

Page 76 Page 78
Image 77
Page 76 Page 78
Contents 744-800-083 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.AImportant Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad Importantes Atencion Importantes Consignes DE SI Curiti Unis Sears, Roebuck and Co, D/817 WA, H.offma.n Esta.tes,.ILCaractristiques de la machine SpecificationEspecificaciones De la m&quina Contents DE LA MAQUlNA IndiceTable DES Matifres Cabinet andTote Bags Names of PartsMallette et sac de transport Gabinete y bolsa de manoDes pices Nombre de las partes Identification9101112 Available Accessories and AttachmentsAccesorios y refacciones disponibles Accessoires disponiblesControlling Sewing Speed Connecting Machine to Power SupplyConexibn de la mdquina a la red elctrica Partie II. PRIePAREZ-VOUS .&.COUDREPara su seguridad Control de la velocidad de costuraThread Cutter Setting Spool PinsPresser Foot Lifter Ajuste de los porta-carretes Boite b accessoiresPalanca de elevacibn del prensatelas CortahilosChanging Needle Free-arm SewingChanging Presser Foot For free-armsewingUtilisation du bras libre Brazo para costura tubular Para costura tubularCambio de prensatelas Changement de pied presseurSatin stitch foot Presser Foot TypesZipper foot Diffrents pieds presseurs Tipos de prensatelasSelecting Needle and Fabric Weight Fabric Type Needle Needle SizePeso Tipo DE Tela Tipo DE Aguja Tamaio Seleccibn de hilo y telaPoids Tissu Type daiguille Daiguille Choix de Iaiguille et tissuDiamtre Blank Pgina blanca Blanche Bobbin winding Bobbin WindingRemoving bobbin case Bobinage dune canette de fil Embobinado de la canilla Cbmo sacar el portacanillasEmbobinado de la canilla Push the handwheet to the left to engage clutch Nota Embobinado La canilla Continuacibn Remplir La canette SuiteInserting bobbin Insertion de la canette Colocacibn de la canillaDrawing up bobbin thread Threading the MachineThreading the machine Comment faire monter le fil de la canette Enhebrado del hilo de la aguja Enhebrado del hilo de a agujaPage El hilo est& demasiado flojo El hilo est& demasiado tenseSi la tension est trop leve Si la tension est trop fsibleAdjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch El hilo est& demasiado tenso 1 Parte de arriba de la tela Tensibn correctaTension correcte Si la tension est trop dlevde 1Endroit du tissuStitch Selector Adjusting Stretch Stitch BalanceBouton de marche arrire EquUibrio de los patrones distorsionadosControl de puntada reversa Starting to sew Straight StitchUse Seam Guides Para girar en esquinas de dngulo recto Puntada RectaZipper TopstitchingSewing Fabric preparationGlissire SurpiqQreTo sew Zipper SewingCouture des fermetures & glissiere suite Costura de cremalleras continuacibnPara coser La couture1Stitch selector DarningTo Drop or Raise the Feed Dogs Comment descendre ou monter les griffes dentrainement ZurcidoCbmo bajar / subir los dientes del transporte ReprisageSatin Stitch Basic ZigzagZig-zag Simple De zig-zagPuntada Puntada En satnApplique MonogrammingAplicaciones Appliques Monogramas MonogrammesButton BarTackingSewing Pied presseur Puntada De refuerzo Brides de renfortCostura Botones Pose Des Boutons De pointOvercasting Puntada De sobrehilado Remate SurfilageLace Work Blind Hem StitchDobladillo Invisible Ourlet invisible Trabajos Con encajesDentelle Longueur du pointMending Multiple Zigzag StitchShell Stitch Point coquille De mtltiple zig-zagPoint zig-zag multiple Box Stitch Decorative Stitch of Geometric PatternGeomtricos De cajaPoint de crneau Puntadas Decorativas De diseosRick-rack Stretch Straight StretchCroquet Puntada recta tripleOvercast Stretch StitchingSmocking Puntada Eldstica de sobrehilado Puntada de plumaCommencer une couture Point De smocksStretch SergingElastic Point de surjet Puntada de dobladUloPuntada Eldstica PourPAI-rERNLENGTH Decorative Stretch PatternsMotifs dcoratifs Diseos Decorativos EldsticosPreparation for sewing t Groove Automatic Buttonhole Stitch selectorBoutonniere Automatique Ojal AutombticoPreparacibn para coser Enclavadura Preparation b la couture RainurePage Page Corded Buttonhole Boutonnieres PassepoUes Costura de ojales con cordbnReplacing the Light Bulb Cleaning the Feed DogsCambiando la bombilla Remplacement de IampouleReplacing shuttle assembly Levers Cleaning the Shuttle RaceCleaning the shuttle area Bobbin case Nettoyage de la coursire Limpieza de la corredera de la lanzaderaOil the shuttle area Oiling the MachineOil behind the face cover Aceite atras de la plancha cubierta frontal Lubricacibn de la mbquinaHuilage de la machine Lubrifiez derri6re le couvercle de fa£adeTroubleshooting De funcionamiento Soluciones para problemas CondicibnReferencia UnifermementeEn cas de probleme Problme Cause Reference SU-HOGAR sl LE-FOYER sM

385.15516 specifications

The Kenmore 385.15516 is a versatile and robust sewing machine that has earned a reputation for reliability and user-friendly features. Renowned for its performance, this machine caters to both beginners and experienced sewists alike, making it a popular choice for home sewing projects.

One of the standout features of the Kenmore 385.15516 is its 25 built-in stitch patterns. These stitches include a variety of utility stitches, decorative designs, and buttonhole options, allowing users to tackle various sewing projects with ease. The stitch selector is conveniently located, making it simple to switch between stitch styles with just a turn of a dial.

The machine is designed with a top-loading bobbin system, simplifying the process of setting up and monitoring thread levels. This feature minimizes the hassle often associated with bobbin insertion and threading, ensuring that users can focus on their creative tasks. The clear bobbin cover also provides visibility, allowing sewists to quickly check on their bobbin status without interrupting their workflow.

Another key feature is the adjustable stitch width and length, giving users greater control over their sewing. This customization enables sewists to create professional-looking seams and finishes tailored to their specific project requirements. The machine's maximum stitch width of 5mm and maximum stitch length of 4mm contribute to its versatility in handling various fabrics, from lightweight materials to heavier textiles.

Additionally, the Kenmore 385.15516 comes equipped with a free arm, making it easier to sew cylindrical items like sleeves and hems. This functionality adds to its appeal, especially when working on intricate designs or repairs. The machine also incorporates a built-in needle threader, which expedites the process of threading the needle, alleviating a common frustration among sewists.

In terms of technology and build, the Kenmore 385.15516 showcases a sturdy construction that ensures durability and stability. It is compact enough for easy storage but weighs enough to remain steady during use, reducing vibrations and enhancing sewing precision. Furthermore, the control interface is intuitive, allowing users to seamlessly navigate between functions and settings.

In summary, the Kenmore 385.15516 is a well-rounded sewing machine that offers a blend of functionality and convenience. With its range of built-in stitches, adjustable parameters, and user-friendly features, it stands as an excellent choice for anyone looking to enhance their sewing experience, whether for practical repairs, creative projects, or exploring the world of crafting.
Top Page Image Contents