Coleman 5430C, 5435D manual Assemblage, Allumage

Page 15

Assemblage

DANGER

•RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE

•Ce réchaud convient uniquement à l’air libre.

•Ne l’utilisez jamais dans les pièces fermées ou sans ventilation. Destiné au grand air, il consume l’oxygène de l’air. Pour éviter tout dan- ger, ne l’utilisez jamais dans les lieux clos ou sans ventilation.

REMARQUE: Utilisez les bouteilles jetables de propane Coleman de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GPL employées avec les réchauds doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles, conformément aux exigences pour bouteilles de GPL du Ministère des Transports des États-Unis ou de la

■Vissez le régulateur au réchaud, en serrant à la main.

ATTENTION

•ENTRETIEN DE SÉCURITÉ

•Raccords et garnitures doivent être immaculés. Examinez la bouteille ainsi que le réchaud pour déceler tout dommage avant le rac- cordement.

•Lors de l’assemblage, vérifiez tous les raccordements, à l’eau savon- neuse – jamais avec une flamme – pour déceler les fuites. Des bulles signalent une fuite.

norme CAN/CSA B339 de Transport Canada.

Allumage

■Ouvrez le couvercle et placez les pare-vent tel qu'illustré. Passez les pinces dans les fentes.

■Fermez fermement les deux bou- tons de commande.

■Sortez le régulateur de son rangement (sous la grille porte- plats) puis, avant l'emploi,

examinez le joint d'étanchéité au point de branchement du réchaud.

■Enlevez le bouchon de plastique de la bouteille de propane et raccordez celle-ci au régulateur ; serrez à la main.

DANGER

•RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE

•Plus lourd que l’air, le propane s’accumule au ras du sol. Si vous sentez le gaz, éloignez-vous immédiatement de l’endroit.

•Attachez et détachez toujours la cartouche à l’air libre, loin des flammes, veilleuses et autres sources d’inflammation; attendez pour ceci que le réchaud soit froid au toucher.

•Le réchaud devient très chaud pendant l’utilisation et peut enflammer les pro- duits combustibles placés trop près du brûleur. Gardez ces produits à 0,3 m (1 pi) des côtés et 1,2 m (4 pi) du dessus. Éloignez en outre l’essence et les liq- uides et vapeurs inflammables de l’appareil.

15

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents Propane Stoves Contents For Your SafetyExplosion Fire Hazard General Safety InformationCalifornia Proposition Burn Hazard Service SafetyCarbon Monoxide Hazard For outdoor use onlyTo Set Up To LightScrew regulator into stove hand tight Close burner valves firmly To Turn Off To StoreINSTAStart Electronic Ignition Stoves Standard ignition stovesColeman Company, Inc North Hydraulic Wichita, KS To CleanThings You Should Know For products purchased in the United StatesElectrode Assembly Included Parts ListPage How to Obtain Warranty Service WarrantyRéchauds à propane Généralités de sécurité Table des matièresRisque D’EXPLOSION ET D’INCENDIE Généralités de sécurité suiteCet appareil est uniquement destiné à l’air libre Proposition 65 DE LA CalifornieRisque DE Brûlures Risque D’INTOXICATION OxycarbonéeAllumage AssemblageRéchauds á allumage standard Allumage suiteExtinction Rangement INSTAStartLevez la grille porte-plats Rangement suiteNettoyage Pour les produits achetés aux États-UnisNomenclature DésignationEnsemble de l’electrode compris Page Le 1 800 387-6161 au Canada GarantieEstufas de gas propano Símbolos de seguridad de alerta ContenidoExplosion Riesgo DE Fuego Información General de SeguridadSeguridad DE Servicio Riesgo DE Monoxido DE CarbonoProposicion DE California Riesgo DE QuemadurasPara Armar Para EncenderEnrosque el regulador a la estufa con la mano Estufas con ignición estándar Para Apagar Para AlmacenarPara productos comprados en los Estados Unidos Para LimpiarCosas que usted debe saber Levante la parrillaLista de Piezas EncendidoElectrónico Page Garantía Esta es su garantía exclusivaComo Obtener Servicios DE Garantia Page 5435E050T 11/18/03

5430C, 5435D specifications

The Coleman 5435D and Coleman 5430C are notable models in the Coleman lineup, which is renowned for its innovative outdoor equipment. Both models cater to outdoor enthusiasts, offering unique features that enhance camping experiences.

The Coleman 5435D, often recognized for its robust construction, is designed for versatility and durability. One of its standout features is the patented Instant Setup technology, allowing users to pitch their tents in just minutes. This is especially advantageous for campers who desire a quick setup after a long day of travel. The 5435D includes an integrated ventilation system, which helps maintain airflow while keeping out insects, ensuring a comfortable sleeping environment.

Additionally, the Coleman 5435D is equipped with Coleman’s WeatherTec system, known for its reliable waterproofing capabilities. The tent's seams are expertly sealed, and the floor is designed with patented welded corners to prevent water from entering, making it suitable for various weather conditions. This model also includes a spacious interior, accommodating multiple sleepers comfortably, and features organizational pockets for added convenience.

On the other hand, the Coleman 5430C is another excellent option for campers, offering its own set of features that cater to comfort and ease of use. This model boasts a compact design suitable for those seeking a lightweight option. It incorporates a versatile two-room layout, accommodating families or groups of friends effectively. The 5430C too benefits from the WeatherTec system, ensuring users stay dry even in unexpected rain.

A key characteristic of the 5430C is its generous headroom, making it easy for campers to move around without feeling cramped. The tent also features a unique darkroom technology that blocks sunlight, ensuring a cooler and darker interior - perfect for those long summer days or for napping after an adventurous morning.

Both Coleman models come with easy-access entry points and sturdy frames that withstand windy conditions. They are designed with user-friendly features such as color-coded poles for straightforward setup and wind-resistant structures that ensure stability.

In summary, the Coleman 5435D and Coleman 5430C stand out for their thoughtful design, advanced technologies, and user-friendly characteristics, making them optimal choices for anyone looking to elevate their camping experience.
Top Page Image Contents