Coleman 5430C, 5435D Para Limpiar, Cosas que usted debe saber, Levante la parrilla, Este manual

Page 27

Para Almacenar cont.

■Desenrosque el regulador de la estufa y acomódelo en la posición de almacenamiento, como se muestra.

Para Limpiar

■Levante la parrilla.

■Limpie con un paño suave y detergente ligero de uso domésti- co. No utilice productos abrasivos.

PELIGRO

•EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO

•Nunca almacene el propano cerca de calor intenso, llamas, mechas de piloto, luz del sol directa, otras fuentes de encendido o donde la temperatura exceda 120 grados F (49°C).

•Los tanques de propano recargables siempre deben almacenarlos al aire libre en un espacio bien ventilado. Nunca almacene el tanque de propano en una área cerrado (casa, garage, etc.). Si la estufa está almace- nada afuera, desconecte el tanque de propano para almacenarlo al aire libre.

Cosas que usted debe saber

1.Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, almacenar o utilizar cilindros de propano líquido con capacidad de más de 1,14 kg (2,5 libras) de agua [aproximadamente 465 g (1 libra) de propano] en habitaciones cerradas.

2.Si usa cilindros de propano recargables, use solo partes y accesorios marca Coleman.

3.Los sitios comunes para guardar equipos de campamento y “picnic” son el sótano, ático y garaje. A fin de evitar la acumulación de polvo, telarañas, etc., que son comunes en estas áreas, guarde su estufa en una bolsa de plástico y séllela con una banda elástica.

4.Para contactar el Centro de Reparación Coleman más cercano, llame a uno de los números que aparecen en la tapa de frente. Si un centro de reparación no está convenientemente situada, sujete una tarjeta al producto incluyendo su nombre, dirección, número de teléfono por día y una descripcíon del problema. Empaquete cuidadosamente el producto y envíelo o por UPS o por el Servicio de Paquetes Postales con gastos envío y seguro prepagados a:

Para productos comprados en los Estados Unidos:

The Coleman Company, Inc.

3600 North Hydraulic

Wichita, KS 67219

Para productos comprados en Canadá: Sunbeam Corporation (Canada) Limited 5975 Falbourne Street

Mississauga, Ontario Canada L5R 3V8

5.Si no está completamente satisfecho con el funcionamiento de este pro- ducto, llame por favor a uno de los números que aparecen en la portada de

este manual.

27

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents Propane Stoves Contents For Your SafetyExplosion Fire Hazard General Safety InformationCalifornia Proposition Burn Hazard Service SafetyCarbon Monoxide Hazard For outdoor use onlyTo Set Up To LightScrew regulator into stove hand tight Close burner valves firmly To Turn Off To StoreINSTAStart Electronic Ignition Stoves Standard ignition stovesColeman Company, Inc North Hydraulic Wichita, KS To CleanThings You Should Know For products purchased in the United StatesElectrode Assembly Included Parts ListPage How to Obtain Warranty Service WarrantyRéchauds à propane Généralités de sécurité Table des matièresRisque D’EXPLOSION ET D’INCENDIE Généralités de sécurité suiteCet appareil est uniquement destiné à l’air libre Proposition 65 DE LA CalifornieRisque DE Brûlures Risque D’INTOXICATION OxycarbonéeAllumage AssemblageRéchauds á allumage standard Allumage suiteExtinction Rangement INSTAStartLevez la grille porte-plats Rangement suiteNettoyage Pour les produits achetés aux États-UnisNomenclature DésignationEnsemble de l’electrode compris Page Le 1 800 387-6161 au Canada GarantieEstufas de gas propano Símbolos de seguridad de alerta ContenidoExplosion Riesgo DE Fuego Información General de SeguridadSeguridad DE Servicio Riesgo DE Monoxido DE CarbonoProposicion DE California Riesgo DE QuemadurasPara Armar Para EncenderEnrosque el regulador a la estufa con la mano Estufas con ignición estándar Para Apagar Para AlmacenarPara productos comprados en los Estados Unidos Para LimpiarCosas que usted debe saber Levante la parrillaLista de Piezas EncendidoElectrónico Page Garantía Esta es su garantía exclusivaComo Obtener Servicios DE Garantia Page 5435E050T 11/18/03

5430C, 5435D specifications

The Coleman 5435D and Coleman 5430C are notable models in the Coleman lineup, which is renowned for its innovative outdoor equipment. Both models cater to outdoor enthusiasts, offering unique features that enhance camping experiences.

The Coleman 5435D, often recognized for its robust construction, is designed for versatility and durability. One of its standout features is the patented Instant Setup technology, allowing users to pitch their tents in just minutes. This is especially advantageous for campers who desire a quick setup after a long day of travel. The 5435D includes an integrated ventilation system, which helps maintain airflow while keeping out insects, ensuring a comfortable sleeping environment.

Additionally, the Coleman 5435D is equipped with Coleman’s WeatherTec system, known for its reliable waterproofing capabilities. The tent's seams are expertly sealed, and the floor is designed with patented welded corners to prevent water from entering, making it suitable for various weather conditions. This model also includes a spacious interior, accommodating multiple sleepers comfortably, and features organizational pockets for added convenience.

On the other hand, the Coleman 5430C is another excellent option for campers, offering its own set of features that cater to comfort and ease of use. This model boasts a compact design suitable for those seeking a lightweight option. It incorporates a versatile two-room layout, accommodating families or groups of friends effectively. The 5430C too benefits from the WeatherTec system, ensuring users stay dry even in unexpected rain.

A key characteristic of the 5430C is its generous headroom, making it easy for campers to move around without feeling cramped. The tent also features a unique darkroom technology that blocks sunlight, ensuring a cooler and darker interior - perfect for those long summer days or for napping after an adventurous morning.

Both Coleman models come with easy-access entry points and sturdy frames that withstand windy conditions. They are designed with user-friendly features such as color-coded poles for straightforward setup and wind-resistant structures that ensure stability.

In summary, the Coleman 5435D and Coleman 5430C stand out for their thoughtful design, advanced technologies, and user-friendly characteristics, making them optimal choices for anyone looking to elevate their camping experience.
Top Page Image Contents