Coleman 5435D, 5430C Proposition 65 DE LA Californie, Risque DE Brûlures, PAR Mesure DE Sécurité

Page 14

Généralités de sécurité (suite)

AVERTISSEMENT

Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam- mable. Un odorisant est généralement incorporé au gaz pour lui confér- er une odeur déplaisante «d’œuf pourri» et faciliter la détection des fuites. Étant donné que l’odorisant risque de s’estomper avec le temps, il serait insensé de compter uniquement sur son odorat pour détecter les fuites.

Plus lourd que l’air, le gaz propane qui fuit s’accumule à ras du sol. Il peut être enflammé par des sources d’inflammation – allumettes, bri- quets, étincelles ou flammes nues, par exemple – éloignées de la fuite. Ne vous servez que de gaz propane destiné à être soutiré pour utilisa- tion à l’état gazeux.

Le propane doit être entreposé et utilisé conformément aux codes et règlements municipaux ou, faute de code, aux normes ANSI/-NFPA 58 ou CAN/CGA B-149.2. Fermez le gaz entre utilisations.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT: Le propane et les sous-produits de la combustion du propane contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congéni- tales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction.

AVERTISSEMENT

 

 

 

 

 

• RISQUE DE BRÛLURES

 

• Ne laissez pas le réchaud sans surveillance à l’air libre, quand il fonc-

 

tionne ou est chaud.

14

• Gardez le réchaud hors de la portée des enfants.

 

 

 

DANGER

RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE

Ce réchaud est un appareil à combustion. Tous les appareils à combustion génèrent de l’oxyde de carbone (CO). Cet appareil est conçu pour produire des quantités infimes et inoffensives de CO s’il est employé et entretenu con- formément aux avertissements et instructions. Assurez-vous que le flux d’air ne soit jamais entravé vers le réchaud ou à partir du réchaud.

Les symptômes de l’intoxication oxycarbonée rappellent la grippe: yeux lar- moyants, maux de tête, vertiges, fatigue, voire mort. Incolore et inodore, le CO tue. En présence de ces symptômes lors de l’utilisation de l’appareil, allez immédiatement au grand air.

Cet appareil est uniquement destiné à l’air libre.

N’utilisez jamais le réchaud dans les pièces fermées ou sans ventila- tion – iI consume l’oxygène de l’air. Pour ne pas risquer de mettre votre vie en danger, ne l’utilisez jamais dans habitations ou autres endroits sans ventilation ou fermés.

ATTENTION

PAR MESURE DE SÉCURITÉ

Gardez connexions et raccordements immaculés. Assurez-vous que la prise au robinet de la bonbonne soit propre.

Lors de la mise en station, recherchez les fuites aux connexions, à l’eau savonneuse – jamais avec une flamme. Des bulles signalent une fuite. Assurez-vous que le filetage ne soit pas faussé et que la connexion soit bien serrée. Cherchez de nouveau les fuites. En cas de bulles, détachez la bouteille et contactez Wal-mart Store pour obtenir le service de garantie.

N’utilisez l’appareil que pour cuisiner. Ne le modifiez pas et ne lui ajoutez ni dispositifs ni pièces ne lui étant pas expressément destinés.

Nettoyez régulièrement le réchaud pour éviter l’accumulation de graisse et tout risque de feux de friture.

Image 14
Contents Propane Stoves For Your Safety ContentsGeneral Safety Information Explosion Fire HazardFor outdoor use only Service SafetyCarbon Monoxide Hazard California Proposition Burn HazardScrew regulator into stove hand tight To Set UpTo Light Standard ignition stoves To Turn Off To StoreINSTAStart Electronic Ignition Stoves Close burner valves firmlyFor products purchased in the United States To CleanThings You Should Know Coleman Company, Inc North Hydraulic Wichita, KSParts List Electrode Assembly IncludedPage Warranty How to Obtain Warranty ServiceRéchauds à propane Table des matières Généralités de sécuritéGénéralités de sécurité suite Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIERisque D’INTOXICATION Oxycarbonée Proposition 65 DE LA CalifornieRisque DE Brûlures Cet appareil est uniquement destiné à l’air libreAssemblage AllumageINSTAStart Allumage suiteExtinction Rangement Réchauds á allumage standardPour les produits achetés aux États-Unis Rangement suiteNettoyage Levez la grille porte-platsEnsemble de l’electrode compris NomenclatureDésignation Page Garantie Le 1 800 387-6161 au CanadaEstufas de gas propano Contenido Símbolos de seguridad de alertaInformación General de Seguridad Explosion Riesgo DE FuegoRiesgo DE Quemaduras Riesgo DE Monoxido DE CarbonoProposicion DE California Seguridad DE ServicioEnrosque el regulador a la estufa con la mano Para ArmarPara Encender Para Apagar Para Almacenar Estufas con ignición estándarLevante la parrilla Para LimpiarCosas que usted debe saber Para productos comprados en los Estados UnidosElectrónico Lista de PiezasEncendido Page Como Obtener Servicios DE Garantia GarantíaEsta es su garantía exclusiva Page 5435E050T 11/18/03

5430C, 5435D specifications

The Coleman 5435D and Coleman 5430C are notable models in the Coleman lineup, which is renowned for its innovative outdoor equipment. Both models cater to outdoor enthusiasts, offering unique features that enhance camping experiences.

The Coleman 5435D, often recognized for its robust construction, is designed for versatility and durability. One of its standout features is the patented Instant Setup technology, allowing users to pitch their tents in just minutes. This is especially advantageous for campers who desire a quick setup after a long day of travel. The 5435D includes an integrated ventilation system, which helps maintain airflow while keeping out insects, ensuring a comfortable sleeping environment.

Additionally, the Coleman 5435D is equipped with Coleman’s WeatherTec system, known for its reliable waterproofing capabilities. The tent's seams are expertly sealed, and the floor is designed with patented welded corners to prevent water from entering, making it suitable for various weather conditions. This model also includes a spacious interior, accommodating multiple sleepers comfortably, and features organizational pockets for added convenience.

On the other hand, the Coleman 5430C is another excellent option for campers, offering its own set of features that cater to comfort and ease of use. This model boasts a compact design suitable for those seeking a lightweight option. It incorporates a versatile two-room layout, accommodating families or groups of friends effectively. The 5430C too benefits from the WeatherTec system, ensuring users stay dry even in unexpected rain.

A key characteristic of the 5430C is its generous headroom, making it easy for campers to move around without feeling cramped. The tent also features a unique darkroom technology that blocks sunlight, ensuring a cooler and darker interior - perfect for those long summer days or for napping after an adventurous morning.

Both Coleman models come with easy-access entry points and sturdy frames that withstand windy conditions. They are designed with user-friendly features such as color-coded poles for straightforward setup and wind-resistant structures that ensure stability.

In summary, the Coleman 5435D and Coleman 5430C stand out for their thoughtful design, advanced technologies, and user-friendly characteristics, making them optimal choices for anyone looking to elevate their camping experience.