Coleman 5441 Series manual Para Encenderla, Verificación de Fuga, Español-5, Riesgo DE Quemaduras

Page 21

CUIDADO

SERVICIO DE SEGURIDAD

Conserve limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de propano y las conexiones de propano de la estufa antes de conectarlos por si estuvieran dañados.

Durante el montaje, verifique que las cone- xiones y uniones no tengan fugas usando agua con jabón. Nunca use una llama.

Enrosque el regulador en la estufa apretándolo a mano. (Fig. 9)

Quite la tapa de plástico de la parte de arriba de la botella de propano y enrosque la botella de propano en el regulador apretándola a mano.

(Fig. 10)

Para Encenderla

PELIGRO

EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO

• El propano es más pesado que el aire y se

puede acumular en los lugares bajos. Si usted

huele a gas, abandone el área inme-diata-

mente.

• Conecte o desconecte siempre las fuentes del

propano al aire libre; no lo haga nunca mien-

tras la estufa esté encendida, cerca de una

llama, fuegos de piloto, otras fuentes de

encendido ni mientras la estufa esté caliente

al tacto.

Fig. 9

Fig. 10

• Esta estufa se pone al rojo vivo durante su

uso y puede encender artículos inflamables

demasiado cerca de los quemadores.

Mantenga los artículos inflamables por lo

menos a 12 pulgadas (30.5 cm.) de los lados

y 48 pulgadas (1.2 m.) de la parte de arriba

de la estufa. Mantenga la gasolina y otros

líquidos y vapores inflamables bastante aleja-

dos de la estufa.

El cilindro de propano correctamente instalado. (Fig. 11)

No haga funcionar nunca una estufa con el cilindro de propano en una posición invertida. (Fig. 12)

• La estufa no debe ser expuesta a vapores ni

líquidos inflamables cuando relampaguea.

INSTASTART™

Estufas con Encendido

Fig. 11

Fig. 12

Electrónico

Póngala en una superficie fuerte y plana. Para usarse solamente al aire libre.

Abra la válvula del quemador y presione el botón de encendido repetidas veces hasta que el quemador se encienda. (Fig. 13)

Repita con ambos quemadores.

Nota: Si el encendedor no enciende la estufa, use un fósforo para encender el quemador. Si la es-

Verificación de Fuga

ADVERTENCIA

Haga la verificación de fugas al aire libre.

Extinga todas llamas directas.

No verifique nunca una fuga cuando fume.

No use la estufa para el aire libre hasta tanto la conexión haya sido verificada y no hay fuga.

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUEMADURAS

No deje nunca la estufa desatendida cuando esté caliente ni cuando la esté usando.

Mantenga alejada del alcance de los niños.

tufa está mojada puede ser que el encendedor no chispee.

Fig. 13

Español-5

Image 21
Contents Series California Proposition English-1English-2 Service SafetyCarbon Monoxide Hazard Explosion Fire HazardTo Set Up CharacteristicsTechnical English-3Leak Check To LightEnglish-4 Electronic Ignition StovesTo Turn Off To CleanTo Store English-5English-6 Cleaning the GriddleEnglish-7 Parts ListFrançais-1 Pour Votre SécuritéFrançais-2 Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIERisque DE Brûlures Français-3 AssemblagePAR Mesure DE Sécurité Risque D’INTOXICATION OxycarbonéeDétection des fuites Français-4Identification des boutons Fig Extinction AllumageEntretien Français-5Entretien de la plaque RangementFrançais-6 Soins ParticuliersFrançais-7 NomenclatureFrançais-8 GarantieEspañol-1 Para SU SeguridadExplosion Riesgo DE Fuego Español-2Para Armar Características TécnicasEspañol-3 Servicio DE SeguridadEspañol-4 Identificación de la Perilla deControl Fig Verificación de Fuga Para EncenderlaEspañol-5 Estufas con Encendido ElectrónicoPara Apagarla Para LimpiarlaPara Guardarla Español-6Cosas que Debe Saber Accesorios para Para Limpiar la PlanchaEspañol-7 Nota Para Prevenir Daño EL Cual Puede Anular LA GarantíaEspañol-8 Lista de PiezasEspañol-9 GarantiaPage

5441 Series specifications

The Coleman 5441 Series represents a significant advancement in outdoor cooking technology, combining convenience, efficiency, and performance into one versatile camping stove. Designed for camping enthusiasts and outdoor adventurers, this series has garnered attention for its innovative features and robust design.

One of the standout features of the Coleman 5441 Series is its Dual Fuel capability. This stove can operate using either liquid fuel or propane, providing users with flexibility depending on the available resources. This adaptability is a key advantage for campers who may be traveling to remote locations where access to fuel types may vary.

The stove also boasts a powerful heating system, with multiple burners that allow for efficient cooking. With a total output of up to 10,000 BTUs per burner, the Coleman 5441 Series ensures that meals can be prepared quickly and effectively. The even heat distribution and adjustable flame control make it simple to achieve the desired cooking temperature, whether sautéing vegetables or boiling water for coffee.

Durability is another hallmark of the Coleman 5441 Series. Constructed with high-quality materials, this stove is built to withstand the rigors of outdoor use. Its weather-resistant design helps to protect the stove from the elements, ensuring it operates reliably in various conditions. Additionally, the compact and lightweight design makes it easy to transport, fitting seamlessly into any camping gear.

Safety features are also prominent, with built-in wind shields that help shield the flames from breezy conditions, ensuring consistent cooking performance. The easy-to-clean design simplifies maintenance, allowing users to focus more on enjoying their outdoor experiences rather than worrying about cleanup.

Another innovative aspect of the Coleman 5441 Series is its easy ignition system. The matchless lighting feature allows users to start the stove effortlessly, even in windy conditions. This technology enhances usability, making it ideal for campers of all experience levels.

In summary, the Coleman 5441 Series is a standout option for those passionate about outdoor cooking. Its versatility, powerful performance, rugged design, and user-friendly features make it an essential tool for camping trips, backyard barbecues, and outdoor gatherings. Whether you are a seasoned camper or a weekend explorer, this camping stove meets diverse cooking needs, ensuring delicious meals can be prepared effortlessly in the great outdoors.