Hoover Floor Mate Spin Scrub Hard Floor Cleaner manual Avertissement

Page 32

HOOVERAspirateur eau MD et poussière pour sol dur FloorMate SpinScrubMC

MC

ENGLISH ➜ pp. 1-19 ESPAÑOL ➜ pág. 20-31 FRANÇAIS ➜ p. 32-43

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de panne de l’appareil, la mise à la terre assure une autre voie de circulation au courant électrique, ce qui réduit considérablement le risque de choc électrique. Cet appareil comporte un conducteur de mise à la terre (C) et une fiche avec mise à la terre (A). Cette fiche doit être branchée dans une prise de courant conforme (B), installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

DANGER-

Un mauvais branchement de la fiche peut augmenter le risque de choc électrique. En cas de doute quant à la bonne mise à la terre de l’installation, consulter un électricien qualifié ou du personnel de service. Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil. Si elle n’est pas compa- tible avec la prise de courant, demander à un électricien qualifié de changer la prise. Cet appareil a été conçu pour une tension de 120 volts et est équipé d’une fiche semblable à celle illustrée (A).

Si une prise de courant avec mise à la terre n’est pas disponible, un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé pour brancher l’appareil à une prise à deux trous (E). Cet adaptateur ne doit être utilisé que sur une base temporaire, soit jusqu’à l’installation d’une prise appropriée (B) par un électricien qualifié. La patte rigide verte (F) ou la pièce semblable qui dépasse de l’adaptateur doit être raccordée en permanence à un dispositif de mise à la terre (G), tel que le couvercle d’une boîte de sortie. Si l’adaptateur est utilisé, il doit toujours être maintenu en place par une vis métallique. REMARQUE : Au Canada, le Code national de l’électricité interdit l’utilisation d’adaptateurs temporaires.

© 2007 Hoover, Inc.

hoover.ca

Consignes de sécurité importantes !

Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les

précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

•

N’utiliser qu’à l’intérieur.

• Ne jamaismanipuler la fiche ou l’ap-

•

N’utiliser que sur des surfaces déjà ren-

pareil avec les mains mouillées.

dues humides par le procédé de

• Ne brancher qu’à une prise de courant

nettoyage ou sur de petites quantités de

correctement mise à la terre. Consulter la

liquide renversé. Ne pas immerger

section « Instructions de mise à la terre ».

l’appareil.

• Ne pas passer l’appareil sur des prises

•

Utiliser sur les planchers à surface dure

de courant au sol.

ou en bois imprégné. NE PAS

• Ne pas utiliser l’appareil si les

utiliser sur des tapis.

réservoirs ne sont pas en place.

•

Toujours installer le flotteur avant

• Faire preuve d’une grande prudence

d’effectuer toute opération de ramassage

pendant l’utilisation dans des escaliers.

de liquides.

Ne pas placer l’appareil sur les marches

•

Faire preuve d’une grande prudence

de l’escalier.

lorsque l’appareil est utilisé par des

• L’utilisation d’une rallonge n’est pas

enfants ou près de ceux-ci. Ne pas utiliser

recommandée. Si elle est absolument

l’aspirateur comme jouet, ni le laisser sans

nécessaire, employer une rallonge de

surveillance.

calibre 16 à 3 fils, munie d’une fiche à 3

•

Garder les cheveux, vêtements, doigts,

broches et d’une prise de courant à 3

pieds ou toute autre partie du corps à

trous compatible avec la fiche de

bonne distance des ouvertures et des

l’appareil.

pièces mobiles.

• Garder les détergents et autres

•

Ne pas utiliser l’appareil pour

produits nettoyants hors de la portée

ramasser des matières qui dégagent de

des enfants.

la fumée ou qui brûlent, comme des

• Ne pas utiliser cet appareil pour

cigarettes, des allumettes ou des cendres

ramasser des produits de blanchiment

encore chaudes.

au chlore, des nettoyants de tuyaux

•

Ne pas utiliser ou ramasser des

d’écoulement, de l’essence ou toute

liquides inflammables ou combustibles

autre matière toxique.

comme de l’essence ou de la sciure de

• Durant l’utilisation de produits

bois, et ne pas utiliser l’appareil dans des

chimiques recommandés pour cet

endroits où de tels composés pourraient

appareil, s’assurer que la zone de

être présents.

travail est bien aérée.

•

Éviter d’aspirer des objets durs et

• Respecter les instructions du fabricant

acérés. Ils pourraient endommager

pour tous les produits chimiques utilisés

l’appareil.

avec cet appareil. Ne pas dépasser les

•

Ne pas introduire d’objets dans les

rapports de mélange recommandés.

ouvertures. S’assurer qu’aucune

• Ranger dans un endroit sec. Ne pas

ouverture n’est obstruée; garder celles-ci

exposer l’appareil à des températures

exemptes de poussière, de peluches, de

inférieures au point de congélation.

cheveux et de toute autre matière qui

• Ne pas utiliser si la fiche ou le

pourrait réduire le débit d’air.

cordon sont endommagés. Si l’appareil

•

Ne pas tirer l’appareil par le cordon

fonctionne mal, s’il est tombé par terre

d’alimentation, utiliser le cordon pour

ou dans l’eau, s’il est endommagé ou a

transporter ou soulever l’appareil,

été laissé à l’extérieur, il doit être apporté

coincer, écraser ou tirer le cordon autour

à un Centre de vente et de service Hoover

de coins ou d’arêtes vives. Ne pas faire

ou chez un détaillant de service garanti

passer l’appareil sur le cordon. Garder

autorisé Hoover.

le cordon loin de toute surface chauffée.

• N’utiliser l’appareil que selon le but

•

Toujours débrancher l’appareil avant

dans lequel il a été conçu, et conformé-

d’en faire l’entretien.

ment aux instructions du fabricant.

•

Débrancher l’appareil s’il n’est pas util-

isé. Éteindre toutes les commandes avant

AVERTISSEMENT:

de débrancher l’appareil.

Cet appareil contient des produits chim-

•

Ne pas tirer sur le cordon

iques reconnus dans l’état de Californie

d’alimentation pour débrancher

pour causer le cancer. SE LAVER LES

l’appareil. Saisir la fiche et non le cordon.

MAINS APRÈS L’AVOIR MANIPULÉ.

Ranger et conserver ces instructions !

32

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents FloorMate SpinScrub Hard Floor Cleaner Important Safeguards Contents Carton ContentsCleaner Description FeaturesInstall brushes and nozzle Assemble handleHow to fold handle Unfold handleTransporting ON/OFF switchHandle release pedal Mode selector dial General operationSolution upper tank How to fillDisconnect cleaner from electrical outlet TanksPage How to empty To clean filtersRecovery lower tank How to clean Recommended cleaning sequenceCleaning floors Wax in your cleanerDry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet Picking up spillsCleaning the nozzle Storing the cleanerMaintenance Cleaner should be in the upright position for easier assem Align middle section E of nozzle with opening F on cleanerTo replace nozzle, make sure latches D are out Bly of the nozzleCleaning the brushes Remove tanks to prevent leaking. Set asideTroubleshooting What’s the problem? What to doService LubricationFull One Year Warranty Domestic UseAdvertencia Número de modelo Número de serie ContenidoAnote y guarde Descripción de la limpiadora CaracterísticasEnsamble el mango Instale las escobillas y la boquillaDesdoble el mango Cómo doblar el mangoUso general Selector de modoLos tanques Tanque para la solución superiorCómo vaciarlo Uso general continúaEl tanque de recuperación Apagado automático Secuencia recomendada de limpieza Limpieza de los filtrosCómo limpiar Cómo limpiar continúa Limpieza de pisosLimpieza de pisos continúa Para almacenar la limpiadoraMantenimiento Para recoger derramesLimpieza de las escobillas Saque los tanques para evitar fugas. Colóquelos a un ladoIdentificación y solución de problemas Lo que debe hacerUso doméstico ServicioLubricación Avertissement Modèle n De série ContenuRemplir et conserver Description de l’aspirateur CaractéristiquesInstaller les brosses et Montage du manche’embout Déployer le mancheRéservoir à solution supérieur Utilisation généraleCadran sélecteur Les réservoirsVidage Utilisation générale suiteLe réservoir de récupération Arrêt automatique Nettoyage Séquence de nettoyage recommandéeNettoyage des filtres Recommandations du fabricant du plancher Nettoyage suiteNettoyage des planchers Humide des planchers de bois imprégnéNettoyage des planchers suite Rangement de l’aspirateurEntretien Ramassage de liquides renversésNettoyage des brosses Que faire ? DépannageQuel est le problème ? Lubrification Usage domestiqueR5 7/07 H3030,H3032,H3040,H3044,H3045,H3030-050 59178-466

Floor Mate Spin Scrub Hard Floor Cleaner specifications

The Hoover FloorMate SpinScrub Hard Floor Cleaner stands out as an essential tool for maintaining the cleanliness and shine of hard floors in homes. With its advanced technology and thoughtful design, this cleaning machine offers powerful performance tailored for a variety of hard surfaces, including tile, hardwood, laminate, and vinyl.

One of the most notable features of the FloorMate is its SpinScrub brush technology. This unique system consists of counter-rotating brushes that work diligently to scrub away dirt and grime from hard floors. The brushes are gentle enough to prevent damage to sensitive surfaces while effectively lifting away stubborn stains and sticky residues. The FloorMate effortlessly adapts to different flooring types, providing a thorough clean without causing scratches or scuff marks.

Another key characteristic of the Hoover FloorMate is its dual-tank system. This innovative design separates clean water from dirty water, ensuring that you’re always using fresh solution for cleaning, and never pushing around dirty water. The clean tank holds the solution and water mixture, while the dirty tank collects the waste water during the cleaning process. This feature not only improves cleaning efficiency but also makes the task of disposing of waste water easy and hygienic.

The FloorMate includes versatile cleaning modes tailored for specific needs. With options for both wet and dry cleaning, users can easily switch between mopping and suctioning up spills. The wet mode is ideal for scrubbing and deep-cleaning, while the dry mode excels at picking up loose debris and fine dust.

Moreover, the Hoover FloorMate is designed with user-friendly features that enhance convenience and efficiency. It typically comes equipped with a lightweight construction and easy maneuverability, allowing users to navigate around furniture and tight corners without hassle. Additionally, the machine often includes features like a handle that folds for compact storage and removable parts for easy washing.

The Hoover FloorMate SpinScrub Hard Floor Cleaner exemplifies effective and efficient hard floor cleaning. Its powerful scrubbing technology, dual-tank system, and versatile cleaning modes make it an invaluable addition to any home. With this machine in your cleaning arsenal, maintaining gleaming floors becomes a simpler and more enjoyable task.
Top Page Image Contents