Denon DCM-280 operating instructions Remote Sensor

Page 27

qInterrupteur d’alimentation (POWER)

•Appuyer sur cet interrupteur pour mettre l’appareil sous tension.

wRécepteur de télécommande

(REMOTE SENSOR)

•Ce récepteur reçoit les signaux infrarouges de l’unité de télécommande sans fil.

•Pointer l’unité de télécommande vers cette fenêtre de réception

eIndicateur HDCD (DCM-380 seulement)

•Ceci s’allume quand un disque compatible avec les HDCD est joué.

rFenêtre d’affichage

•Le No. de disc, le No. de piste, la durée de lecture et autres informations sont affichés dans la fenêtre d’affichage.

tTouche de répétition (REPEAT)

•Appuyer sur cette touche pour une lecture répétée. L’indicateur “REPEAT” apparaît sur l’affichage. Les trois types suivants de modes de répétition sont disponibles.

•Lorsqu’il est pressé une fois, les indicateurs “REPEAT” et “1” s’allument, et toutes les plages sur le disque en cours de lecture sont lues répetées.

•Lorsqu’il est de nouveau pressé, les indicateurs “REPEAT” et “1 DISC” indicators light and all the tracks on the disc currently playing are repeated.

•Lorsqu’il est de nouveau pressé, les indicateurs “REPEAT” et “DISC” s’allument, et les disques actuellement sur le plateau sont répetés.

•Lorsqu’il est de nouveau pressé, les indicateurs “REPEAT” et “DISC” s’éteignent, et le mode de répetition est annulé.

La fonction de répétition peut aussi être utilisée pendant une lecture d’un programme et une lecture aléatoire, mais dans ce cas seul le mode répétition du disque (l’indicateur “REPEAT” et “DISC”) est disponible.

(Se réferer à la page 33 pour les détails.)

yTouche de aléatoire (RANDOM)

•Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture aléatoire.

•Appuyer sur cette touche pendant l’arrêt et appuyer sur la touche 1 PLAY pour la lecture aléatoire entièrement automatique.

•Lorsque cette touche est enfoncée pendant la lecture d’un programme, la lecture aléatoire des plages dans le programme commence. (Voir la page 33, point u.)

uTouche de recherche en arrière automatique/manuelle (8/6)

•Appuyez sur cette touche pour faire revenir l’endroit de reproduction jusqu’au commencement de la plage en cours de reproduction. Appuyez encore une fois pour retourner jusqu’à d’autres plages.

•En appuyant sur cette touche un certain nombre de fois, l’endroit de reproduction sera déplacé en arrière du même nombre de plages.

•Maintenir cette touche enfoncée pendant plus de 0,5 seconde pendant la lecture pour effectuer une recherche rapide en arrière. Aussi longtemps que la touche est maintenue enfoncée, les signaux musicaux sont lus plus rapidement qu’en cas normal.

•Maintenez votre doigt sur cette touche pendant plus de 5 secondes, la recherche arrière devient approximativement 4 fois plus rapide.

iTouche de recherche en avant automatique/manuelle (7/9)

•Appuyer sur cette touche pour déplacer le capteur vers le début de la plage suivante. Appuyer de nouveau sur cette touche pour avancer vers d’autres plages.

•En appuyant plusieurs fois sur cette touche, le capteur avance le nombre correspondant de plages.

•Maintenir enfoncée cette touche pendant plus de 0,5 secondes pendant la lecture pour effectuer une recherche rapide en avant. Aussi longtemps que la touche est maintenue enfoncée, les signaux musicaux sont lus plus rapidement qu’en cas normal.

•Maintenez votre doigt sur cette touche pendant plus de 5 secondes, la recherche avant devient approximativement 4 fois plus rapide.

FRANCAIS

oTouche d’arrêt (2 STOP)

• Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture.

!0Touche de pause (3 PAUSE)

•Appuyer sur cette touche pour arrêter provisoirement la lecture.

•Une pression sur la touche 3 PAUSE pendant la lecture l’arrête provisoirement. L’indicateur “1” s’éteint et l’indicateur “3” s’allume.

•Pour arrêter le temps de pause, appuyez soit sur la touche 1 PLAY !1ou 3 PAUSE !0une seconde fois.

!1Touche de lecture (1 PLAY)

•Appuyer sur cette touche pour lire un disque.

L’indicateur “1” s’allume lorsque la touche est enfoncée, le numéro du disque et la plage en cours de lecture sont affichés par l’indicateur de numéro de disque et de No. de plage et le temps écoulé de a plage actuelle est affiché par l’indicateur de temps.

•L’indicateur “1” s’éteint après la fin de la lecture de la dernière plage du dernier disque et le lecteur s’arrête.

!2Touche de saut de disque (DISC SKIP)

•Chaque fois que cette touche est enfoncée, le carrousel tourne dans la direction des aiguilles d’une montre vers la position du tiroir suivant. Ceci permet le chargement et déchargement de disques.

Cette touche est également utilisée pour sélectionner le disque suivant en lecture normale en continu.

!3Touche d’ouverture/fermeture (5OPEN/CLOSE)

•Appuyer sur cette touche pour ouvrir.

•Le tiroir est ouvert vers l’avant.

•Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le tiroir.

!4Tiroir de chargement

•Les disques peuvent être chargés et déchargés quand ce tiroir est ouvert. Ne pas forcer le tiroir à la main pour le fermer.

!5Jack de casque (PHONES)

•Insérer la fiche du casque dans ce jack pour une écoute privée de compact disc. (Le casque est vendu séparément).

!6Tiroirs de disque (1 ~ 5)

• Un disque par tiroir peut être chargé.

!7Borne de sortie (LINE OUT)

•Raccorder les cordons de connexion de ces bornes aux bornes d’entrée de l’amplificateur. (Se réferer à la page 29 pour les connections.)

!8Prise de synchronisation (SYNCHRO)

•Pour effectuer un enregistrement synchronisé, cette prise doit être connectée à la prise SYNCHRO de la platine avec un cordon de connexion. (Se réferer à la page 29 pour les connections.)

!9Connecteur d’entrée de commande (CONTROL IN) (DCM-380 seulement)

•Il s’agit du connecteur d’entrée pour télécommande par fil. Consultez votre revendeur DENON si vous souhaitez utiliser ce connecteur.

@0Connecteur de sortie de commande (CONTROL OUT) (DCM-380 seulement)

•Il s’agit du connecteur de sortie pour télécommande par fil. Consultez votre revendeur DENON si vous souhaitez utiliser ce connecteur.

@1Connecteur de sortie digital audio (COAXIAL)

•Connecter un cordon 75 Ω/ohms à prise brochée disponible dans le commerce.

•Les données digitales sont sorties par ce connecteur.

Opération en continu des touches

Si la touche de recherche en arrière automatique/manuelle u ou la touche de recherche en avant automatique/manuelle i, sont enfoncées, la fonction de cette touche se répétera.

27

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents DCM-380 DCM-280 DCM-380/280Risk of Electric Shock Do not Open For Canada Model onlyPour LES Modeles Canadiens Uniquement Safety Instructions Declaration DE Conformite Declaration of Conformity Declaración DE ConformidadÜbereinstimmungserklärung EenvormigheidsverklaringTable of Contents FeaturesWhen not using the DCM-380/280 Before UsingSetup Precautions Other PrecautionsDiscs CleaningCleaning the main unit Cleaning discsDisplay Names of Parts and Their FunctionsFront Panel Rear Panel9Control Input Connector Control in DCM-380 only Power Switch PowerRemote Control Receptor Remote Sensor Hdcd Indicator DCM-380 onlyOpening and Closing the Drawer and Loading a Disc How to load a discSynchro Jack Connections Connecting the Output TerminalConnecting the Digital Output Jack Coaxial ConnectionsNormal Play Starting PlaybackStopping Playback Disc Skip Other Play MethodsCall Prog / Direct Disc SelectRepeat Pause Random Disc SelectCuing by Program Selection Remote control only Cuing by Direct SelectionManual Search in Reverse Synchronized Recording FunctionNormal Play Playing MP3 FilesOther Play Methods To Repeat Play of All TracksPlay Random RC-258 Play Using the Remote Control UnitInserting the Dry Battery Using the Remote Control UnitRemote Control Unit RC-258 Specifications Compact DiscsTROUBLE? Check the Player to Find WHAT’S Wrong Table DES Matieres CaracteristiquesLorsque le DCM-380/280 n’est pas utilisé Précautions d’installationAvant D’UTILISER Votre Appareil Autres précautionsNattoyage Affichage Designation DES Pieces ET Leurs FonctionsPanneau Avant Panneau ArriereRemote Sensor Face Imprimee Vers LE Haut Comment charger un disqueConnexions à la prise de sortie numérique Coaxial ConnexionsConnexion des sortie Connexions de prise de synchronisation SynchroLecture Normale Pour démarrer la lecture PlayPour arrêter la lecture Stop Autres Methodes DE Lecture Pour effacer un programme entier Programmation Seulement la télécommande’ordre désiré Pour effectuer une lecture programmée PlayLecture aléatoire programmée Seulement la télécommande Pour répéter la lecture dePour laisser le lecteur sélectionner Recherche rapide audible Lecture aléatoire séquentielle de discPour annuler la lecture aléatoire Pour arrêter provisoirement la lecture …………………………PauseRemarques Lecture Normale Lire DES Fichiers MP3Pour répéter la lecture de toutes les pistes Autres Methodes de LecturePrécautions relatives aux piles sèches Lecture EN Utilisant L’UNITE DE TelecommandeUtilisation de l’unité de télécommande Insertion de la pileTelecommande RC-258 Generalites Unite DE Telecommande RC-258Caracteristiques Techniques Discs UtilisesPrecauciones referidas a la localización de la unidad Antes DE SU UtilizaciónCondensación Otras precaucionesLimpieza Visualizador Nombre Y Función DE LAS PartesPanel Delantero Panel TraseroVentanilla de indicación Interruptor de alimentación PowerReceptor de control remoto Remote Sensor Indicador Hdcd solamente en el DCM-380Conexión Apertura Y Cierre DEL CAJON, Y Carga DE UN DiscoOtros Métodos DE Reproducción Reproducción NormalPara interrumpir tempralmente la reproducción Pausa Para cancelar la reproducción arbitrariaPara repetir la reproducción De todas las pistas Reproducción arbitraria secuencialNotas Reproducción DE Ficheros MP3Función de grebación SincronizadaReproducción Usando LA Unidad DE Control Remoto Unidad DE Control Remote RC-258 Funciones E Indicación EspecificacionesDiscos Características Generales16-11, Yushima 3-CHOME, BUNKYOU-KU, Tokyo 113-0034, Japan Important Safety Instructions

DCM-280 specifications

The Denon DCM-280 is a remarkable CD changer that has earned a reputation for its performance and versatility, catering to audiophiles and casual listeners alike. As part of Denon's esteemed lineup of audio equipment, the DCM-280 combines innovative technology with user-friendly features to deliver an exceptional listening experience.

One of the standout features of the DCM-280 is its ability to hold up to five CDs simultaneously, allowing users to enjoy extended listening sessions without the need to change discs frequently. The intelligent shuffle and repeat functions provide flexibility, making it easy to experience albums in a new order or replay favorite tracks as desired. The DCM-280 is equipped with a high-quality digital-to-analog converter (DAC), ensuring that audio playback is crisp, clear, and faithful to the original recording.

The unit boasts Denon's proprietary "Advanced DSP" technology, which enhances sound quality by analyzing and optimizing audio signals. This technology provides an immersive listening experience, ensuring that even the subtleties of a recording are preserved. Additionally, the DCM-280 features a built-in 24-bit/192kHz audio processing capability, further elevating its performance and providing a high-resolution audio experience.

Connectivity options are plentiful on the DCM-280, with digital optical and coaxial outputs for connecting to external audio systems or headphones. This versatility makes it easy to integrate the CD changer into various sound setups. Furthermore, users can take advantage of the remote control, which allows for convenient operation from a distance, ensuring an enjoyable experience without needing to get up frequently.

The DCM-280's design is both stylish and practical. With a sleek black finish, the unit seamlessly fits into any home audio setup. The well-structured interface is designed for ease of use, featuring clearly labeled buttons and a readable LCD display that provides essential information like track number, elapsed time, and the number of discs loaded.

In conclusion, the Denon DCM-280 CD changer stands out in the world of audio equipment with its impressive array of features, cutting-edge technologies, and user-friendly design. From its multi-disc capacity to advanced audio processing capabilities, the DCM-280 ensures an enriching listening experience for all types of music lovers, making it a worthy addition to any home entertainment system. Its balance of functionality, quality, and convenience reinforces Denon's commitment to excellence in the audio space.
Top Page Image Contents