Denon DCM-280 Interruptor de alimentación Power, Receptor de control remoto Remote Sensor

Page 44

ESPAÑOL

qInterruptor de alimentación (POWER)

• Presione este interruptor para activar la unidad.

wReceptor de control remoto (REMOTE SENSOR)

•Este receptor recibe las señales infrarrojas provenientes de la unidad de control remoto inalámbrica.

•Al operar la unidad de control remoto inalámbrica (RC-258), apúntela hacia este receptor.

eIndicador HDCD (solamente en el DCM-380)

•Se illumina cuando se está reproduciendo un disco compatible HDCD.

rVentanilla de indicación

•El n.° de disco, el n.° de pista, el tiempo de reproducción y otra información, serán mostrados en la ventanilla de indicación.

tBotón de repetición (REPEAT)

•Presione este botón para repetir la reproducción. El indicador “REPEAT” aparecerá en el visualizador. Esta unidad dispone de las tres siguientes modalidades de repetición.

•Al presionar el botón una vez, los indicadores “REPEAT” y “1” se iluminarán, y la pista que esté siendo reproducida será repetida.

•Al volver a presionar el botón, los indicadores “REPEAT” y “1 DISC” se iluminarán, y todas las pistas del disco que esté siendo reproducido serán repetidas.

•Al presionar el botón por tercera vez, los indicadores “REPEAT” y “DISC” se iluminarán, y todos los discos cargados en la gaveta serán repetidos.

•Al presionar el botón una vez más, los indicadores “REPEAT” y “DISC” se apagarán y el modo de repetición será cancelado. La función repetición puede utilizarse también durante la reproducción programada o al azar, pero en este caso sólo puede usarse el modo repetir todo (indicadores “REPEAT” y “DISC”).

(Para más detalles, refiérase a la página 47.)

yBotón de reproducción arbitraria (RANDOM)

•Presione este botón para iniciar la operación de reproducción arbitraria.

•Cuando la unidad se encuentre en modo de detención, presione primero este botón y luego el botón de reproducción para pasar al modo de reproducción arbitraria totalmente automática.

•Si este botón es presionado durante la reproducción de un programa, las pistas programadas serán reproducidas enforma arbitraria.

(Consulte la página 47, punto u.)

uBotón de búsqueda automática/manual en retroceso (8/6)

•Presione este botón para que el fonocaptor retroceda hasta el principio de la pista que está siendo reproducida. Presiónelo nuevamente para retroceder a pistas anteriores a la actual.

•Presione el botón una cantidad de veces correspondiente a la cantidad de pistas que desea retroceder.

•Para iniciar la operación de búsqueda rápida en retroceso durante la reproducción, mantenga este botón presionado por más de 0,5 segundos. Mientras el botón sea presionado, las señales musicales serán reproducidas más rápido de lo normal.

•Mantenga presionado este botón durante más de 5 segundos; la busqueda hacia atrás se hace 4 veces más rápida, aproximadamente.

iBotón de búsqueda automática/manual en avance (7/9)

•Presione este botón para hacer que el transductor avance por el disco hasta el principio de la próxima pista. Vuelva a presionarlo para avanzar a las pistas subsiguientes.

•Presione este botón una cantidad de veces correspondiente al número de pistas que desea avanzar.

•Para iniciar la operación de búsqueda rápida en avance durante la reproducción, mantenga este botón presionado por más de 0,5 segundos. Mientras el botón sea presionado, las señales musicales serán reproducidas más rápido de lo normal.

•Mantenga presionado este botón durante más de 5 segundos; la busqueda hacia adelante se hace 4 veces más rápida, aproximadamente.

oBotón de parada (2 STOP)

• Presione este botón para detener la reproducción.

!0Botón de pausa (3 PAUSE)

•Presione este botón para detener temporalmente la reproducción.

•Si se presiona este botón durante el modo de reproducción, la reproducción se detendrá temporalmente. El indicador “1” se apagará y el indicador “3” se encenderá.

•Para cancelar el estado Pausa, presione el bóton 1 PLAY !1, o 3 PAUSE !0por segunda vez.

!1Botón de reproducción (1 PLAY)

•Presione este botón para reproducir un disco.

Cuando el botón sea presionado, el indicador “1” se iluminará, el número del disco y de la pista que estén siendo reproducidos será indicado en el indicador de número de disco y número de pista, y el tiempo transcurrido de la pista que esté siendo reproducida será exhibido en el indicador de tiempo.

•Una vez que la última pista del último disco haya sido reproducida y el reproductor se haya detenido, el indicador “1” se apagará.

!2Botón de omisión de disco (DISC SKIP)

•Cada vez que este botón sea presionado, el carrousel girará en el sentido de las agujas del reloj hasta la siguiente posición de bandeja. Esto permite cargar o extraer discos.

Este botón también se emplea para seleccionar el siguiente disco, en el modo de reproducción normal y continua.

!3Botón de apertura/cierre (5 OPEN/CLOSE)

•Presione este botón para abrir.

•La gaveta se desliza hacia afuera.

•Vuelva a presionar el botón para cerrar la gaveta.

!4Gaveta de carga

•Usted podrá cargar y extraer discos cuando esta gaveta esté abierta. No cierre la gaveta por la fuerza (con la mano).

!5Toma para audífonos (PHONES)

•Para escuchar en privado, conecte sus audífonos a esta toma. (Los audífonos son vendidos separadamente.)

!6Bandejas portadisco (1 ~ 5)

• Usted podrá cargar un disco en cada gaveta.

!7Terminal de salida (LINE OUT)

•Conecte estos terminales a los terminales de entrada de su amplificador. (Para más informaciones sobre conexiones, refiérase a la página 45.)

!8Presa di registrazione sincronizzata (SYNCHRO)

•Para realizar una grabacion sincronizada ha de conectarse esta hembrilla por medio de un cable a la hembrilla SYNCHRO de platina. (Para más informaciones sobre conexiones, refiérase a la página 45.)

!9Conector de entrada de control (CONTROL IN) (solamente en el DCM-380)

•Este es el conector de entrada para el cable del control remoto.

Si desea utilizar este conector, consulte a su distribuidor

DENON.

@0Conector de salida de control

(CONTROL OUT) (solamente en el DCM-380)

•Este es el conector de salida para el cable del control remoto. Si desea utilizar este conector, consulte a su distribuidor

DENON.

@1Conector de salida de audio digital (COAXIAL)

•Conecte un cable con enchufe de pin de 75 Ω/ohmios disponible en el comercio.

•Los datos digitales son emitidos desde este conector.

Operación contiuna

Si se mantiene presionado el botón de búsqueda automática/ manual en retroceso u o el botón de búsqueda automática/manual en avance i, la función del botón que se presionado será repetida.

44

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents DCM-380/280 DCM-380 DCM-280Pour LES Modeles Canadiens Uniquement Risk of Electric Shock Do not OpenFor Canada Model only Safety Instructions Declaration of Conformity Declaración DE Conformidad ÜbereinstimmungserklärungEenvormigheidsverklaring Declaration DE ConformiteFeatures Table of ContentsBefore Using Setup PrecautionsOther Precautions When not using the DCM-380/280Cleaning Cleaning the main unitCleaning discs DiscsNames of Parts and Their Functions Front PanelRear Panel DisplayPower Switch Power Remote Control Receptor Remote SensorHdcd Indicator DCM-380 only 9Control Input Connector Control in DCM-380 onlyHow to load a disc Opening and Closing the Drawer and Loading a DiscConnecting the Output Terminal Connecting the Digital Output Jack CoaxialConnections Synchro Jack ConnectionsStopping Playback Normal PlayStarting Playback Other Play Methods Disc SkipProg / Direct Disc Select CallRepeat Random Disc Select PauseRemote control only Cuing by Direct Selection Manual Search in ReverseSynchronized Recording Function Cuing by Program SelectionPlaying MP3 Files Normal PlayPlay Random Other Play MethodsTo Repeat Play of All Tracks Play Using the Remote Control Unit Inserting the Dry BatteryUsing the Remote Control Unit RC-258Remote Control Unit RC-258 TROUBLE? Check the Player to Find WHAT’S Wrong SpecificationsCompact Discs Caracteristiques Table DES MatieresPrécautions d’installation Avant D’UTILISER Votre AppareilAutres précautions Lorsque le DCM-380/280 n’est pas utiliséNattoyage Designation DES Pieces ET Leurs Fonctions Panneau AvantPanneau Arriere AffichageRemote Sensor Comment charger un disque Face Imprimee Vers LE HautConnexions Connexion des sortieConnexions de prise de synchronisation Synchro Connexions à la prise de sortie numérique CoaxialPour arrêter la lecture Stop Lecture NormalePour démarrer la lecture Play Autres Methodes DE Lecture Programmation Seulement la télécommande ’ordre désiréPour effectuer une lecture programmée Play Pour effacer un programme entierPour laisser le lecteur sélectionner Lecture aléatoire programmée Seulement la télécommandePour répéter la lecture de Lecture aléatoire séquentielle de disc Pour annuler la lecture aléatoirePour arrêter provisoirement la lecture …………………………Pause Recherche rapide audibleRemarques Lire DES Fichiers MP3 Lecture NormaleAutres Methodes de Lecture Pour répéter la lecture de toutes les pistesLecture EN Utilisant L’UNITE DE Telecommande Utilisation de l’unité de télécommandeInsertion de la pile Précautions relatives aux piles sèchesTelecommande RC-258 Unite DE Telecommande RC-258 Caracteristiques TechniquesDiscs Utilises GeneralitesAntes DE SU Utilización CondensaciónOtras precauciones Precauciones referidas a la localización de la unidadLimpieza Nombre Y Función DE LAS Partes Panel DelanteroPanel Trasero VisualizadorInterruptor de alimentación Power Receptor de control remoto Remote SensorIndicador Hdcd solamente en el DCM-380 Ventanilla de indicaciónApertura Y Cierre DEL CAJON, Y Carga DE UN Disco ConexiónReproducción Normal Otros Métodos DE ReproducciónPara cancelar la reproducción arbitraria Para repetir la reproducción De todas las pistasReproducción arbitraria secuencial Para interrumpir tempralmente la reproducción PausaReproducción DE Ficheros MP3 Función de grebaciónSincronizada NotasReproducción Usando LA Unidad DE Control Remoto Unidad DE Control Remote RC-258 Especificaciones DiscosCaracterísticas Generales Funciones E Indicación16-11, Yushima 3-CHOME, BUNKYOU-KU, Tokyo 113-0034, Japan Important Safety Instructions

DCM-280 specifications

The Denon DCM-280 is a remarkable CD changer that has earned a reputation for its performance and versatility, catering to audiophiles and casual listeners alike. As part of Denon's esteemed lineup of audio equipment, the DCM-280 combines innovative technology with user-friendly features to deliver an exceptional listening experience.

One of the standout features of the DCM-280 is its ability to hold up to five CDs simultaneously, allowing users to enjoy extended listening sessions without the need to change discs frequently. The intelligent shuffle and repeat functions provide flexibility, making it easy to experience albums in a new order or replay favorite tracks as desired. The DCM-280 is equipped with a high-quality digital-to-analog converter (DAC), ensuring that audio playback is crisp, clear, and faithful to the original recording.

The unit boasts Denon's proprietary "Advanced DSP" technology, which enhances sound quality by analyzing and optimizing audio signals. This technology provides an immersive listening experience, ensuring that even the subtleties of a recording are preserved. Additionally, the DCM-280 features a built-in 24-bit/192kHz audio processing capability, further elevating its performance and providing a high-resolution audio experience.

Connectivity options are plentiful on the DCM-280, with digital optical and coaxial outputs for connecting to external audio systems or headphones. This versatility makes it easy to integrate the CD changer into various sound setups. Furthermore, users can take advantage of the remote control, which allows for convenient operation from a distance, ensuring an enjoyable experience without needing to get up frequently.

The DCM-280's design is both stylish and practical. With a sleek black finish, the unit seamlessly fits into any home audio setup. The well-structured interface is designed for ease of use, featuring clearly labeled buttons and a readable LCD display that provides essential information like track number, elapsed time, and the number of discs loaded.

In conclusion, the Denon DCM-280 CD changer stands out in the world of audio equipment with its impressive array of features, cutting-edge technologies, and user-friendly design. From its multi-disc capacity to advanced audio processing capabilities, the DCM-280 ensures an enriching listening experience for all types of music lovers, making it a worthy addition to any home entertainment system. Its balance of functionality, quality, and convenience reinforces Denon's commitment to excellence in the audio space.
Top Page Image Contents