Denon DCM-280 operating instructions Lire DES Fichiers MP3, Lecture Normale

Page 36

10

FRANCAIS

LIRE DES FICHIERS MP3

2Il existe de nombreux site sur Internet à partir desquels vous pouvez télécharger des fichiers musique au format MP3. Ces fichiers peuvent être téléchargés en suivant les instructions indiquées sur le site et sauvegardées sur des disques CD-R/RW qui peuvent ensuite être lus sur le DCM-380/280.

La musique qu’il y a sur les CD que l’on peut trouver dans le commerce peut être convertie en fichiers MP3 en utilisant des programmes d’encodage MP3. Une fois que c’est fait, la taille des données est réduite au 1/10 environ. Ces données MP3 peuvent être stockées sur un disque CD-R/RW, ce qui vous permet de créer un seul disque CD-R/RW de 12 cm qui contient environ 10 fois plus de musique qu’un CD musical normal, soit environ 100 plages ou plus (*).

*Il s’agit d’une valeur approximative pour des fichiers MP3 de plages d’environ 5 minutes converties à un débit standard (128 kbps) et stockées sur un disque CD-R/RW d’une capacité de 650 MB.

✽Les enregistrements que vous faites sont destinés à votre utilisation personnelle et ne doivent pas être utilisés d’une manière qui ne respecterait pas les lois de droits d’auteur.

REMARQUES:

•Le DCM-380/280 est compatible avec les normes “MPEG-1

Audio Layer-3”, “MPEG-2 Audio Layer-3” et “MPEG-2,5 Audio Layer-3” (fréquences d’échantillonnage −32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz). Il n’est pas compatible avec les normes MP1 ou MP2.

•Lors de l’écriture de fichiers MP3 sur un disque CD-R/RW, réglez le format du programme d’écriture sur “ISO9660 level 1” ou “ISO9660 level 2”. Les fichiers MP3 écrits sous un autre format risquent de ne pas être lus correctement. Avec certains programmes d’écriture, il est impossible d’enregistrer au format “ISO9660”. Utilisez un programme ayant le format d’écriture “ISO9660”.

•En général, plus grand est le débit du fichier MP3, meilleure est la qualité du son. Avec le DCM-380/280, il est recommandé d’utiliser des fichiers MP3 écris à un débit de 128 kbps ou plus.

•Le programme d’écriture risque de changer la position des répertoires et des fichiers lorsque l’on écrit des fichiers MP3 sur un disque CD-R/RW, et les fichiers risquent donc de ne pas être lus dans l’ordre attendu.

•Assurez-vous de bien donner aux fichiers MP3 l’extension “.MP3”. Les fichiers ayant une extension autre que “.MP3” ou n’ayant aucune extension ne peuvent pas être lus. (Sur les ordinateurs Macintosh, les fichiers MP3 peuvent être lus en ajoutant l’extension “.MP3” après le nom de fichier constitué d’un maximum de 8 lettres Romaines majuscules et/ou chiffres lorsqu’on les enregistre sur des disques CD-R/RW.)

•Pour protéger les droits d’auteurs, aucun signal numérique n’est généré pendant la lecture de fichiers MP3.

•Maximum 99 dossiers et 16 sous-dossiers peuvent être lus sur le DCM-380/280. Cependant, les répertoires contenant plus de 8 couches ne peuvent pas être lus. Le nombre maximum de fichiers est également de 512. S’il y a 513 fichiers, seuls les 512 premiers seront lus. (Les fichiers ayant une extension autre que “.MP3” ne sont pas comptés.)

•Il se peut qu’il soit impossible de lire certains disques CD-R/RW à cause de saletés, de rayures ou des propriétés du disque.

•N’appliquez pas de cachets ou d’adhésif sur la face imprimée ou la face signal des CD ou disques CD-R/RW. La colle pourrait s’accrocher à la surface du disque et le disque pourrait rester bloqué à l’intérieur du lecteur.

•Le DCM-380/280 est compatible avec les disques multi-session. Seuls les premiers CD musicaux peuvent être lus si la première session est un CD musical, et seulement des fichiers MP3 peuvent être lus si la première session contient des fichiers MP3.

•Le DCM-380/280 est compatible mixte-audio. Seuls des fichiers de musique peuvent être lus.

•Le DCM-380/280 n’est pas compatible avec les programmes d’écriture par paquets.

•Le DCM-380/280 n’est pas compatible avec les listes de lecture.

•Le DCM-380/280 n'est pas compatible avec l'étiquette ID3-Tag.

•La sélection de programme et la lecture aléatoire programmée ne sont pas possibles avec les disques MP3.

qLecture Normale

Suivre les étapes ci-dessous pour comprendre la procédure de lecture d’un disc.

(1) Pour démarrer la lecture

(1 PLAY)

1.Mettre l'interrupteur POWER sous tension et appuyer sur la touche 5 OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque.

2.Placer le disque MP3 à lire dans le tiroir frontal.

3.Appuyer sur la touche 1 PLAY.

4.Le tiroir se ferme et le disque qui vient d’être chargé est lu.

5.Le numéro de disque, numéro de plage et le temps écoulé, etc. pour le disque actuellement en cours de lecture apparaissent sur la fenêtre de l’affichage.

6.Si la touche 5 OPEN/CLOSE est enfoncée, pendant qu’un disque est lu, la lecture continue, mais le tiroir s’ouvre et quatre disques peuvent être remplacés. Le disque pouvant être remplacé change lorque le touche DISC SKIP est pressé.

Appuyer de nouveau sur la touche 5 OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir.

(2) Pour arrêter la lecture

(2 STOP)

1.Appuyer sur la touche 2 STOP pour arrêter la lecture.

2.Pour remplacer des disques, appuyer sur la touche 5OPEN/CLOSE. Le disque qui était en train d’être joué passe à l’avant et le tiroir s’ouvre.

• Placer le disque MP3 qu'on veut lire sur le côté frontal.

36

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents DCM-380/280 DCM-380 DCM-280Risk of Electric Shock Do not Open For Canada Model onlyPour LES Modeles Canadiens Uniquement Safety Instructions Declaration of Conformity Declaración DE Conformidad ÜbereinstimmungserklärungEenvormigheidsverklaring Declaration DE ConformiteFeatures Table of ContentsBefore Using Setup PrecautionsOther Precautions When not using the DCM-380/280Cleaning Cleaning the main unitCleaning discs DiscsNames of Parts and Their Functions Front PanelRear Panel DisplayPower Switch Power Remote Control Receptor Remote SensorHdcd Indicator DCM-380 only 9Control Input Connector Control in DCM-380 onlyHow to load a disc Opening and Closing the Drawer and Loading a DiscConnecting the Output Terminal Connecting the Digital Output Jack CoaxialConnections Synchro Jack ConnectionsNormal Play Starting PlaybackStopping Playback Other Play Methods Disc SkipProg / Direct Disc Select CallRepeat Random Disc Select PauseRemote control only Cuing by Direct Selection Manual Search in ReverseSynchronized Recording Function Cuing by Program SelectionPlaying MP3 Files Normal PlayOther Play Methods To Repeat Play of All TracksPlay Random Play Using the Remote Control Unit Inserting the Dry BatteryUsing the Remote Control Unit RC-258Remote Control Unit RC-258 Specifications Compact DiscsTROUBLE? Check the Player to Find WHAT’S Wrong Caracteristiques Table DES MatieresPrécautions d’installation Avant D’UTILISER Votre AppareilAutres précautions Lorsque le DCM-380/280 n’est pas utiliséNattoyage Designation DES Pieces ET Leurs Fonctions Panneau AvantPanneau Arriere AffichageRemote Sensor Comment charger un disque Face Imprimee Vers LE HautConnexions Connexion des sortieConnexions de prise de synchronisation Synchro Connexions à la prise de sortie numérique CoaxialLecture Normale Pour démarrer la lecture PlayPour arrêter la lecture Stop Autres Methodes DE Lecture Programmation Seulement la télécommande ’ordre désiréPour effectuer une lecture programmée Play Pour effacer un programme entierLecture aléatoire programmée Seulement la télécommande Pour répéter la lecture dePour laisser le lecteur sélectionner Lecture aléatoire séquentielle de disc Pour annuler la lecture aléatoirePour arrêter provisoirement la lecture …………………………Pause Recherche rapide audibleRemarques Lire DES Fichiers MP3 Lecture NormaleAutres Methodes de Lecture Pour répéter la lecture de toutes les pistesLecture EN Utilisant L’UNITE DE Telecommande Utilisation de l’unité de télécommandeInsertion de la pile Précautions relatives aux piles sèchesTelecommande RC-258 Unite DE Telecommande RC-258 Caracteristiques TechniquesDiscs Utilises GeneralitesAntes DE SU Utilización CondensaciónOtras precauciones Precauciones referidas a la localización de la unidadLimpieza Nombre Y Función DE LAS Partes Panel DelanteroPanel Trasero VisualizadorInterruptor de alimentación Power Receptor de control remoto Remote SensorIndicador Hdcd solamente en el DCM-380 Ventanilla de indicaciónApertura Y Cierre DEL CAJON, Y Carga DE UN Disco ConexiónReproducción Normal Otros Métodos DE ReproducciónPara cancelar la reproducción arbitraria Para repetir la reproducción De todas las pistasReproducción arbitraria secuencial Para interrumpir tempralmente la reproducción PausaReproducción DE Ficheros MP3 Función de grebaciónSincronizada NotasReproducción Usando LA Unidad DE Control Remoto Unidad DE Control Remote RC-258 Especificaciones DiscosCaracterísticas Generales Funciones E Indicación16-11, Yushima 3-CHOME, BUNKYOU-KU, Tokyo 113-0034, Japan Important Safety Instructions

DCM-280 specifications

The Denon DCM-280 is a remarkable CD changer that has earned a reputation for its performance and versatility, catering to audiophiles and casual listeners alike. As part of Denon's esteemed lineup of audio equipment, the DCM-280 combines innovative technology with user-friendly features to deliver an exceptional listening experience.

One of the standout features of the DCM-280 is its ability to hold up to five CDs simultaneously, allowing users to enjoy extended listening sessions without the need to change discs frequently. The intelligent shuffle and repeat functions provide flexibility, making it easy to experience albums in a new order or replay favorite tracks as desired. The DCM-280 is equipped with a high-quality digital-to-analog converter (DAC), ensuring that audio playback is crisp, clear, and faithful to the original recording.

The unit boasts Denon's proprietary "Advanced DSP" technology, which enhances sound quality by analyzing and optimizing audio signals. This technology provides an immersive listening experience, ensuring that even the subtleties of a recording are preserved. Additionally, the DCM-280 features a built-in 24-bit/192kHz audio processing capability, further elevating its performance and providing a high-resolution audio experience.

Connectivity options are plentiful on the DCM-280, with digital optical and coaxial outputs for connecting to external audio systems or headphones. This versatility makes it easy to integrate the CD changer into various sound setups. Furthermore, users can take advantage of the remote control, which allows for convenient operation from a distance, ensuring an enjoyable experience without needing to get up frequently.

The DCM-280's design is both stylish and practical. With a sleek black finish, the unit seamlessly fits into any home audio setup. The well-structured interface is designed for ease of use, featuring clearly labeled buttons and a readable LCD display that provides essential information like track number, elapsed time, and the number of discs loaded.

In conclusion, the Denon DCM-280 CD changer stands out in the world of audio equipment with its impressive array of features, cutting-edge technologies, and user-friendly design. From its multi-disc capacity to advanced audio processing capabilities, the DCM-280 ensures an enriching listening experience for all types of music lovers, making it a worthy addition to any home entertainment system. Its balance of functionality, quality, and convenience reinforces Denon's commitment to excellence in the audio space.
Top Page Image Contents