Coleman 5080A751, 5085A751 manual General Sobre Seguridad, Advertencia General DE Peligro

Page 22

NFORMACIÓN

GENERAL

SOBRE

SEGURIDAD

El presente manual contiene información importante relacionada con el ensamblaje, fun- cionamiento y mantenimiento de este calefactor para construcción. Estas primeras páginas incluyen información general sobre seguridad, las cuales se repiten en distintas secciones del manual. Debe prestarse especial atención a toda información acompañada por el símbolo de alerta y seguridad “ ADVERTENCIA”.

Guarde este manual para referencia futura y para enseñar el uso de esta unidad a otras per- sonas. Este manual debe leerse conjuntamente con las etiquetas fijadas al producto.

ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES PROVISTAS CON ESTE CALEFACTOR, PUEDE OCASIONAR MUERTE, LESIONES GRAVES Y PÉRDIDAS A LA PROPIEDAD O DAÑOS OCASIONADOS POR FUEGO, EXPLOSIÓN, QUEMADURA, ASFIXIA Y/O ENVENENAMIENTO POR INHALACIÓN DE MONÓXIDO DE CARBONO.

SÓLO LAS PERSONAS QUE PUEDAN ENTENDER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DETALLADAS DEBERÁN USAR O DAR SERVICIO A ESTE CALEFACTOR.

SI NECESITA AYUDA O INFORMACIÓN SOBRE EL CALEFACTOR COMO POR EJEMPLO LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES O LAS ETIQUETAS, COMUNÍQUESE CON COLEMAN CO., INC.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE FUEGO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MAN- TENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPE- LES O CARTONES A UNA DISTANCIA PRUDENCIAL DEL CALEFACTOR SEGÚN SE RECOMIEN- DA EN LAS INSTRUCCIONES. NUNCA USE EL CALEFACTOR EN LUGARES QUE CONTENGAN, O PUEDAN CONTENER, COMBUSTIBLES VOLÁTILES O EN SUSPENSIÓN, O PRODUCTOS COMO LA GASOLINA, LOS SOLVENTES, EL DILUYENTE DE PINTURA, LAS PARTÍCULAS DE POLVO, O LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS DESCONOCIDAS.

ADVERTENCIA

UNIDAD NO ADAPTADA PARA USO DOMÉSTICO NI RECREATIVO.

No podemos prever todos los usos que se les puedan dar a nuestros calefactores. Verifique con su departamento de bomberos local si tiene dudas con respecto al uso del calefactor.

Otras normas regulan el uso de gases combustibles y productos generadores de calor para usos específicos. Las autoridades locales pueden aconsejarle acerca de las mismas.

Este calefactor para la construcción de uso en interiores no debe utilizarse en áreas directa- mente expuestas a salpicaduras con agua, lluvia y/o goteo.

ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO DE CARBONO:

Este calefactor para la construcción funciona por combustión. Todos los aparatos de esta índole producen monóxido de carbono (CO) durante su proceso de combustión. Este pro- ducto ha sido diseñado para producir cantidades extremadamente ínfimas y no peligrosas de CO, siempre que se use y mantenga de acuerdo con todas las advertencias e instrucciones adjuntas. No bloquee el flujo del aire que entra o sale del calefactor.

Los primeros síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono son similares a los de la gripe, incluyendo dolores de cabeza, mareos y/o náuseas. Si tiene estos síntomas mientras la unidad está funcionando, ¡salga a tomar aire fresco de inmediato!

La Información sobre Seguridad continúa en la página siguiente

22

Image 22
Contents Propane Construction Heater General Hazard Warning General SafetyCarbon Monoxide Poisoning General Additional Safety InformationSection Propane GASUnpacking Product IdentificationTheory Operation Propane Supply Ventilation PreparationOperation Warning PreparationLighting Pilot To Restart Heater StorageTrouble Shooting Symptom Possible Cause RemedyReplacement Technical ServiceParts Radiateur DE Construction Propane Avertissements Généraux DE Risques Généralités SécuritéOxycarbonisme Incendie OU Explosion Table DES MatièresGAZ Propane Autres Renseignements DE SécuritéIdentifica Tion Produit Déballage Théorie DU Fonction NementEN Propane Ventilation PréparationAvertissement Fonction NementAllumage de la veilleuse FONCTION- Arrêt du radiateur RangementDépistage DES Pannes SolutionEntretien IndiceDonnées Techniques Pièces Rechange Assistance ClientèleCalefactor Para LA Construcción GAS Propano ImportanteAdvertencia General DE Peligro General Sobre SeguridadEnvenenamiento CON Monóxido DE Carbono Información General Sobre Seguridad Sección PáginaContenido Teoríade Identificación DEL ProductoDesembalaje Suministro DE GAS Propano Donde están los tanques 5085A751 5080A751Operación Advertencia Advertencia Para apagar el calefactor Almacena MientoSíntoma DE AveríasSolución Especifica Ciones Repuestos Servicio TécnicoWarranty Garantie Garantía Coleman Limited One-Year WarrantyCanada L5R

5085A751, 5080A751 specifications

The Coleman 5080A751 and 5085A751 are two exemplary models from a reputable brand celebrated for its outdoor and camping gear. These products are quintessential for adventure seekers and outdoor enthusiasts looking for reliability, comfort, and functionality during their wilderness excursions.

The Coleman 5080A751 is designed with portability in mind. This tent features a spacious interior that can comfortably accommodate several campers, making it ideal for family outings or group activities. Its quick setup mechanism is one of its standout features, allowing users to assemble the tent in minutes without any hassle. The tent boasts a robust frame built to withstand various weather conditions, ensuring that campers remain protected from harsh winds and unexpected rainfall.

Additionally, the 5080A751 is designed with enhanced ventilation options, incorporating mesh windows and vents that facilitate airflow while keeping pesky insects at bay. Its weather-resistant materials and floor ensure that moisture does not seep in from the ground, providing campers with a dry and comfortable space to relax after a day of outdoor adventures.

On the other hand, the Coleman 5085A751 takes comfort and durability a step further. This tent model features similar spacious accommodations but introduces an advanced pole structure that offers increased stability and durability. The 5085A751 is engineered to withstand challenging weather while also providing ample interior headroom, allowing campers to move freely.

A notable highlight of this model is its integrated storage solutions, including pockets sewn into the tent’s interior, which keep personal items organized and within reach. Furthermore, its darkroom technology significantly reduces the amount of sunlight that penetrates the tent, creating an inviting, cooler sleeping environment during the day.

Both models feature Coleman’s proprietary weather-resistant technologies, including patented WeatherTec systems that incorporate welded seams and patented floors to ensure an unmatched waterproof experience. Whether you choose the 5080A751 or the 5085A751, you’re investing in high-quality designs that enhance the outdoor camping experience. With these tents, Coleman has once again demonstrated its commitment to combining innovation, convenience, and comfort for campers of all levels.