FrançaisEspañol

Connectez les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide aux tuyau d'alimentation.

Servez-vous de deux clés, tel qu'illustre dans le schema. Serrez fermement a l'aide des clés.

Assurez-vous que les tuy- aux n'sentortillent pas.

Conecte las mangueras de suministro de agua caliente y fría a las alimentaciones de la red.

Use dos llaves, como se illus- tra en el diagrama.

No permita que ninguna de los mangueras se retuerza.

Instructions à l’intention de l’utilisateur

Le bec pivote à 150°.

Allegro Gourmet: Pour activer le mode jet de la version douchette rétractable du robinet, ap- puyez sur l’inverseur. Lorsque vous fermez l'eau, le robinet retourne en mode jet.

Allegro: Pour activer le mode jet de la version douchette rétractable du robinet, appuyez sur l’inverseur. Lorsque vous appuyez sur l’inverseur encore, le robinet retourne en mode jet.

Si le débit d’eau diminue, retirez le filtre et nettoyez-le.

Instrucciones para el usuario

El surtidor gira 150° como máximo.

Allegro Gourmet: Presione y mantenga oprimido el distribuidor para activar el modo de rociado. Cierre el paso de agua para volver al modo de corriente.

Allegro: Presione el distribuidor para activar el modo de rociado. Presiadolo otra vez para volver al modo de corriente.

Si disminuye el caudal de agua, retire y limpie el filtro.