KitchenAid KUDC24SE I d e d e m i s e e n s e r v i c e, Avant d’utiliser le lave-vaisselle

Page 42

G u i d e d e m i s e e n s e r v i c e

Avant d’utiliser le lave-vaisselle

wAVERTISSEMENT

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures.

•Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour éviter une rupture possible du robinet de remplissage. De telles ruptures ne sont pas couvertes par la garantie. Voir “Remisage du lave-vaisselle” à la section “Entretien du lave-vaisselle” pour la préparation du remisage en hiver.

•Installer et niveler le lave-vaisselle sur un plancher qui pourra en supporter le poids, et dans un espace convenable pour ses dimensions et son utilisation.

wAVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique.

Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

•Enlever tous les bouchons d’expédition des tuyaux et des raccords (tel que le capuchon sur l’ouverture de vidange) avant l’installation. Voir les instructions d’installation pour des renseignements complets.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

•Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon :

Le lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne, la mise à la terre réduira le risque d’un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique. Le lave-vaisselle est équipé d’un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre et une fiche de branchement reliée à la terre. La fiche doit être branchée à une prise appropriée installée et reliée à la terre conformément aux codes et ordonnances locales.

AVERTISSEMENT – La connexion

incorrecte du conducteur pour relier les appareils peut causer le risque de choc électrique. Vérifier avec un électricien

compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave- vaisselle; si elle n’entre pas dans la prise, installer une prise appropriée à l’aide d’un électricien compétent.

•Pour un lave-vaisselle branché en perma- nence :

Le lave-vaisselle doit être branché à un système d’installation électrique permanent en métal relié à la terre, ou un conducteur pour relier les appareils doit être relié avec les conducteurs du circuit et branché à une borne pour relier

les appareils à la terre ou au cordon d’alimentation électrique avec le lave- vaisselle.

6

– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –

Page 41 Page 43
Image 42
Page 41 Page 43
Contents E & C a r e G u i d e Undercounter DishwashersU.S.A O t e t o Y o uThank you for buying a KITCHENAID* appliance Throughout Canada for assistanceD e r s t a n d i n g D i s h w a s h e r S a f e t y Parts and Features Other featuresControl panels KUDS24SEBefore using your dishwasher A r t U p G u i d eHow to use your dishwasher Fast and easy start upPreparing to load the dishwasher Loading the upper rackFLEXI-SPLIT* fold down tines Adjustable racksSure-Hold cup shelf FLEXI-FOLD DOWN* tinesStemware holders Sure-Hold clipsLoading the lower rack Small items Large itemsLoading the FLEXI-BASKET*silverware basket Removable silverware basketCheck with manufacturer Material Dishwasher SAFE? EXCEPTIONS/SPECIAL InformationI n g t h e D i s p e n s e r s Detergent dispenserWhat type of detergent to use Using the detergent dispenserHow much detergent to use Details about detergentVery Hard Water For heavily soiled loads To adjust setting Using the rinse agent dispenserRinse agent setting Filling the dispenserHeavily soiled dishes Cycle selection chartDelicate items When washing later CycleCanceling a cycle Option selectionsE r a t i n g Y o u r D i s h w a s h e r Using child lockChanging a setting Control panel lightsSetting a delay start Adding dishes during a cycleDrying system Normal operating sounds To check water temperatureQuiet operating tips Energy saving tipsFilter Hydro SWEEP* Wash SystemOverflow protection float Water jetsMoving or winterizing your dishwasher Reconnecting your dishwasher after storageStoring your dishwasher Storing for the summerCleaning the exterior Cleaning your dishwasherCleaning the interior To clean the drain air gapDishes are not cleaned completely Problem Cause SolutionDishes do not dry completely Dishes are damaged during cycle Removing spots and filmProblem Check the Following TroubleshootingBefore calling for service … Dishwasher is not operating properlyNoises Vapor appearsFor further assistance … If you need assistance or service in the U.S.A. …If you need replacement parts … Help is at your fingertipsIf you need assistance or service in Canada … KitchenAid CanadaAppliance Service Consumer ServicesD e TopicYear Limited SecondThrough Fifth Lifetime FullT e s 9743110Guide dÕutilisation et dÕentretien Aux É.-U T e ˆ l Õ u t i l i s a t e u rNous vous remercions de votre achat d’un appareil ménager Au Canada pour assistanceS Ž c u r i t Ž d u l a v e v a i s s e l l e Votre sécurité et celle des autres est très importanteM p o s a n t s e t c a r a c t Ž r i s t i q u e s Autres caractéristiquesTableau de commandes Touches des optionsI d e d e m i s e e n s e r v i c e Avant d’utiliser le lave-vaisselleUtilisation du lave-vaisselle Préparation et mise en marche facilesSuite à la page suivante Start Remarque Le lave-vaisselle se souvient du dernier A r g e m e n t d u l a v e v a i s s e l l e Préparation avant le chargement du lave-vaisselleChargement du panier supérieur Chargement du panier supérieur suite Étagère à tasses Sure-HoldTiges de séparation rabattables FLEXI-SPLIT* fold down Tiges de séparation rabattables FLEXI-FOLD DownAttaches pour verres à pied Agrafes Sure-HoldChargement du panier inférieur Étagère rabattable Sure-Hold Chargement du panier inférieur suiteChargement du panier à couverts Petits articles Gros articlesChargement du panier à couverts FLEXI-BASKET*suite Panier amovibleRemarques V a g e d Õ a r t i c l e s s p Ž c i a u Porcelaine Oui Plastique NonPlastique Oui FaïenceI l i s a t i o n d e s d i s t r i b u t e u r s Le distributeur de détergentType de détergent à utiliser Utilisation du distributeur de détergentQuantité de détergent à utiliser Dureté DE L’EAU Quantité DE DétergentI l i s a t i o n d e s d i s t r i b3uc.tàe u r s Quantité de détergent à utiliser suiteEau très dure Pour une charge normale Réglage du dosage d’agent de rinçage Utilisation du distributeur d’agent de rinçageRemplissage du distributeur Distributeur réglable d’agent de rinçageI l i s a t i o n d u l a v e v a i s s e l l e Tableau de sélection des programmesVaisselle légèrement sale Sélection des options Tableau de sélection des programmes suiteAnnulation d’un programme Lavage à haute températureLumières du panneau de commandes Sélection des options suiteDésactivation du verrouillage pour enfants Utilisation du système de verrouillage pour enfantsModifications des réglages Sécurité contre la mise en marche accidentelleAddition de vaisselle pendant l’exécution d’un programme Programmation pour un lavage différéSystème de séchage Conseils pour le fonctionnement silencieuxSons normaux émis au cours du fonctionnement Conseils pour l’économie d’énergie Contrôle de la température de l’eauT r e t i e n d u l a v e v a i s s e l l e Système de lavage Hydro SweepFlotteur de protection contre le débordement Remisage du lave-vaisselle Remisage pour l’étéLes tuyaux d’eau peuvent geler Remisage du lave-vaisselle suite Nettoyage du lave-vaisselleLe brise-siphon Nettoyage du brise-siphonEmpêcher le refoulement d’eau Problème Cause Solution Lavage incomplet de la vaisselleRésiduels TachesEt films Sur laSéchage incomplet de la vaisselle Élimination des taches et films Pour éliminer les taches et films sur laA g n o s t i c Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctementProblème Contrôler CE QUI Suit Bruits Formation de vapeurLa porte Pour obtenir une assistance plus étendue Demande d’assistance ou de service Aux É.-UPour acheter des pièces de rechange ’assistance est sur le bout du doigtDemande d’assistance ou de service au Canada Les techniciens de service KitchenAidM a n d e d Õ a s s i s t a n c e o u d e s e r v i c e Sujet ChargementLimitée DE Complète’UNE Année LA Seconde ÀEmploi licencié par KitchenAid Canada
Related manuals
Manual 76 pages 49.33 Kb

KUDC24SE, KUDS24SE specifications

The KitchenAid KUDS24SE and KUDC24SE are two of the standout models in KitchenAid’s lineup of dishwashers, renowned for their robust performance, impeccable cleaning capabilities, and stylish design. Designed to cater to both modern aesthetics and functional requirements, these models are ideal for any kitchen.

The KUDS24SE features a sleek built-in design that seamlessly integrates into any cabinetry. With a stainless steel exterior, it not only looks elegant but is also resilient against fingerprints and smudges. The KUDC24SE variant offers a similar design but is differentiated by its additional features and enhanced functionality, making it suitable for larger households or more demanding cleaning tasks.

One of the standout features of both models is the ProWash Cycle, which intelligently assesses the soil level of dishes and adjusts the wash cycle accordingly. This technology ensures optimal cleaning performance without wasting water or energy. Additionally, the Whisper Quiet operation of these dishwashers operates at a low decibel level, allowing users to run their machines even during social gatherings without disruptive noise.

The models are equipped with a robust filtration system that prevents food particles from re-circulating on clean dishes. The Clean Water Wash System filters and reuses clean rinse water, ensuring a thorough clean cycle after cycle. The stainless steel interior is designed for durability and offers excellent thermal insulation, resulting in better energy efficiency.

Flexibility is another hallmark of these KitchenAid models, with adjustable upper racks and fold-down tines that accommodate larger pots and pans while ensuring optimal space utilization. The KUDC24SE offers additional specialized wash zones, including a dedicated space for utensils and smaller items, allowing for a tailored cleaning experience.

In terms of energy efficiency, both models meet Energy Star qualifications, using less water and energy per cycle compared to traditional dishwashers. The Eco Wash cycle offers gentle cleaning, further reducing water usage while still maintaining effective cleaning performance.

In conclusion, the KitchenAid KUDS24SE and KUDC24SE dishwashers marry form and function, making them excellent choices for anyone seeking reliable performance, effective cleaning technologies, and aesthetic integration in their kitchens. With their intuitive features and dependable cleaning capabilities, these dishwashers set a high standard in modern kitchen appliances.
Top Page Image Contents