KitchenAid KMC4241 manual Garantie

Page 50

GARANTIE

Garantie et dépannage du multicuiseur KitchenAid® pour les 50

États des États-Unis, le district fédéral de Columbia,

Porto Rico et le Canada

La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du multicuiseur lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico

et au Canada.

Durée de la garantie :

Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat.

 

 

KitchenAid prendra

Un remplacement satisfaction totale du multicuiseur. Voir la

en charge les éléments

page suivante pour plus de détails

suivants à votre choix :

concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou

 

appeler le numéro sans frais 1-800-541-6390du centre de

 

satisfaction de la clientèle.

 

OU

 

Les frais de pièces de rechange et de main-d’œuvre

 

pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.

 

Le service doit être fourni par un centre de réparation

 

agréé KitchenAid.

 

 

KitchenAid ne paiera

A. Les réparations lorsque le multicuiseur. est utilisé à des

pas pour :

fins autres que l’usage unifamilial normal.

 

B. Les dommages causés par : accident, altération,

 

mésusage ou abus.

 

C. Tout frais d’expédition ou de manutention pour livrer

 

le multicuiseur à un centre de réparation agréé.

 

D. Le coût des pièces de rechange ou de la main d’œuvre

 

pour le multicuiseur. utilisé à l’extérieur des 50 États des

 

États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto

 

Rico et du Canada.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXLUES DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN, OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

50

Page 49 Page 51
Image 50
Page 49 Page 51
Contents KMC4241 Welcome to the World of Kitchenaid Table of Contents MULTI-COOKER Safety Proof of Purchase & Product RegistrationImportant Safeguards Electrical requirements Parts and Features Parts and accessoriesControl panel features Available AccessoriesStep-by-Step Cooking Modes Cooking Modes GuideCooking Methods Cooking Methods Sear 430-450F/221-232CSTEP-BY-STEP Cooking Modes Rice White/BrownSauté Boil Simmer SoupRisotto Add remaining ingredientsYogurt Manual Cooking Modes Additional FeaturesManual Cooking Last selections usedUsing the timer as a kitchen timer Changing between Fahrenheit and CelsiusBefore first use Setting up the Multi-CookerGetting Started Setting a cooking mode Operating the MULTI-COOKERWhen cooking is complete Use pot holders or oven mitts whenRoasting with the roasting rack Steaming with the steam basketTips for Great Results Cooking tipsYogurt RisottoSlow-Cooking ManualCare and Cleaning Cleaning your Multi-CookerIf your Multi-Cooker malfunctions or fails to operate TroubleshootingReplacement parts Warranty and Service United States and Puerto Rico Outside the United States and Puerto RicoBienvenue Dans LE Monde DE Kitchenaid Votre satisfaction est notre objectif numéroAvant la première utilisation Assemblage du multicuiseur Pièces et accessoires Commandes Accessoires disponiblesInstructions DU Multicuiseur Conseils pour la cuissonPreuve D’ACHAT ET Enregistrement DU Produit Sécurité DU MulticuiseurConserver CES Instructions Spécifications électriques Pièces et accessoires Pièces ET CaractéristiquesCommandes Accessoires disponiblesModes de cuisson par étapes Guide DES Modes DE CuissonMéthodes de cuisson Méthodes DE Cuisson Sear saisir 221-232 C / 430-450 FModes DE Cuisson PAR Étapes Rice White/Brown Rix brun/blancSoup soupe Ajouter les ingrédients de départRisotto risotto Yogurt yogourt Simmer MijotageCuisson Manuelle Modes de cuisson manuelleAffichage Fahrenheit ou Celsius Caractéristiques SupplémentairesDernières sélections utilisées Utilisation de la minuterie comme une minuterie de cuisineTravail ou une table ’assurer que les côtés et l’arrière du Mise EN PlaceAvant la première utilisation 10 cmAssemblage du multicuiseur Réglage d’un mode de cuisson Utilisation DU MulticuiseurLorsque la cuisson est terminée Cuisson du socle et lors du versement du contenuRôtissage avec la grille de rôtissage Cuisson à la vapeur avec le panier à vapeurConseils Pour DES Résultats Impeccables Conseils pour la cuissonYogurt yogourt Risotto Cuisson du risottoSlow Cooking Cuisson lente Manual manuelEntretien ET Nettoyage Nettoyage du multicuiseurPièces de rechange DépannageSi le multicuiseur fonctionne mal ou ne fonctionne pas Le multicuiseur s’éteint tout seulGarantie En dehors des États-Unis et de Porto Rico Centre d’eXpérience à la clientèle auAux États-Unis et à Porto Rico 01-800-0022-767Bienvenido AL Mundo Kitchenaid Instrucciones Para LA Olla Multifunción Comprobante DE Compra Y Registro DEL Producto Seguridad DE LA Olla MultifunciónSalvaguardias Importantes Requisitos eléctricos Voltaje 120 VCA Frecuencia 60 Hz Vatiaje 700 vatiosPiezas Y Características Piezas y accesoriosControles Accesorios disponiblesGuía DE Modos DE Cocción Métodos de cocciónSimmer Hervir a fuego lento 85 a 99 C / 185 a 210 F Métodos DE CocciónModos de cocción paso a paso Modos DE Cocción Paso a Paso Arroz blanco/integralSoup Sopa Agregue los ingredientes inicialesYogurt Yogur Agregue los ingredientesModos de cocción manual Cocción ManualCaracterísticas Adicionales Últimas selecciones utilizadasCómo pasar de grados Fahrenheit a Celsius y viceversa Cómo utilizar el temporizador como temporizador de cocinaAntes del primer uso Cómo configurar la olla multifunciónPara Comenzar Cómo configurar un modo de cocción Cómo Utilizar LA Olla MultifunciónUna vez finalizada la cocción Cómo asar con la parrilla para asar Cómo cocinar al vapor con la cestaConsejos Para Obtener Resultados Ideales Consejos de cocciónSlow Cooking Cocción lenta Yogurt YogurCuidado Y Limpieza Cómo limpiar su ollaSi su olla multifunción funciona mal o no funciona Solución DE ProblemasSi no se puede corregir el problema Piezas de repuestoKitchenAid pagará por lo GarantíaDuración de la garantía Siguiente, a su elecciónFuera de los Estados Unidos y Puerto Rico En los Estados Unidos y Puerto RicoEscriba a Para obtener información acerca del servicio en CanadáW10663378A 07/14

KMC4241 specifications

The KitchenAid KMC4241 is a powerful kitchen machine designed to elevate your cooking and baking experience. Known for its exceptional versatility and performance, this chef’s tool integrates multiple functions, making it an essential companion for home chefs.

One of the standout features of the KMC4241 is its robust 1.3 HP motor. This powerful engine allows for exceptional mixing efficiency, enabling users to tackle even the heaviest doughs with ease. It ensures reliable performance regardless of the task, whether you’re whipping cream, kneading bread dough, or mixing ingredients for cakes.

The KMC4241 is equipped with a unique planetary mixing action, which means that the mixing head rotates in one direction while the beater rotates in the opposite direction. This results in thorough ingredient incorporation and reduces the mixing time required, making it an ideal choice for busy kitchens.

With its generous capacity, the KMC4241 boasts a 4.8-liter stainless steel bowl, perfect for handling large batches of ingredients. This bowl also features an ergonomic handle for easier lifting and pouring, and it is dishwasher safe for effortless cleaning.

Another notable aspect of this kitchen machine is its compatibility with a range of attachments. The KMC4241 is designed to work seamlessly with various accessory tools, including food processors, pasta makers, and vegetable slicers. This versatility transforms it into a multifunctional kitchen hub, enabling you to experiment with different culinary techniques and dishes.

Complementing its performance is the machine’s stability and durability. The KMC4241 features a sturdy construction with a die-cast metal body, which reduces vibrations during mixing and ensures longevity, even with frequent use.

In terms of design, the KitchenAid KMC4241 is visually appealing, showcasing a modern aesthetic that fits well with any kitchen décor. Available in several colors, it allows for personalization according to individual tastes and styles.

Overall, the KitchenAid KMC4241 is a reliable and versatile kitchen machine packed with features and technologies designed to enhance your cooking experience. Its powerful motor, planetary mixing action, compatible attachments, and sturdy design make it a must-have for both novice cooks and seasoned chefs alike. Whether you are baking, cooking, or preparing meals, the KMC4241 provides unparalleled performance and convenience.
Top Page Image Contents