KitchenAid KFPM770 Coupez les aliments selon La goulotte, verticalement, Une pression uniforme

Page 48

Conseils pour la préparation des aliments

FRANÇAIS

Pour couper des juliennes ou des allumettes, des bandes de légumes et fruits :

Coupez les aliments pour entrer dans la goulotte horizontalement. Placez les aliments horizontalement

dans la goulotte. Préparez avec une pression uniforme

pour avoir des tranches plates. Remettez les

tranches et placez verticalement ou horizontalement dans la goulotte. Préparez avec une pression uniforme.

Pour trancher ou râper des fruits ou des légumes longs et de diamètre assez petit, comme le céleri, les carottes et les bananes

:

Coupez les aliments selon

la goulotte, verticalement

ou horizontalement, et remplissez bien la goulotte

pour garder les aliments bien placés. Préparez

avec une pression uniforme. Utilisez la goulotte moyenne dans le poussoir à 3 pièces et préparez avec le poussoir moyen (KFPW763 et KFPM773). Vous pouvez aussi utiliser la goulotte étroite dans le poussoir

àdeux pièces (KFPW760 et KFPM770) ou dans le poussoir à trois pièces. Placez les aliments verticalement dans la goulotte avec la petite extrémité d’abord et la large extrémité traitée à la fin. Utilisez le poussoir étroit pour transformer les aliments.

Pour trancher ou râper des fruits et légumes ronds, comme les oignons, pommes et poivrons verts :

Pelez, évidez et retirez les graines ou pépins. Coupez en deux ou en quatre pour entrer dans la goulotte. Placez dans la goulotte. Préparez avec une pression uniforme.

Pour trancher ou râper des fruits et légumes petits comme les fraises, les champignons et les radis :

Placez les aliments verticalement ou horizontalement en étages dans la goulotte d’alimentation. Remplissez la goulotte pour garder les aliments bien placés, mais ne dépassez pas la ligne de remplissage maximum. Préparez avec une pression uniforme. Utilisez la goulotte moyenne dans le poussoir à 3 pièces et préparez avec le poussoir moyen (KFPW763 et KFPM773). Vous pouvez aussi utiliser la goulotte étroite dans le poussoir à deux pièces (KFPW760 et KFPM770) ou dans le poussoir à trois pièces. Placez les aliments verticalement dans la goulotte et utilisez le poussoir étroit pour transformer les aliments.

Pour râper l’épinard et les autres feuilles :

Empilez les feuilles. Roulez et relevez dans

la goulotte. Préparez avec

une pression uniforme.

Pour trancher la viande crue ou la volaille, comme les viandes à sauter :

Coupez ou roulez les aliments pour entrer dans la goulotte. Enroulez et congelez les aliments jusqu’à ce qu’ils sont durs au toucher, 30 minutes à 2 heures selon l’épaisseur. Vérifiez pour vous assurer de pouvoir encore percer les aliments avec le bout d’un couteau tranchant. Si non, laissez dégeler un peu. Préparez avec une pression uniforme.

46

Page 47 Page 49
Image 48
Page 47 Page 49
Contents Instructions InstructionsInstrucciones KFPW760, KFPW763 KFPM770 & KFPM773Proof of Purchase & Product Registration Preuve d’achat et enregistrement du produitPlease complete the following for your personal records Complete lo siguiente para su registro personalTable of Contents KitchenAid Food Processor Warranty How to Arrange for Warranty Service in Puerto RicoFood Processor Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safeguards Electrical Requirements Models KFPM770 & KFPM773Food Processor Features Spatula/Cleaning Tool Cup 2.8 L Work BowlCup 2.4 L Chef’s Bowl Fine 2 mm Slicing DiscWork Bowl Assembly Preparing the Food Processor for UseDough Blade Assembly Slicing, Shredding, and Cutting Disc AssemblyMini Bowl Assembly Chef’s Bowl AssemblyEgg Whip Assembly and Use Citrus Press Assembly and UseTo assemble Cap Stem Cover Whip PaddleHalve the fruit to be juiced Place fruit half on cone Using the Food Processor Turning the Food Processor On and OffFood Pusher Interlock Using the Pulse Control 2-Piece Food Pusher Models KFPW760 & KFPM770To slice or shred small items, insert Large Food Pusher Medium Food Pusher Narrow Food PusherDisassembling the Food Processor Cleaning the Food Processor Reach of childrenTroubleshooting If your Food Processor lid won’t close when using the discIf the Food Processor shuts off while it is running Using Multipurpose Blade Food Processing TipsUsing a Slicing SHREDDING, or Cutting Disc Or horizontally in feed tube. Process, using even pressureTo grate hard cheeses, such as Parmesan and Romano Using Dough Blade Using the EGG WhipHelpful Hints With the food models KFPW763 & KFPM773. ForFeed tube all models will Helpful Hints KitchenAid Food Processor Warranty District of ColumbiaCanada, and Puerto Canada Hassle-free Puerto RicoHassle-Free Replacement Warranty Canada Customer eXperience Centre KitchenAid CanadaHow to Arrange for Warranty Service Puerto Rico How to Arrange for Service Outside these LocationsFor service information in Mexico, call toll-free Or write to Customer eXperience Centre KitchenAid CanadaHow to Order Accessories Replacement Parts Specialty AccessoriesOther Accessories Bowls and CoversTable des matières Avant de se servir du robot culinaireUtilisation du robot culinaire Suite à la page suivanteConseils Pour LA Préparation DES Aliments Sécurité Robot culinaire Votre sécurité et celle des autres est très importanteConsignes DE Sécurité Importantes Les lames sont coupantes. Les manipuler avec précautionAlimentation électrique Modèles KFPM770 et KFPM773Volts 120 volts de C.A Hertz 60 Hz Modèles KFPW760 et KFPW763Caractéristiques du robot culinaire Bol de travail 2,8 L 12 tasses Disque à trancher fin 2 mmTige du disque Fouet à œufsSocle robuste Coffret d’accessoires de chef Avant de se servir du robot culinaireSpatule / Outil de nettoyage Assemblage du bol de travailAssemblage des lames polyvalente et à pétrir Assemblage du disque à couper, trancher et râperPlacez la tige du disque sur l’axe du socle Assemblage du mini-bol Assemblage du bol du chefAssemblage et utilisation du fouet à oeufs Pour assemblerBouchon Couvercle de Tige Palette Fouetter Pour démonterImpulsion Lorsque tout le jus est extrait Du panierUtilisation du robot culinaire « Avant de se servir du robot culinaire » commençant à laInterverrouillage du poussoir Niveau maximal de liquideUtilisation de la commande Pulse à impulsion Le poussoir à 2 pièces Modèles KFPW760 et KFPM770Large poussoir Poussoir moyen Poussoir étroit Démontage du robot culinaire Nettoyage du robot culinaire Dépannage Modèles KFPM770 et KFPM773 Modèles KFPW760 et KFPW763’aligner Conseils pour la préparation des aliments Utilisation DE LA Lame PolyvalentePour hacher finement les pelures d’agrumes Pour hacher les noix ou préparer des beurres aux noixPour faire fondre du chocolat dans une recette Utilisation DU Disque À COUPER, Trancher OU À RâperCoupez les aliments selon La goulotte, verticalement Pour râper l’épinard et les autres feuillesUne pression uniforme Pour râper les fromages fermes et mous Utilisation DE LA Lame À PétrirUtilisation DU Fouet À Oeufs Pour préparer une meringue aux blancs d’œuf mousConseils utiles En préparantConseils utiles Garantie du robot culinaire KitchenAid Le district fédéral de États-Unis, le districtColumbia, le Canada et Fédéral de Columbia Puerto Rico Garantie Et au CanadaGarantie de satisfaction Totale et de remplacement Canada De qualitéComment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto Rico Comment obtenir une réparation En dehors de ces territoiresComment commander des accessoires Et des pièces de rechange Appelez le numéro sans fraisAccessoires de spécialité Autres accessoiresBols et couvercles Tabla de contenidos Interior de la tapaConsejos Para Procesar Alimentos Garantía de reemplazo sin molestiasSeguridad con el procesador de alimentos Este es el símbolo de advertencia de seguridadMedidas DE Seguridad Importantes Requerimientos eléctricos Modelos KFPM770 y KFPM773Voltios 120 V.C.A Hertz 60 Hz Modelos KFPW760 y KFPW763Características del procesador de alimentos Pie para el disco Cuchilla multipropósito de acero inoxidableCuchilla para masa Batidor de huevos Todos los modelos, excepto el KFPW763Antes del primer uso Ensamblaje del tazón de tareasInstrucciones de los accesorios Preparación de la procesadora De alimentos para su uso Ensamblaje del disco para rebanar, rallar y cortarColoque el pie para el disco sobre el eje impulsor Ensamblaje del minitazón Ensamblaje del tazón del chefEnsamblaje y uso del batidor de huevos Para ensamblarTapa Cubierta del Soporte Paleta de batido Para desensamblarPreparación del procesador de alimentos para su uso Uso del procesador de alimentos Bloqueo del embutidor de alimentosNivel máximo de líquido Encendido y apagado del procesador de alimentosUso del control de pulsos Embutidor de alimentos grandeDesensamblado del procesador de alimentos Limpieza del procesador de alimentos Resolución de problemas Modelos KFPM770 & KFPM773Modelos KFPW760 & KFPW763 Si su procesador no rebana, ralla o corta al usar el discoConsejos para procesar alimentos USO DE LA Cuchilla MultipropósitoPara cortar nueces o para hacer manteca de nuez Para cortar carne, aves o mariscos cocidos o crudosPara derretir el chocolate que indique una receta Para rallar quesos duros, tales como parmesano y romanoPara rallar espinacas y otras hojas Para rallar quesos firmes y blandosUSO DE LA Cuchilla Para Masa USO DEL Batidor DE HuevosPara hacer merengue suave de claras de huevo Para batir cremaIdeas útiles Ml de líquido o 1⁄2 taza 120 ml de sólidosMoler granos de café, granos o especias duras Garantía del procesador de alimentos KitchenAid Unidos, el Distrito de Unidos y, el Distrito deColumbia, Canadá y Columbia y Canadá Puerto Rico GarantíaGarantía de reemplazo sin molestias Garantía de reemplazo sin molestias CanadáCómo ordenar el servicio de garantía En Puerto Rico Escríbanos a Customer eXperience Centre KitchenAid CanadaCómo ordenar el servicio fuera De estas localidades Para información del servicio en CanadáPara información de servicio en México, llame gratis al Cómo ordenar accesorios y piezas de repuesto Tazones y tapasAccesorios especiales Otros accesoriosPage 5707AdZw209
Related manuals
Manual 64 pages 45.64 Kb

KFPW760, KFPM770, KFPW763, KFPM773 specifications

The KitchenAid KFPM773, KFPW763, KFPM770, and KFPW760 are high-performance food processors designed for home cooks and culinary enthusiasts. Each model offers unique features and technologies that elevate food preparation, making tasks like chopping, slicing, and pureeing quick and efficient.

The KitchenAid KFPM773 is a versatile food processor featuring a powerful motor that can handle even the toughest ingredients. It comes with a range of accessories, including a multi-purpose blade for chopping and mixing, thin and thick slicing discs, and a shredding disc for grating cheese or vegetables. The 3-in-1 feed tube allows for whole fruits and vegetables to be added without pre-cutting, enhancing convenience. Its easy-to-clean design includes dishwasher-safe components.

The KFPW763 is known for its Precision Processor Bowl, designed to optimize processing efficiency. This MODEL features an adjustable slicing disc that allows users to select their desired thickness, making it perfect for preparing uniform slices for salads or garnishes. The two-in-one feed tube accommodates various ingredient sizes and reduces prep time. Additionally, the model’s ultra-sharp blades and discs ensure consistent results, while the BPA-free bowl guarantees safety in food preparation.

The KFPM770 stands out with its advanced features, including the ExactSlice System, which offers precise slicing options for a variety of ingredients. This model also incorporates a unique bowl design that reduces liquid splatter, making it ideal for wet ingredients. The three-speed options allow for customizable processing, and its lightweight build facilitates easy handling. The multi-purpose blade and dough blade make it versatile enough for making everything from sauces to bread dough.

Lastly, the KFPW760 is engineered with a focus on ease of use. This model utilizes a sealed, locking lid technology that prevents leaks and spills, ensuring mess-free operation. With its large capacity bowl, the KFPW760 can handle big batches, perfect for entertaining or meal prepping. The Easy-Store Lid allows convenient storage of accessories, minimizing clutter. Overall, these KitchenAid food processors combine power, versatility, and innovative technology, making them essential tools for any kitchen. With their user-friendly features, they simplify food prep while delivering professional-level results.
Top Page Image Contents