Philips HR1821, HR1820 manual Chuẩn bị máy đê sử dụng, Nguyên liệ̣u và mẹo khi sử dụng

Page 26

26Tiếng Việt

GNắp đậy tách chứa nươc ep co bộ phận tách bot (chi co ơ kiêu HR1821) H Ngăn chứ́a bã xơ trá́i cây

I Ngăn đựng vỏ và xơ J Vò̀i

K Lưới lọc L Nắ́p

M Ống tiếp nguyên liệu N Ống ép nguyên liệu

Chuẩn bị máy đê sử dụng

1Rửa sạch tất cả các bộ phận có thể tháo rời (xem phần ‘Làm sạch thiết bị’).

2Kéo dây điện ra khỏi cuộ̣n dây trong chân đế máy (Hình 2).

3Lắp ngăn chứa bã vào bộ phậ̣n mô-tơ. Bạn sẽ nghe một tiếng tách khi khớp vào vị trí (Hình 3).

4Trượt vòi vào ngăn chứ́a bã và đẩy cho đến khi nghe tiếng tách (Hình 4).

5Đặt ngăn chứ́a bã lên trên bộ phậ̣n mô-tơ (Hình 5).

6Đặt lướ́i lọc vào trong ngăn chứ́a bã (Hình 6).

Luôn kiểm tra lướ́i lọc trước khi sử dụng. Nếu bạn phát hiện ra bất cứ vết nứt hay hư hỏng gì, không sử dụng thiết bị và liên hệ trung tâm dịch vụ Philips gân nhất hay mang thiết bị đến đại lý bán hàng cho bạn.

7Đậy năp ngăn chứ́a bã (Hình 7).

Phai đam bao moc trên nắp khơp vơi lỗ trên ngăn chứ́a bã.

8Gài hai chốt vào năp để khóa năp lại (nghe tiếng ‘click’).

9Đặt tách chứa nước ép hoặc ly dưới vòi.

10Căm dây điện vào ổ căm.

Nguyên liệ̣u và mẹo khi sử dụng

-Nên sư dung rau va trái cây tươi vì chung chứa nhiều nươc. Các loai rau hoặc trái cây đặ̣c biệt thich hơp khi dung vơi máy ep trái cây la thơm, cu cai đường, cân tây, táo, dưa chuột, ca rốt, rau bina, dưa tây, ca chua, cam va nho.

-Ban không cân got nhưng trái cây co vo mong. Chi cân got nhưng vo day như vo cam, thơm va

cu cai đường tươi. Ban cũng nên bo phân lõi cua các loai trái cây vì no co vi đắng.

-Khi chê biên nươc táo, nên nhơ độ cô đặc cua nươc táo tuy thuộc vao loai táo ban sư dung.Táo cang mong nươc thì nươc ep cang loang. Chon loai táo phu hơp vơi sơ thich cua ban.

-Nươc táo se bi sậm mau rât nhanh. Ban co thê lam chậm tiên trình nay bằng cách cho thêm vai giot chanh.

-Các loai trái cây chứa tinh bột như chuối, đu đu, lê, sung va xoai không thich hơp khi dung máy ep trái cây. Sư dung máy xay thưc phâm, má́y xay sinh tố́ hoặc máy trộn đê xay nhưng loai trái cây nay.

-Các loai lá rau qua, như rau diêp, cũng co thê đươc chê biên bằng máy ep trá́i cây nay.

-Uống ngay sau khi ep. Nêu đê ngoai không khi lâu, nươc ep se mât đi hương vi va bổ dương.

Cách sử dụng thiết bị̣

1Rửa sạch trái cây và/hoặc rau rồi căt thành miếng vừa với ông dẫn. (Hình 8)

2Bấ́m nút on/off (bậ̣t/tắt) để bậ̣t má́y. (Hình 9)

Image 26
Contents HR1820, HR1821 Page Page Page HR1820, HR1821 Always unplug the appliance after use EnglishIntroduction General description FigPreparing the appliance for use Ingredients and tipsInformation & service Using the applianceCleaning EnvironmentWork Troubleshooting guideAppliance does not Do soGambaran umum Gbr IndonesiaPendahuluan Penting Tempat penyimpanan kabel Tombol on/off Unit motorMempersiapkan alat untuk dipakai Bahan-bahan dan tipLingkungan Menggunakan alatMembersihkan Informasi & layananPanduan pemecahan masalah 부의 명칭 그림 14 한국어제품 소개 중요사항 코드 보관 B 전원 버튼 C 본체 뚜껑 걸쇠 E 구동축제품 사용 전 준비 주요 성분과 참고 사항제품 사용 정보 및 서비스 문제 해결 가이드문제점 해결책 Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahaja Bahasa MelayuPengenalan Penting Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakanMenyediakan alat untuk penggunaan Perihalan umum GambPenyimpanan kord Butang hidup/mati Unit motor Bahan dan petuaPembersihan Menggunakan perkakasPada kedudukan yang betul dengan penyelak-penyelaknya Alam sekitarSuapan atau bergetar Maklumat & perkhidmatan Panduan menyelesaikan masalahPenyaring tersumbat Dengan kuat semasa22 ภาษาไทย HR1821 24 ภาษาไทย Thiết bị này đươc thiêt kê chi đê dung trong gia đình Tiếng ViệtGiới thiệu Lưu ý Mô tả tổng quát HìnhCách sử dụng thiết bị̣ Chuẩn bị máy đê sử dụngNguyên liệ̣u và mẹo khi sử dụng Thông tin & dịch vụ Hướng dẫn khắc phục sự cố Vệ sinh máyMôi trương Rung manh khi chế biến Khi kiêm traTiếp nguyên liệu hoặc Khác đều co thê lam máy hoat động không ổn đinh噪音等級:Lc = 74 dB a 分貝 果汁杯 僅 HR1821 機型30 繁體中文 環境保護 32 繁體中文 产品简介 注意事项 噪音强度:Lc = 74 dB a使用前的准备 信息与服务 Page Page Page Page Page Page Page Page 4222.002.2777.2

HR1820, HR1821 specifications

The Philips HR1821 and HR1820 are two popular juicers from the renowned electronics brand Philips, known for producing high-quality kitchen appliances. These models offer the convenience and efficiency that health-conscious consumers seek, making it easy to enjoy freshly squeezed juices at home.

One of the standout features of both the HR1821 and HR1820 is their powerful motor. With a robust motor that ensures efficient extraction of juice from fruits and vegetables, these juicers can handle a variety of ingredients, including hard items like carrots and beetroots. The efficient extraction process means you get more juice and less waste, making these models economical and functional for everyday use.

Both models boast a compact design, allowing them to fit into small kitchen spaces easily. Their sleek aesthetic is not just practical but also appealing, making them a stylish addition to your countertop. The lightweight nature of these juicers also makes them easy to handle and store away when not in use.

Another significant feature is the easy-to-clean design. The HR1821 and HR1820 come with detachable parts that can be rinsed under running water, making the post-juicing cleanup a breeze. Some components are even dishwasher-safe, aiding in the quick maintenance of your juicer and encouraging users to enjoy juicing without the worry of cumbersome cleanup.

Both models utilize a unique drip-stop feature, preventing juice from spilling on your countertop after juicing is complete. This practical characteristic enhances the overall user experience, ensuring that your kitchen remains neat and tidy.

Moreover, the HR1821 and HR1820 pause-and-serve functionality allows users to pour juice mid-cycle, offering flexibility and convenience when serving multiple guests. This ensures that juice can be enjoyed immediately, contributing to a social and enjoyable juicing experience.

In terms of technologies employed, both juicers feature a powerful extraction system that maximizes juice yield while preserving essential vitamins and nutrients. By ensuring a high-quality juice extraction with minimal oxidation, these juicers help you maintain the nutritional integrity of fruits and vegetables.

In conclusion, the Philips HR1821 and HR1820 are excellent choices for anyone looking to enjoy fresh juices at home. With their powerful motors, compact designs, ease of cleaning, and user-friendly features, they deliver a seamless juicing experience that caters to modern lifestyle needs. Whether you are a beginner or a seasoned juicer, these models are sure to meet your expectations.