Philips HR1820, HR1821 manual 環境保護

Page 31

繁體中文 31

當處理完所有蔬果,且果汁停止流出後,請將果菜機關閉,並等篩網停止轉動。

果菜機轉動的時間一次不可超過兩分鐘。若您仍未將果汁榨好,請將果菜機關掉兩分鐘, 然後再繼續。

4(HR 1821 機型) 果汁杯上蓋內建的泡沫分離器讓您能夠盡情享用一杯鮮純的果汁, 不會讓泡沫影響口感。 (11)

清潔

,如果您在使用後馬上清潔,您就可以很輕鬆地將果菜機清乾淨。

,請勿使用具有研磨性的清潔劑、除垢劑、丙酮、酒精等物質來清洗果菜機。

,請勿使用洗碗機來清潔果菜機的任何零件。

1請關閉果菜機電源,將插頭由插座拔出,然後等篩網停止旋轉。

2請將髒掉的零件由馬達座上卸下,在肥皂水中使用軟刷清潔,並使用自來水沖 洗。 (12)

3請用濕布清潔馬達座。

請勿將馬達座浸在水中或用水龍頭沖洗。

環境保護

-電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收 站,此舉能為環保盡一份心力。 (13)

資訊與服務

若您需要相關資訊或有任何問題,請瀏覽飛利浦網站 www.philips.com,或連絡您當地的 飛利浦客戶服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中 心,請洽詢當地飛利浦經銷商,或與飛利浦小家電服務部門聯繫。

故障排除指南

本章歸納了您使用果菜榨汁機時最常遇到的問題。請閱讀不同小節以獲得更詳盡的資訊。 如果您遇到無法解決的問題,請與您所在國家的飛利浦顧客服務中心聯繫 (您可以在全球 保證書上找到連絡電話)。如果當地沒有客戶服務中心,請與當地飛利浦經銷商,或離您最 近的飛利浦服務中心聯繫。

問題

解決方法

 

 

本產品無法運作。

本果菜機裝有安全系統。如果零件未正確安裝,裝置將無

 

法運作。請檢查零件是否已正確安裝。但在檢查前,請先

 

將果菜機電源關閉。

在前幾次使用時,馬達座

這是正常現象。如果果菜機在幾分鐘後仍舊持續發出這種

將會散發出異味。

味道,請檢查處理的食材量及處理時間。在果菜機運轉超

 

2 分鐘後,關閉電源並讓產品冷卻 2 分鐘。

果菜機發出很大的噪音或

請關閉果菜機電源並拔下插頭。接著將果菜機送往最近的

產生異味、過熱、冒煙

飛利浦服務中心或經銷商尋求協助。

等。

 

篩網塞住。

請關閉果菜機電源,清潔進料管,然後減少處理的食材

 

量。

Image 31
Contents HR1820, HR1821 Page Page Page HR1820, HR1821 General description Fig EnglishIntroduction Always unplug the appliance after useIngredients and tips Preparing the appliance for useEnvironment Using the applianceCleaning Information & serviceDo so Troubleshooting guideAppliance does not WorkTempat penyimpanan kabel Tombol on/off Unit motor IndonesiaPendahuluan Penting Gambaran umum GbrBahan-bahan dan tip Mempersiapkan alat untuk dipakaiInformasi & layanan Menggunakan alatMembersihkan LingkunganPanduan pemecahan masalah 코드 보관 B 전원 버튼 C 본체 뚜껑 걸쇠 E 구동축 14 한국어제품 소개 중요사항 부의 명칭 그림주요 성분과 참고 사항 제품 사용 전 준비정보 및 서비스 문제 해결 가이드 제품 사용문제점 해결책 Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan Bahasa MelayuPengenalan Penting Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di rumah sahajaBahan dan petua Perihalan umum GambPenyimpanan kord Butang hidup/mati Unit motor Menyediakan alat untuk penggunaanAlam sekitar Menggunakan perkakasPada kedudukan yang betul dengan penyelak-penyelaknya PembersihanDengan kuat semasa Maklumat & perkhidmatan Panduan menyelesaikan masalahPenyaring tersumbat Suapan atau bergetar22 ภาษาไทย HR1821 24 ภาษาไทย Mô tả tổng quát Hình Tiếng ViệtGiới thiệu Lưu ý Thiết bị này đươc thiêt kê chi đê dung trong gia đìnhNguyên liệ̣u và mẹo khi sử dụng Chuẩn bị máy đê sử dụngCách sử dụng thiết bị̣ Môi trương Vệ sinh máyThông tin & dịch vụ Hướng dẫn khắc phục sự cố Khác đều co thê lam máy hoat động không ổn đinh Khi kiêm traTiếp nguyên liệu hoặc Rung manh khi chế biến果汁杯 僅 HR1821 機型 噪音等級:Lc = 74 dB a 分貝30 繁體中文 環境保護 32 繁體中文 噪音强度:Lc = 74 dB a 产品简介 注意事项使用前的准备 信息与服务 Page Page Page Page Page Page Page Page 4222.002.2777.2

HR1820, HR1821 specifications

The Philips HR1821 and HR1820 are two popular juicers from the renowned electronics brand Philips, known for producing high-quality kitchen appliances. These models offer the convenience and efficiency that health-conscious consumers seek, making it easy to enjoy freshly squeezed juices at home.

One of the standout features of both the HR1821 and HR1820 is their powerful motor. With a robust motor that ensures efficient extraction of juice from fruits and vegetables, these juicers can handle a variety of ingredients, including hard items like carrots and beetroots. The efficient extraction process means you get more juice and less waste, making these models economical and functional for everyday use.

Both models boast a compact design, allowing them to fit into small kitchen spaces easily. Their sleek aesthetic is not just practical but also appealing, making them a stylish addition to your countertop. The lightweight nature of these juicers also makes them easy to handle and store away when not in use.

Another significant feature is the easy-to-clean design. The HR1821 and HR1820 come with detachable parts that can be rinsed under running water, making the post-juicing cleanup a breeze. Some components are even dishwasher-safe, aiding in the quick maintenance of your juicer and encouraging users to enjoy juicing without the worry of cumbersome cleanup.

Both models utilize a unique drip-stop feature, preventing juice from spilling on your countertop after juicing is complete. This practical characteristic enhances the overall user experience, ensuring that your kitchen remains neat and tidy.

Moreover, the HR1821 and HR1820 pause-and-serve functionality allows users to pour juice mid-cycle, offering flexibility and convenience when serving multiple guests. This ensures that juice can be enjoyed immediately, contributing to a social and enjoyable juicing experience.

In terms of technologies employed, both juicers feature a powerful extraction system that maximizes juice yield while preserving essential vitamins and nutrients. By ensuring a high-quality juice extraction with minimal oxidation, these juicers help you maintain the nutritional integrity of fruits and vegetables.

In conclusion, the Philips HR1821 and HR1820 are excellent choices for anyone looking to enjoy fresh juices at home. With their powerful motors, compact designs, ease of cleaning, and user-friendly features, they deliver a seamless juicing experience that caters to modern lifestyle needs. Whether you are a beginner or a seasoned juicer, these models are sure to meet your expectations.