Connections Anschlüsse Connexions Connessioni

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO

CONNECTIONS ANSCHLÜSSE CONNEXIONS CONNESSIONI

LINE IN (REC)

LINE OUT

Speaker System (A) Boxenpaar (A)

Système de Haut-Parleurs (A) Sistema di altoparlanti (A)

Speaker System (B) Boxenpaar (B)

Système de Haut-Parleurs (B) Sistema di altoparlanti (B)

Tape deck or MD recorder Cassetten-Deck oder MD-Rekorder Platine cassette ou MD

Piastra del registratore o registratore MD

Tape deck or CD recorder Cassetten-Deck oder CD-Rekorder Platine cassette ou enregistreur de CD Piastra del registratore o registratore CD

(PB)

R L	R L	LINE IN
INPUTS	OUTPUTS	LINE IN
		(REC)

LINE OUT

(PB)

R L R L

INPUTS OUTPUTS

Ground Wire

✽Connect the ground wire, but disconnect it if humming or other noise is generated.

Erdungskabel

✽Schließen Sie die Erdungsleitung an. Trennen Sie sie jedoch wieder ab, wenn Brummen oder andere Geräusche auftreten.

Fil de Masse

✽Connecter la prise de terre mais la déconnecter si cela provoque un bourdonnement ou un autre bruit.

Filo di massa a terra

✽Collegate il filo di massa, però scollegatelo se si producono dei ronzii o degli altri rumori.

AUDIO OUTPUT

R L

OUTPUT

R L

OUTPUT

R L

Record Player (for MM)

Plattenspieler (für MM)

Tourne-Disque (pour MM)

Giradischi (per MM)

Power supply cord

Netzkabel

Cordon secteur

Cavo di alimentazione

DVD player (sound only)

DVD-Spieler (nur Audio)

Lecteur DVD (son uniquement)

Lettore DVD (solo suono)

Tuner

Sintonizzatore

CD Player

CD-Spieler

Lecteur CD

Lettore CD

Fig. 2

Abb. 2

Connection to the Speaker System Anschluß der Lautsprecheranlage Connexion du système de haut- parleurs

Collegamento del sistema di altoparlanti

1.Peel off the sheathing from the end of the cord.

2.Twist the wire strands.

3.Loosen the speaker terminal, insert the wire lead portion of the code, and then tighten the terminal.

q w					e

RIGHT SPEAKER

SPEAKER TERMINALS

LEFT SPEAKER

RECHTER LAUTSPRECHER

LAUTSPRECHERBUCHSEN

LINKER LAUTSPRECHER

HAUT-PARLEUR DROIT

BORNES DE HAUT-PARLEURS

HAUT-PARLEUR GAUCHE

ALTOPARLANTE DESTRO

TERMINALI DEGLI ALTOPARLANTI

ALTOPARLANTE SINISTRO

1.Ein Stück der Isolierung am Kabelende wegschneiden.

2.Den Litzendraht zusammendrehen.

3.Die Lautsprecherklemme lösen, das bloßliegende Drahtende einführen und durch Anziehen der Klemme gut einklemmen.

1.Dénuder la gaine de I’extrémité du cordon.

2.Torsader les fils de cordon.

3.Desserrer la borne du haut-parleur, insérer

l’extrémité du fil du cordon, puis serrer la borne.

1.Togliete la copertura dell’estremigà del cavo.

2.Attorcigliate i fili del cavo.

3.Allentate il terminale degli altoparlanti. Inserite

I’estremità del cavo e serrate quindi il terminale.

Fig. 3

Abb. 3

PMA-495R specifications

The Denon PMA-495R is a renowned integrated amplifier that has garnered attention for its exceptional build quality and audio performance. This model, which has earned a solid reputation among audiophiles and casual listeners alike, showcases Denon's commitment to delivering high-fidelity sound in a compact and user-friendly design.

One of the standout features of the PMA-495R is its robust power output. With a rating of 70 watts per channel into 8 ohms, it can drive a wide range of speakers effortlessly. This power ensures dynamic sound reproduction, whether one is listening to delicate acoustic music or more demanding orchestral tracks. The amplifier features discrete circuitry, which enhances sound quality and delivers a warm and rich audio experience.

In addition to its power, the PMA-495R is equipped with advanced technologies that contribute to its outstanding sound performance. Denon’s S.V.H. (Super Vividh Harmonic) circuit is integral to its design, reducing distortion and ensuring clarity across the audio spectrum. This technology allows the amplifier to reproduce music with unparalleled detail and precision, making it suitable for the most discerning listeners who seek an authentic sound reproduction.

The PMA-495R also features a wide range of inputs, including phono inputs for turntables, allowing users to connect a variety of sources. This flexibility makes the amplifier a versatile addition to any audio system, as it can accommodate both digital and analog sources seamlessly. The inclusion of a high-quality phono stage is particularly appealing to vinyl enthusiasts, as it ensures that records are played back with the utmost fidelity.

Furthermore, the Denon PMA-495R boasts a simple and intuitive user interface, making it accessible to both novice and seasoned users. The front panel includes easy-to-navigate controls, and the clear display provides essential information without overwhelming the user. Additionally, the amplifier is designed with durability in mind, featuring a solid metal chassis that minimizes external vibrations, further enhancing sound quality.

In summary, the Denon PMA-495R is a powerful and versatile integrated amplifier that combines advanced technology with user-friendly features. Its ability to deliver high-quality sound across a range of speakers, along with its robust build and thoughtful design, makes it a standout choice for anyone looking to elevate their audio experience. Whether you are a dedicated audiophile or simply someone who appreciates good music, the PMA-495R is sure to impress.