Denon AVR-1802/882 manual Dolby Digital et Dolby Pro Logic

Page 90

FRANCAIS

2 Dolby Digital et Dolby Pro Logic

Comparaison de systèmes d’ambiance domestiques

Dolby Digital

Dolby Pro Logic

 

 

 

Nbre. de canaux enregistrés (éléments)

5.1 ch

2 ch

 

 

 

Nbre. de canaux de lecture

5.1 ch

4 ch

 

 

 

Canaux de lecture (max.)

L, R, C, SL, SR, SW

L, R, C, S (SW - recommandé)

 

 

 

Traitement audio

Traitement numérique discret

Traitement à matrice analogique Dolby

Encodage/décodage Dolby Digital (AC-3)

Surround

 

 

 

 

Limite de reproduction haute fréquence de canal

20 kHz

7 kHz

d’ambiance

 

 

 

 

 

2Méthodes de lecture et média compatibles Dolby Digital

Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital:

 

et

.

 

 

 

 

 

Voici quelques exemples généraux. Se reporter également aux instructions d’utilisation du lecteur.

Média

Prises de sortie Dolby Digital

Méthodes de lecture (page de référence)

 

 

 

LD (VDP)

Prise de sortie RF coaxiale Dolby Digital

Régler le mode d’entrée à “AUTO”.

1

(Page 71)

 

 

 

 

 

Sortie numérique optique ou coaxiale

Régler le mode d’entrée à “AUTO”.

DVD

(comme pour PCM)

(Page 71)

 

2

 

 

 

 

 

Autres

Sortie numérique optique ou coaxiale

Set the input mode to “AUTO”.

(émissions par satellite, CATV, etc.)

(comme pour PCM)

(Page 71)

 

 

 

1 Utiliser un adaptateur disponible dans le commerce pour raccorder le jack de sortie Dolby Digital (AC-3RF) du lecteur LD au jack d’entrée numérique.

Lors du raccordement, consulter la notice fournie avec l’adaptateur.

2 Certaines sorties numériques DVD ont la fonction de commuter la méthode de sortie de signaux Dolby Digital entre “courant binaire” et “(convertir à) PCM”. Lors de la lecture en mode Dolby Digital sur cet appareil, commuter le mode de sortie du lecteur DVD sur “bit stream“ dans certains cas les lecteurs sont équipés des deux sorties numériques “bit stream + PCM“ et “PCM only“. Dans ce cas connecter les prises “bit stream + PCM“ à cet appareil.

(2)Dolby Pro Logic II

•Dolby Pro Logic II est un nouveau format de lecture multi-canaux développé par les Laboratoires Dolby utilisant la technologie de commande par rétroaction logique et offrant des nombreuses améliorations par rapport aux circuits conventionnels Dolby Pro Logic.

•Dolby Pro Logic II peut être utilisé pour décoder non seulement des sources enregistrées en Dolby Surround ( ), mais également des sources stéréo normales en cinq canaux (avant gauche, avant droit, central, surround gauche et surround droit) pour parvenir à un son d'environnement surround.

•Alors que pour un système Dolby Pro Logic conventionnel, la bande de fréquences du canal d'environnement surround était réduite, le Dolby Pro Logic II apporte une gamme de fréquences plus large (20 Hz à 20 kHz ou plus). De plus, alors que les canaux surround étaient monoauraux (les canaux surround gauche et droit étant les mêmes) dans les anciens systèmes Dolby Pro Logic, ils sont reproduits comme signaux stéréo par le système Dolby Pro Logic II.

•Il est possible de régler de nombreux paramètres selon le type de source et de contenu, de façon à parvenir à un décodage optimal (voir page 76).

Sources enregistrées en Dolby Surround

Ce sont des sources pour lesquelles trois ou quatre canaux surround ont été enregistrées comme deux canaux en utilisant la technologie de codage Dolby Surround.

Le Dolby Surround est utilisé pour les bandes sonores de films enregistrés sur DVDs, LDs et cassettes vidéo pouvant être reproduites sur des magnétoscopes stéréo, de même que pour les émissions de radio en stéréo FM, de télévision, de transmission par satellite et de télévision par câble.

Le décodage de ces signaux par la technologie Dolby Pro Logic rend la reproduction de son d'environnement multi-canaux possible. Ces signaux peuvent également être reproduits sur un dispositif stéréo ordinaire; néanmoins, dans ce cas, le son sera de type stéréo normal.

Il y a deux types de signaux d'enregistrement de son d'environnement DVD Dolby.

qLes signaux PCM stéréo à 2 canaux w Les signaux Dolby Digital à 2 canaux

Lorsqu'un de ces signaux est entré dans le AVR-1802, le mode d'environnement sonore est automatiquement réglé sur Dolby Pro Logic II lorsque le mode "DOLBY/DTS SURROUND" est sélectionné.

2Les sources enregistrées en Dolby Surround sont désignées par le logo indiqué ci-dessous.

Signe du support Dolby Surround:

Fabriqué sous licence des Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole D double sont les marques de fabrique enregistrées des Dolby Laboratories.

90

Page 89 Page 91
Image 90
Page 89 Page 91
Contents AVR-1802/882 Nous vous remercions pour l’achat de cet appareilEnglish Francais Safety Instructions Table of Contents Before UsingFeatures Part Names and Functions Front PanelRemote control unit System System SET UPSetting UP the Speaker Systems Finally, setting up the systemRead this First Line Line OUT Connecting the audio componentsConnections Front Subwoofer Center Surround Line OUTConnecting the video equipments Connecting a video decks Connecting a TV/DBS tunerConnecting a DVD player or a video disc player VDP Connecting the audio output jacksConnecting a monitor TV Connecting a video component equipped with S-video jacksPrecaution when using S-jacks Connecting the video decksConnecting the antenna terminals AM loop antenna assembly Connection of AM antennasFM antenna adapter assembly Precautions when connecting speakers Connecting the speaker cordsConnecting banana plugs Speaker system connectionsProtector circuit Using the Remote Control Unit Range of operation of the remote control unitInserting the batteries System Setup button Setting UP the SystemUse the following buttons to set up the system Cursor buttons , ª, 0Before setting up the system Setting the speaker configurationPress the System button to enter the setting Subwoofer mode Setting the Subwoofer ModeAssignment of low frequency signal range ParametersSetting the delay time PreparationsListening position Digital input setup After setting up the systemTerminal Operating Denon audio components Remote Control UnitPreset memory Audio component For tape deck TapePreset memory Video component For video disc player VDP Operating a video component stored in the preset memoryFor DVD player For video deck VCROperation Check that all connections are proper Turn on the powerRemote control unit to turn on the power Before operatingInput mode selection function To select the input mode from main unitTo select the input mode from the remote control unit Playing the input sourceDolby Digital Adjusting the sound quality toneAfter starting playback DTSListening over headphones Turning the sound off temporarily mutingChecking the currently playing program source, etc Playback using the external input EXT. in jacks Mode AUTO, PCM, DTS or Analog button to switch toBefore playing with the surround function Adjust the level of the selected speakerSurround Digital or DTS modesDolby Surround Pro Logic II mode Dolby PRO LogicDimension setting Cinema EQ settingPanorama setting Center Width settingPosition of the slide switch on Set the input mode to Auto or DTSSelect the Dolby/DTS Surround mode Remote control unitSurround parameters w Cinema EQ. Cinema Equalizer Use left and right buttons to set the D. COMP. InitialUse left and right buttons to set the LFE level COMP. Dynamic Range CompressionVideo Game Surround modes and their featuresDSP Surround Simulation Personal Memory PlusDSP surround simulation Use Left Right buttons to set the room size InitialUse Left Right buttons to set the effect level Initial Delay 30ms Use Left Right buttons to set the delay time InitialWhen turned clockwise When turned counterclockwisePress Surround Parameter Surround parameters e Surround modes and parametersAuto preset memory Listening to the RadioAuto tuning Manual tuningPress Tuner to set the input function to Tuner Preset stations Recalling preset stationsLast Function Memory Initialization of the MicroprocessorSpeaker setting examples Additional InformationSurround Dolby Digital and Dolby Pro Logic Dolby Digital compatible media and playback methodsDolby Pro Logic DTS Digital Surround DTS compatible media and playback methodsTroubleshooting Specifications Avant de mettre sous tension Table DES MatieresAvant L‘UTILISATION Ranger ces instructions dans un endroit sûrPrecautions D’INSTALLATION Precautions DE ManipulationCaracteristiques Nomenclature ET Fonctions Panneau avantUnité de télécommande System SET UPLire EN Premier Ensuite, insérer les piles dans la télécommandeFinalement, configurer le système Réglage DES Systèmes D’ENCEINTEMettre cet appareil sous tension. Dans ce cas, mettre cet ConnexionsConnexion des composants audio Audio. Ne pas les utiliser pour un sèche-cheveux, etcPrises numériques Digital Connexion des composants vidéoConnexion d’un lecteur de CD Connexion d’un jeu vidéoPlatine vidéo Connexion d’un téléviseur/tuner DBS Téléviseur/DBSPrise de sortie de moniteur Monitor Connexion des lecteurs vidéoConnexion d’un composant vidéo équipé de prises vidéo S Remarque à propos des prises en SPrécautions d’utilisation des prises en S Remarques Remarque à l’installateur de système de télédistributionConnexion des bornes d’antennes Ensemble d’antenne-cadre AM Connexion des antennes AMConnexions du système d’enceintes Connexion des bornes d’enceinteCircuit de protection Utilisation DE LA Télécommande Plage d’utilisation de la télécommandeInsertion des piles Touches Cursor , ª, 0 Installation DU SystemeTouche System Setup Touche SelectAppuyer sur la touche System pour accéder aux réglages Avant de configurer le systèmeConfiguration des haut-parleurs Touche gauchePrécaution Réglage de la sortie de graves Subwoofer ModeParamètres Utiliser les touches gauche Et droitReglage de la temps de retard PréparationsOptique 2 OPT Initial Configuration de l’entrée numériqueApres avoir configure le système PHONO, Tuner et V. AUX ne peuvent pas être sélectionnésMémoire préréglée Composants audio Unite DE TelecommandeUtilisation des composants audio Denon Pour platine cassette TapeMémoire préréglée Composants vidéo Pour platine vidéo VCR Pour lecteur DVDPour lecteur de vidéodisque VDP Pour moniteur de téléviseurAvant l’utilisation PréparatifsLecture de la source de programme analogique Après le début de la lecture Réglage de la qualité sonore tonalitéRéglé est sélectionné, tourner le bouton Muting Ecoute avec casqueDésactivation provisoire du son sourdine Video SelectPour choisir le mode d’entrée souhaîté. Voir Annulation du mode d’ entrée externeSur le bouton Input Mode AUTO, PCM, DTS ou Analog Lecture en utilisant les prises d’entrée externe EXT.Tone AmbianceAvant la lecture utilisant la fonction d’ambiance Ajuster le niveau de l’enceinte sélectionnéeMode Dolby Surround Pro Logic ExempleParamètres d’ambiance q Mode Pro Logic Réglage DimensionRéglage Default Mode PanoramaGlissière de la télécommande est en Régler le mode d’entrée à Auto ou DTSSélectionner le mode Dolby/DTS Surround Sélectionner la source d’entréeParamètres d’ambiance w Cinema EQ. Eqaliseur Cinéma COMP. Compression de gamme dynamiqueLFE Effet de basse fréquence Simulation D’AMBIANCE DSP Modes d’ambiance et leurs caractéristiquesMémoire personnelle Plus Simulation d’ambiance DSP Touche gauche Touche droitDefault Y/N Lorsqu’il est tourné dans le sens horaire Lorsqu’il est tourné dans le sens anti-horaireAppuyer sur la touche Surround Parameter Efect Level Niveau d’effet Delay Time Temps de retardParamètres d’ambiance e Room Size Taille de piece Modes d’ambiance et paramètresEcouter DE LA Radio Mémoire préréglée automatiqueSyntonisation automatique Syntonisation manuelleRégler la fonction d’entrée à Tuner Stations préréglée Rappel de stations prérégléesStocker la station dans la mémoire préréglée Memoire DE Derniere Fonction Initialisation DU MicroprocesseurInformations Supplementaires AmbianceRéglage de base Dolby Digital et Dolby Pro Logic Méthodes de lecture et média compatibles Dolby DigitalMéthodes de lecture et média compatibles DTS Depistage DES Pannes RemarqueTélécommande RC-897 Piles Rapport signal/bruitConsommation Dimensions externes maximales Dimensions externesList of Preset Codes / Liste DE Codes Préréglés DVD VDPVCR Francias English 14-14, Akasaka 4-CHOME, MINATO-KU, Tokyo 107-8011, Japan

AVR-1802/882 specifications

The Denon AVR-1802 and AVR-882 are notable models in Denon's lineup of audio/video receivers, catering to home theater enthusiasts who demand quality sound and versatility. These receivers, popular in the early 2000s, combine advanced technologies with user-friendly features to deliver an immersive audio experience.

One of the standout features of the Denon AVR-1802 is its high-power output, capable of delivering 80 watts per channel across seven channels. This allows it to effectively drive a full home theater speaker setup, ensuring that every sound, from the subtlest whispers to the most explosive action sequences, is rendered with clarity and depth. The receiver supports both Dolby Digital and DTS decoding, allowing users to enjoy a wide array of movie soundtracks with impressive fidelity.

The AVR-882, while slightly more advanced, shares similar audio capabilities and adds features like multi-room audio support and enhanced connectivity options. It includes multiple HDMI inputs, allowing users to connect various devices such as Blu-ray players and gaming consoles without the hassle of constantly switching cables. The ability to process high-definition audio formats makes both receivers compatible with modern home theater setups.

In terms of processing power, both models utilize Denon’s proprietary processing technology, which enhances audio clarity and improves the overall listening experience. The inclusion of Advanced AL24 Processing ensures that digital audio is upsampled effectively, maintaining the integrity of sound as it passes through various stages.

Another commendable characteristic is the intuitive user interface and setup process. Denon has designed these receivers with ease of use in mind, featuring an on-screen display that simplifies the navigation of numerous settings. The presence of automatic speaker setup technology, often referred to as EQ calibration, allows users to optimize audio performance based on the unique acoustics of their room.

Connectivity options are robust as well, with numerous analog and digital inputs, including composite, component, and S/PDIF connections for versatile compatibility with older and newer devices, making these receivers suitable for a variety of setups.

Overall, the Denon AVR-1802 and AVR-882 exemplify the blend of power, technology, and convenience that Denon aims to offer, promising both casual listeners and serious audiophiles a quality audio experience that stands the test of time. Their features not only enhance home theater configurations but also ensure vibrant audio playback for music and movies alike, making them valuable additions for anyone looking to elevate their entertainment experience.
Top Page Image Contents