Denon AVR-1802/882 manual DTS Digital Surround, Méthodes de lecture et média compatibles DTS

Page 91

FRANCAIS

DTS Digital Surround

Digital Theater Surround (également appelé simplement DTS) est un format de signaux numériques de canaux multiples développé par Digital Theater Systems.

DTS offre les mêmes canaux de lecture “5.1” que Dolby Digital (avant gauche, avant droit et central, gauche et droit d’ambiance) ainsi que le mode stéréo deux canaux. Les signaux des différents canaux sont entièrement indépendants, éliminant le risque de détérioration de qualité sonore à cause d’interférences entre signaux, diaphonie, etc.

DTS se caractérise par un débit binaire relativement plus élevé comparé à Dolby Digital (1234 kbps pour CD et LD, 1536 kbps pour DVD), donc il fonctionne avec un taux de compression relativement bas. Pour cette raison, la quantité de données est grande, et lorsque la lecture DTS est utilisée dans les salles de cinéma, un CD-ROM séparé synchronisé sur le film est joué.

Avec les LD et les DVD, il n’y a, bien sûr, pas besoin d’un disque supplémentaire; les images et le son peuvent être simultanément enregistrés sur le même disque, donc les disques peuvent être manipulés de la même manière que des disques d’autres formats.

Ce sont également des CD enregistrés en DTS. Ces CD comprennent les signaux d’ambiance 5.1 canaux (comparés aux deux canaux sur les CD actuels). Elles ne comprennent pas les données image, mais offrent une lecture d’ambiance sur des lecteurs de CD équipés de sorties numériques (sortie numérique type PCM nécessaire).

La lecture de pistes DTS surround offre le même grand son compliqué que dans une salle de cinéma, simplement dans votre propre salon.

2Méthodes de lecture et média compatibles DTS

Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital DTS:

et

.

Voici quelques exemples généraux. Se reporter également aux instructions d’utilisation du lecteur.

Média

Prises de sortie Dolby Digital

Méthode de lecture (page de référence)

 

 

 

 

CD

Sortie numérique optique ou coaxiale

Régler le mode d’entrée à “AUTO” ou “DTS”. (Page 71).

(comme pour PCM)

2

Ne jamais régler le mode à “ANALOG” ou “PCM”

1

 

 

 

 

LD (VDP)

Sortie numérique optique ou coaxiale

Régler le mode d’entrée à “AUTO” ou “DTS”. (Page 71).

(comme pour PCM)

2

Ne jamais régler le mode à “ANALOG” ou “PCM”.

1

 

 

 

 

 

DVD

Sortie numérique optique ou coaxiale

Régler le mode d’entrée à “AUTO” ou “DTS”. (Page 71).

(comme pour PCM)

3

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Les signaux DTS sont enregistrés de la même manière sur les CD et les LD que les signaux PCM. Pour cette raison, les signaux DTS non décodés sont sortis comme parasites “sifflants” par les sorties analogiques du lecteur de CD ou de LD. Si ce parasite est reproduit avec l’amplificateur réglé à un volume très élevé, il peut éventuellement endommager les enceintes. Pour éviter ceci, toujours changer le mode d’entrée à “AUTO” ou “DTS” avant de reproduire des CD ou des LD enregistrés en DTS. De même, ne jamais changer le mode d’entrée

à“ANALOG” ou “PCM” pendant la lecture. Ceci s’applique également en cas de reproduction de CD ou de LD sur un lecteur de DVD ou de LD/DVD compatible. Pour les DVD, les signaux DTS sont enregistrés d’une manière spéciale, donc ce problème ne se pose pas.

2 Les signaux fournis aux sorties numériques d’un lecteur de CD ou de LD peuvent subir un certain type de traitement de signal interne (réglage de niveau de sortie, conversion de fréquence d’échantillonnage, etc.). Si cela se produit les signaux codés DTS peuvent être traités de façon erronée, et ne peuvent pas être décodes par cet appareil ou risquent générer uniquement du bruit. Avant de lire de signaux DTS pour la première fois, tourner la commande de volume global au minimum, commencer la lecture du disque DTS, ensuite vérifier si l’indicateur DTS de cet appareil (voir page 78) s’allume avant d’augmenter le volume global.

3 Un lecteur de DVD avec sortie numérique compatible DTS est nécessaire pour reproduire des DVD DTS. Un logo de sortie numérique DTS est reproduit sur le panneau avant des lecteurs de DVD compatibles.

Les récents modèles de lecteurs de DVD DENON comprennent une sortie numérique compatible DTS - consulter le mode d’emploi du lecteur pour les informations sur la configuration de la sortie numérique pour la lecture DTS de DVD encodés en DTS.

“DTS” et “DTS DIGITAL SURROUND” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

91

Page 90 Page 92
Image 91
Page 90 Page 92
Contents Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil AVR-1802/882English Francais Safety Instructions Before Using Table of ContentsFeatures Front Panel Part Names and FunctionsSystem System SET UP Remote control unitFinally, setting up the system Setting UP the Speaker SystemsRead this First Front Subwoofer Center Surround Line OUT Connecting the audio componentsConnections Line Line OUTConnecting the video equipments Connecting the audio output jacks Connecting a TV/DBS tunerConnecting a DVD player or a video disc player VDP Connecting a video decksConnecting the video decks Connecting a video component equipped with S-video jacksPrecaution when using S-jacks Connecting a monitor TVAM loop antenna assembly Connection of AM antennas Connecting the antenna terminalsFM antenna adapter assembly Speaker system connections Connecting the speaker cordsConnecting banana plugs Precautions when connecting speakersProtector circuit Range of operation of the remote control unit Using the Remote Control UnitInserting the batteries Cursor buttons , ª, 0 Setting UP the SystemUse the following buttons to set up the system System Setup buttonSetting the speaker configuration Before setting up the systemPress the System button to enter the setting Parameters Setting the Subwoofer ModeAssignment of low frequency signal range Subwoofer modePreparations Setting the delay timeListening position After setting up the system Digital input setupTerminal For tape deck Tape Remote Control UnitPreset memory Audio component Operating Denon audio componentsPreset memory Video component For video deck VCR Operating a video component stored in the preset memoryFor DVD player For video disc player VDPBefore operating Check that all connections are proper Turn on the powerRemote control unit to turn on the power OperationPlaying the input source To select the input mode from main unitTo select the input mode from the remote control unit Input mode selection functionDTS Adjusting the sound quality toneAfter starting playback Dolby DigitalTurning the sound off temporarily muting Listening over headphonesChecking the currently playing program source, etc Mode AUTO, PCM, DTS or Analog button to switch to Playback using the external input EXT. in jacksDigital or DTS modes Adjust the level of the selected speakerSurround Before playing with the surround functionDolby PRO Logic Dolby Surround Pro Logic II modeCenter Width setting Cinema EQ settingPanorama setting Dimension settingRemote control unit Set the input mode to Auto or DTSSelect the Dolby/DTS Surround mode Position of the slide switch onCOMP. Dynamic Range Compression Use left and right buttons to set the D. COMP. InitialUse left and right buttons to set the LFE level Surround parameters w Cinema EQ. Cinema EqualizerPersonal Memory Plus Surround modes and their featuresDSP Surround Simulation Video GameUse Left Right buttons to set the room size Initial DSP surround simulationUse Left Right buttons to set the effect level Initial Use Left Right buttons to set the delay time Initial Delay 30msWhen turned counterclockwise When turned clockwisePress Surround Parameter Surround modes and parameters Surround parameters eListening to the Radio Auto preset memoryManual tuning Auto tuningPress Tuner to set the input function to Tuner Recalling preset stations Preset stationsInitialization of the Microprocessor Last Function MemoryAdditional Information Speaker setting examplesSurround Dolby Digital compatible media and playback methods Dolby Digital and Dolby Pro LogicDolby Pro Logic DTS compatible media and playback methods DTS Digital SurroundTroubleshooting Specifications Ranger ces instructions dans un endroit sûr Table DES MatieresAvant L‘UTILISATION Avant de mettre sous tensionPrecautions DE Manipulation Precautions D’INSTALLATIONCaracteristiques Panneau avant Nomenclature ET FonctionsSystem SET UP Unité de télécommandeRéglage DES Systèmes D’ENCEINTE Ensuite, insérer les piles dans la télécommandeFinalement, configurer le système Lire EN PremierAudio. Ne pas les utiliser pour un sèche-cheveux, etc ConnexionsConnexion des composants audio Mettre cet appareil sous tension. Dans ce cas, mettre cetConnexion d’un jeu vidéo Connexion des composants vidéoConnexion d’un lecteur de CD Prises numériques DigitalConnexion des lecteurs vidéo Connexion d’un téléviseur/tuner DBS Téléviseur/DBSPrise de sortie de moniteur Monitor Platine vidéoRemarque à propos des prises en S Connexion d’un composant vidéo équipé de prises vidéo SPrécautions d’utilisation des prises en S Ensemble d’antenne-cadre AM Connexion des antennes AM Remarque à l’installateur de système de télédistributionConnexion des bornes d’antennes RemarquesConnexion des bornes d’enceinte Connexions du système d’enceintesCircuit de protection Plage d’utilisation de la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeInsertion des piles Touche Select Installation DU SystemeTouche System Setup Touches Cursor , ª, 0Touche gauche Avant de configurer le systèmeConfiguration des haut-parleurs Appuyer sur la touche System pour accéder aux réglagesUtiliser les touches gauche Et droit Réglage de la sortie de graves Subwoofer ModeParamètres PrécautionPréparations Reglage de la temps de retardPHONO, Tuner et V. AUX ne peuvent pas être sélectionnés Configuration de l’entrée numériqueApres avoir configure le système Optique 2 OPT InitialPour platine cassette Tape Unite DE TelecommandeUtilisation des composants audio Denon Mémoire préréglée Composants audioMémoire préréglée Composants vidéo Pour moniteur de téléviseur Pour lecteur DVDPour lecteur de vidéodisque VDP Pour platine vidéo VCRPréparatifs Avant l’utilisationLecture de la source de programme analogique Réglage de la qualité sonore tonalité Après le début de la lectureRéglé est sélectionné, tourner le bouton Video Select Ecoute avec casqueDésactivation provisoire du son sourdine MutingLecture en utilisant les prises d’entrée externe EXT. Annulation du mode d’ entrée externeSur le bouton Input Mode AUTO, PCM, DTS ou Analog Pour choisir le mode d’entrée souhaîté. VoirAjuster le niveau de l’enceinte sélectionnée AmbianceAvant la lecture utilisant la fonction d’ambiance ToneExemple Mode Dolby Surround Pro LogicMode Panorama Réglage DimensionRéglage Default Paramètres d’ambiance q Mode Pro LogicSélectionner la source d’entrée Régler le mode d’entrée à Auto ou DTSSélectionner le mode Dolby/DTS Surround Glissière de la télécommande est enCOMP. Compression de gamme dynamique Paramètres d’ambiance w Cinema EQ. Eqaliseur CinémaLFE Effet de basse fréquence Modes d’ambiance et leurs caractéristiques Simulation D’AMBIANCE DSPMémoire personnelle Plus Touche gauche Touche droit Simulation d’ambiance DSPDefault Y/N Lorsqu’il est tourné dans le sens anti-horaire Lorsqu’il est tourné dans le sens horaireAppuyer sur la touche Surround Parameter Modes d’ambiance et paramètres Delay Time Temps de retardParamètres d’ambiance e Room Size Taille de piece Efect Level Niveau d’effetMémoire préréglée automatique Ecouter DE LA RadioSyntonisation manuelle Syntonisation automatiqueRégler la fonction d’entrée à Tuner Rappel de stations préréglées Stations prérégléeStocker la station dans la mémoire préréglée Initialisation DU Microprocesseur Memoire DE Derniere FonctionAmbiance Informations SupplementairesRéglage de base Méthodes de lecture et média compatibles Dolby Digital Dolby Digital et Dolby Pro LogicMéthodes de lecture et média compatibles DTS Remarque Depistage DES PannesDimensions externes Rapport signal/bruitConsommation Dimensions externes maximales Télécommande RC-897 PilesVDP List of Preset Codes / Liste DE Codes Préréglés DVDVCR Francias English 14-14, Akasaka 4-CHOME, MINATO-KU, Tokyo 107-8011, Japan

AVR-1802/882 specifications

The Denon AVR-1802 and AVR-882 are notable models in Denon's lineup of audio/video receivers, catering to home theater enthusiasts who demand quality sound and versatility. These receivers, popular in the early 2000s, combine advanced technologies with user-friendly features to deliver an immersive audio experience.

One of the standout features of the Denon AVR-1802 is its high-power output, capable of delivering 80 watts per channel across seven channels. This allows it to effectively drive a full home theater speaker setup, ensuring that every sound, from the subtlest whispers to the most explosive action sequences, is rendered with clarity and depth. The receiver supports both Dolby Digital and DTS decoding, allowing users to enjoy a wide array of movie soundtracks with impressive fidelity.

The AVR-882, while slightly more advanced, shares similar audio capabilities and adds features like multi-room audio support and enhanced connectivity options. It includes multiple HDMI inputs, allowing users to connect various devices such as Blu-ray players and gaming consoles without the hassle of constantly switching cables. The ability to process high-definition audio formats makes both receivers compatible with modern home theater setups.

In terms of processing power, both models utilize Denon’s proprietary processing technology, which enhances audio clarity and improves the overall listening experience. The inclusion of Advanced AL24 Processing ensures that digital audio is upsampled effectively, maintaining the integrity of sound as it passes through various stages.

Another commendable characteristic is the intuitive user interface and setup process. Denon has designed these receivers with ease of use in mind, featuring an on-screen display that simplifies the navigation of numerous settings. The presence of automatic speaker setup technology, often referred to as EQ calibration, allows users to optimize audio performance based on the unique acoustics of their room.

Connectivity options are robust as well, with numerous analog and digital inputs, including composite, component, and S/PDIF connections for versatile compatibility with older and newer devices, making these receivers suitable for a variety of setups.

Overall, the Denon AVR-1802 and AVR-882 exemplify the blend of power, technology, and convenience that Denon aims to offer, promising both casual listeners and serious audiophiles a quality audio experience that stands the test of time. Their features not only enhance home theater configurations but also ensure vibrant audio playback for music and movies alike, making them valuable additions for anyone looking to elevate their entertainment experience.
Top Page Image Contents