GC9155CN06EFM1.qxd 2/16/06 09:07 Page 25
RECETTES
dans la casserole et faites cuire à feu moyen-doux de 8 à 10 minutes sans cesser de remuer – le mélange doit être assez épais pour enduire le dos d’une cuillère en bois.
Tamisez aussitôt la préparation dans un grand bol; ajoutez le chocolat fondu, la crème et la vanille en fouettant. Couvrez; réfrigérez au moins 3 heures ou jusqu’au lendemain.
Versez le mélange dans la cuve puis procédez selon les instructions que procure le fabricant aux pages 4 et 5.
Donne environ 1,175 litre de crème glacée
Conseil pratique: Faites doucement fondre le chocolat soit au bain-marie, soit au four à micro-ondes (à allure moyenne). Retirez-le de la chaleur avant qu’il ait totalement fondu puis remuez pour finir de le faire fondre.
Variations: Durant les 5 dernières minutes de turbinage, incorporez par exemple 125 mL de grains de chocolat, de biscuits fourrés au chocolat émiettés, de bonbons au chocolat enrobés, de bonbons à la menthe écrasés ou de cacahuètes chocolatées, ou bien 250 mL de purée de fruits: fraises, bananes, pêches, bleuets, ou autres.
CRÈME GLACÉE AMANDES ET CHOCOLAT
L’extrait d’amande rehausse la saveur des amandes grillées – cette crème glacée au chocolat, incontestablement divine, fond délicieusement dans la bouche.
350 mL de lait entier | 350 mL de crème à fouetter à 35 % M.G. |
200 mL de sucre cristallisé | 200 mL d’amandes grillées, hachées |
60 g de chocolat semi-sucré, haché | 10 mL d’extrait d’amande |
Pointe de sel | 5 mL d’extrait de vanille pur |
3 œufs, battus | |
Dans une casserole, chauffez le lait, le sucre, le chocolat et le sel à feu moyen, en remuant de temps à autre, jusqu’à ce qu’il se forme des bulles au pourtour. Ajoutez petit à petit 250 mL du mélange chaud aux œufs battus, videz dans la casserole et faites cuire à feu moyen-doux environ 9 minutes, sans cesser de remuer – le mélange doit être assez épais pour enduire le dos d’une cuillère en bois.
Tamisez aussitôt la préparation dans un grand bol; ajoutez la crème à fouetter, les amandes, l’extrait d’amande et la vanille en remuant. Couvrez puis réfrigérez au moins 3 heures ou, encore mieux, jusqu’au lendemain.
Versez le mélange dans la cuve puis procédez selon les instructions que procure le fabricant aux pages 4 et 5.
Donne 1,4 litre de crème glacée
-F13-
INSTRUCTIONS DE SERVICE
1.N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster une fonction mécanique ou électrique de l’appareil, ceci annulerait la garantie.
2.Si l’appareil doit être remplacé, veuillez le retourner au lieu d’achat, dans son emballage d’origine et de concert avec le reçu de caisse. Si ce retour a lieu plus de 30 jours après la date de l’achat, veuillez consulter la garantie ci-incluse.
3.Si vous avez toute question ou observation relative au fonctionnement, ou si vous croyez que l’appareil a besoin d’être réparé, veuillez écrire à notre service à la clientèle ou bien visiter www.rivalproducts.com
RIVAL
c/o JCS/THG, LLC
CONSUMER SERVICE DEPARTMENT 13120 JURUPA AVENUE FONTANA, CA 92337, ÉTATS-UNIS
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN
GARDEZ CES RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE
A.Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur au détail initial du produit.
B.Cette garantie est LIMITÉE à la réparation ou au remplacement de toute pièce usinée du produit dont la défectuosité a été constatée par le personnel autorisé de JCS/THG, LLC, s’il est démontré que la panne attribuable à des vices de matériau ou de fabrication découle d’un usage normal. JCS/THG, LLC se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer l’appareil. La présente garantie ne saurait couvrir les frais d’installation.
C.L’emploi de cet appareil dans des conditions autres que les conditions stipulées ou à une tension autre que la tension indiquée sur l’appareil et la réparation ou la modification de l’appareil ANNULENT LA GARANTIE.
D.À moins que la loi ne l’interdise, JCS/THG, LLC n’assumera aucune responsabilité en ce qui concerne les blessures corporelles, les dommages matériels ou les dommages accessoires ou indirects résultant d’anomalies, de défauts, de mésusage, d’une installation fautive ou de l’altération du produit.
E.Toutes les pièces qui constituent ce produit portent une garantie de un (1) an, comme suit:
1.Au cours des 30 premiers jours à compter de la date de l’achat, le magasin qui l’a vendu devrait (si l’article est en stock) remplacer tout article défectueux qui présente des vices de fabrication ou de matières premières. * Si vous désirez faire valoir vos droits en ce qui concerne le produit, observez les instructions du paragraphe F.
2.Durant les 12 premiers mois à partir de la date de l’achat, JCS/THG, LLC réparera ou remplacera le produit défectueux (vices de fabrication ou de matières premières), sous réserve des conditions du paragraphe G.
F.Pour tout autre problème ou réclamation en ce qui concerne ce produit, veuillez écrire à notre service à la clientèle.
G.INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RETOUR. Si vous renvoyez l’article à JCS/THG, LLC, dans le cadre de la présente garantie, il est primordial que vous observiez les instructions suivantes:
1.Emballez avec soin l’article dans l’emballage original ou dans une boîte apte à éviter les avaries durant le transport.
2.Avant de faire le colis dans lequel vous envoyez l’article, n’oubliez pas d’inclure:
a)votre nom, votre adresse postale complète, code postal inclus, et votre numéro de téléphone;
b)le reçu de caisse daté ou bien la PREUVE D’ACHAT;
c)un chèque couvrant les frais d’expédition et de manutention; et enfin
d)le numéro de modèle de l’appareil et la nature du problème. (Placez le tout dans une enveloppe que vous fixerez à l’appareil à l’aide de ruban adhésif, avant de fermer le colis.)
3.JCS/THG, LLC conseille d’envoyer le colis par UPS afin qu’il puisse être pisté.
4.Tous les frais d’expédition doivent être prépayés (ils vous incombent).
5.Indiquez clairement l’adresse suivante sur le colis:
RIVAL
c/o JCS/THG, LLC
13120 JURUPA AVENUE FONTANA, CA 92337, ÉTATS-UNIS
FRAIS D’EXPÉDITION ET DE MANUTENTION: 7,5 $ (dollars américains)
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, ces droits variant d’un État ou d’une province à l’autre. Les stipulations de cette garantie s’ajoutent aux garanties légales, aux droits et aux voies de droit prévus par toute législation en vigueur, sans les modifier ou les réduire. Au cas où toute mesure de cette garantie serait interdite par la législation pertinente, une telle mesure serait considérée annulée ou modifiée, tel que nécessaire, pour se conformer à la législation pertinente.
©2006 JCS/THG, LLC
Rival® et le logo Rival Logo® sont des marques de commerce de JCS/THG, LLC.
Imprimé en Chine | 9100200000438 |
| GC9155CN06EFM1 |
