Black & Decker TS2020, TS2000 manual ≥îu« ¸Ës, UMb, «¸‹ @≤¸ e∂ß ⁄Çd« Ë 1 d‚ @≤¸ Æd±e ⁄Çd«

	ØdœÊ Öd¥q
¥U ±U¸ÖU¸¥s ØdÁ, ØLv °U ¸« Öd¥q ~UÁ∑œß ßOMv œË d≥		•
U≥ ßOMv °t ¨c« ObÊ∂Ǻ «“ ¢U ØMOb Çd» ¬®áeÈ ¸Ë¨s
	.®uœ §KuÖOdÈ
«©LOMUÊ ÄªX §NX ±MUßV œ±UÈ °t ~UÁ∑œß ¸ßObÊ «“		•
°U®b) ®bÁ îU±u‘ °U¥b e∂ß (œÖLt ØMOb •UÅq
¸ËÈ ¸« ¨c«¥v ±u«œ Ë ØdœÁ °U“ ¸« Öd¥q ~UÁ∑œß œ¸»		•
	.Ob≥œ Æd«¸ ÄUzOMv ßOMv
¸« Öd¥q ~UÁ∑œß ÄUzOs, ßLX °t Öd¥q œ¸» œ«œÊ AU¸≠ °U		•
	.Mb¥b∂°
œ¸» ØdœÊ ÆHq °d«È t∑œß ¸ËÈ ÖOdÁ «“ «±JUÊ Åu¸‹ œ¸		•
.ØMOb HUœÁ∑«ß îuœ §UÈ ßd œ¸ ~UÁ∑œß
Öd¥q ~UÁ∑œß œ¸ Orπ• ¥U “¥Uœ ¨c«¥v ±u«œ œ«œÊ Æd«¸ «“		•
X≠Öd b≥îu« d«≤¬ ®bÊ t∑°º §KuÈ “¥d« ØMOb Oe≥Äd
¨c«¥v ±u«œ uŸ≤ °t t∑°º ®bÊ Öd¥q Ë ÄªX °d«È ô“ “±UÊ
	.°uœ b≥îu« HUË‹∑± ±Bd· ±u¸œ
d«≤¬ U¸∂J ËÆX ÇMb d≥ ¨c«, s∑ßuî «“ §KuÖOdÈ §NX		•
	.Ob≥œ Æd«¸ °U“°OMv ±u¸œ
~UÁ∑œß «“ ~Nb«¸È≤ Ë ØdœÊ ¢LOe uÁ≤∫
«“ ~Nb«¸È≤ Ë X∂±d«Æ ¥U Ë ØdœÊ ¢LOe °t «Æb«Â «“ ÄOg ¢u§t!
¢U Ob≥œ «§U“Á Ë ØdœÁ îU¸Ã °d‚ «“ d«≤¬ ®Uît œË ~UÁ,∑œß
	.®uœ îMp ~UÁ∑œß
°Du¸ Ë t∑®º ÅU°uÊ Ë Öd ¬» °U ¸« ~UÁ∑œß UÈ≥ ßOMv		•
	.ØMOb îAp ØU±q
¢LOe ±d©u» ÄU¸Çt ¢Jt p °U ¸« ~UÁ∑œß îU¸§v t≤°b		•
uŸ≤ «“ ¥U Ë •ö‰ ÄU¥t °U UÈ≥ ®u¥MbÁ «“ dÖe≥ .ØMOb
	.JMOb≤ HUœÁ∑«ß ßU¥MbÁ
t≤Öu d≥ ¥U Ë ¬» œ¸ d«≤¬ °d‚ ßOr ¥U Ë ~UÁ∑œß dÖe≥ ¢u§t!
	.JMOb≤ ˸ ¨u©t ±U¥FU‹
	~UÁ∑œß Mv≠ ±AªBU‹
TS2000/TS2020
X∞Ë 042-022	˛U∞∑Ë
Ë«‹ 057	Ë¸ËœÈ ¢u«Ê
ØOKuÖd 1.3	Ë“Ê

Farsi

°bËÊ ¢u«Ê ±v ¸« u‹)≠ (001 d∑± 03 °Du‰ ¸«°j ßOr p	•
.œ«œ Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ ¢u«Ê X≠« «“ v≤~d«≤
.°U®Mb t∑œ«® ¢MUßV Äd¥e °U °U¥b ~UÁ∑œß °d‚ ®Uît œË	•
œË®Uît dÖe≥ .JMOb≤ «Æb«Â œË®Uît ¢GOOd °t X∂º≤ dÖe≥
“±Os «¢BU‰ œ«¸«È UÈ≥ ~UÁ∑œß °d«È ¸« b‰∂± UÈ≥
AbÊ≤ ´u÷ .Ob≥b≤ Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ 1) (Øö”
°Du¸ ¸« dJv∑J∞« ®u„ îDd U≥Äd¥e ¢MUßV Ë U≥ œË®Uît
.b≥œ ±v g≥ØU «È ±ö•Et ÆU°q
~UÁ∑œß ßU“È ¬±UœÁ Ë ØdœÊ ÖdÂ
.Ob≥œ Æd«¸ ±MUßV ßD` p ¸ËÈ ¸« ~UÁ∑œß	•
.Ob≤°e °d‚ Äd¥e °t ~UÁ∑œß ®Uît œË	•
(2) •d«¸‹ @≤¸ e∂ß ⁄Çd« Ë (1) °d‚ @≤¸ Æd±e ⁄Çd«	•
.®b b≥îu« ¸Ë®s
®bÊ Öd •U‰ œ¸ ~d≤AU≤ e∂ß ⁄Çd« ¢U Ob≤°LU Ed∑±M	•
•d«¸‹ °t ~UÁ∑œß M~UÂ≥ «¥s œ¸ .®uœ îU±u‘ ~UÁ∑œß
.°U®b ±v ¬±UœÁ HUœÁ∑«ß °d«È Ë ¸ßObÁ ±MUßV
ØdœÊ t∑°d® §NX
(5) v≤U∫∑¢ UÈ≥ ßOMv ¸ËÈ ¸« ØdÁ °t t∑¬¨A UÊ≤ °d‘	•
ÄUzOs °t ¸Ë îu¸œÁ ØdÁ ¸ËÈ Øt Ob≥œ Æd«¸ «È t≤°~u
.°U®Mb
UÊ≤ °d‘ «¥s ¸ËÈ ¸« îuœ Ed≤ ±u¸œ ¨c«¥v ±u«œ •U‰	•
t≤°~u ¸« œ¥~d ØdÁ °t t∑¬¨A UÊ≤ °d‘ p ßáf Ë t∑¸¥ª
°Uô °t ¸Ë UÊ≤ îu¸œÁ ØdÁ ¸ËÈ ¢U Ob≥œ Æd«¸ ¬Ê ¸ËÈ «È
.ÖOdœ Æd«¸
.ØMOb ¢Jd«¸ œË bË¥ê≤ßU °d«È ¸« ØU¸ LOs≥	•
.Mb¥b∂° ¸« ~UÁ∑œß œ¸» °Uô¥v, ßOMv ¬Ë¸œÊ ÄUzOs °U •U‰	•
§UÈ ßd œ¸ U≥ ßOMv ØdœÊ ÆHq °d«È t∑œß ¸ËÈ ÖOdÁ «“	•
.ØMOb HUœÁ∑«ß îuœ
.°uœ Mb≥îu« ¬±UœÁ U≥ bË¥ê≤ßU œÆOIt 3 ¢U 2 •bËœ «“ Äf	•
±u«œ Ë UÊ≤ uŸ≤ «zIt,– uŸ≤ °t t∑°º «ßX ±LJs ô“ “±UÊ
.LU¥b≤ ¢GOOd t≠∑¸ °JU¸ ¨c«¥v
ÆHq ¥U Ë ~UÁ∑œß œ¸» s∑°º °d«È “˸ °dœÊ °JU¸ «“ ¢u§t!
u¥U‹∫∑± «“ °ªAv eËÂ,∞ Åu¸‹ œ¸ .ØMOb MU»∑«§ ¬Ê ØdœÊ
.°dœ«¸¥b U≥ ßOMv ¸ËÈ «“ ¸« ¨c«¥v ±u«œ

-9-