Black & Decker BX560-B5 / BX580-B5 manual Ió«Øe íFÉüf, Ré¡÷G, ¿Gõ«eQÉH ÍL, ±É≤jE’G, √ áù«FôdG ÓÿG

.áHƒ∏£ŸG Iƒ°û◊G ¿hO äÉ≤ë∏e ájCG Ωóîà°ùJ ’ !ôjò–

∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG

ájò¨àdG òØæe øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G ÅØWCG •

.¿GQhódG øY äGôØ°ûdG ∞bƒàJ ≈àM ô¶àfGh á«FÉHô¡µdG

∂eÉ«b ádÉM ‘ RÉ¡÷G ∞«¶æJ π¡°SC’G øe ¿ƒµ«°S •

.IöTÉÑe ΩGóîà°S’G ó©H ∂dòH

hCG º«≤©J IQOƒH hCG ᣰTÉc ∞«¶æJ OGƒe Ωóîà°ùJ ’• ∞«¶æJ iód OGƒŸG øe ÉgÒZ hCG ∫ƒëc hCG ¿ƒà«°SCG

.RÉ¡÷G

ádÉ°ùZ ‘ π°üØ∏d á∏HÉ≤dG AGõLC’G ™«ªL π°ùZ øµÁ •

.øeBG πµ°ûH ÊGhC’G

ìƒ∏dG ≈∏Y π°üØ∏d á∏HÉ≤dG ᫵«à°SÓÑdG AGõLC’G ™°V • øY kGó«©H É¡©°Vh øe ócCÉJh .ÊGhC’G ádÉ°ù¨d …ƒ∏©dG

.áæNÉ°ùdG äÉfƒµŸG

ÅaGO AÉe ‘ ácôëàŸG AGõLC’G ™«ªL ∞«¶æJ øµÁ •

.AÉŸG QƒÑæ°U â– É¡Ø£°Th ∞«¶æJ IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH

∞¶fq .¿GQhódG ∑ôfi IóMh øe áî°ùàŸG AGõLC’G ∫RCG•

.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ∑ôëŸG IóMh

â– É¡Ø£°ûJ ’h AÉŸG ‘ ¿GQhódG ∑ôfi IóMh ôª¨J ’ •

	.AÉŸG QƒÑæ°U
	á«æØdG äÉfÉ«ÑdG
BX580 ,BX560
âdƒa 240-220	»FÉHô¡µdG ó¡÷G
õJôg 60/50	ábÉ£dG Qó°üe OOôJ
äGh 500	á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG

ARABIC

BX580) ΩôØdG óæY É¡H í°üæj äÉ«°UƒJ §≤a

᫪c ≈°übCG	áYöùdG	âbh ≈°übCG	äÉfƒµŸG
(ΩGô÷ÉH)		(á«fÉãdÉH)𫨰ûà∏d
ºL 30	1	á«fÉK 60	π«Ñ‚õdG
ºL 50	1	á«fÉK 10	**ºë∏dG
ºL 50	2	á«fÉK 10	*Í÷G

πãe §≤a ±É÷G Í÷G ™e áeôØŸG ΩGóîà°SÉH í°üæj *

.¿Gõ«eQÉH ÍL

º¶©dG øe ∫ÉNhm óª› ÒZ ºë∏dG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj** Ö©µŸG ºéM ójõj ’ äÉÑ©µe πµ°T ≈∏Y ™£≤eh ó∏÷Gh

.º°S 3×2 øY É¡æe óMGƒdG

IóŸ ±É÷G ΩôØdG ∫ÓN áeôØŸG 𫨰ûJ ô¶ëj :á¶MÓe á∏°UGƒàe 𫨰ûJ á«∏ªY …CG ó©Hh .IóMGh á≤«bO øY ójõJ

IóŸ ΩGóîà°SGm ¿hO áeôØŸG ∑ôJ »¨Ñæj ,IóMGh á≤«bO IóŸ

.á«fÉK Iôe É¡eGóîà°SG IOÉYEG πÑb OÈJ ≈àM ≥FÉbO 10

Ió«Øe íFÉ°üf

.Îd 1^5 á¨dÉÑdG iƒ°ü≤dG á©°ùdG RhÉéàJ ’ :á¶MÓe

™°Vh ¤EG ºµëàdG ìÉàØe óYCG ,§∏ÿG á«∏ªY ΩÉ“EG óæY•

.(0) ±É≤jE’G

IóMh øe (O) ≥jôHE’G ∫RCGÉeÉ“k, IôØ°ûdG ∞bƒJ óæY	•
.(√) á°ù«FôdG •ÓÿG

.Ö°SÉæŸG AÉYƒdG ‘ äÉfƒµŸG Ö°Uh (Ü) AÉ£¨dG ∫RCG •

≥jôW øY (ê) Ö°üdG QƒÑæ°U ÈY πFGƒ°ùdG Ö°U øµÁ •

.QƒÑæ°üdG AÉ£Z ™aQ

ÈY É¡dÉNOEG ≥jôW øY äÉfƒµŸG áaÉ°VEG øµÁ :á¶MÓe

.(CG) áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z ádGREG óæY iöù«dG áëàØdG

.¬«∏Y (Ü) AÉ£¨dG â«ÑãJ ¿hO •ÓÿG 𫨰ûJ ô¶ëj !ôjò–

15