Black & Decker BX560-B5 / BX580-B5 manual §∏ÿG óæY É¡H íüæj äÉ«UƒJ, ΩGóîàS’G

Page 16
ó©Hh .3 á≤«bO øe ÌcC’ •ÓÿG 𫨰ûJ »¨Ñæj ’ :á¶MÓe ≈àM •ÓÿG ∑ôJ »¨Ñæj ,3 á≤«bO IóŸ π°UGƒàŸG 𫨰ûàdG
.¬eGóîà°SG á∏°UGƒe πÑb πbC’G ≈∏Y 10 Úà≤«bO IóŸ OÈj
(™e ôaƒàe) øë£dG á«∏ª©d íFÉ°üf

ARABIC

ájò¨àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üa »¨Ñæj

.AÉYƒdG ´õf πÑb á«FÉHô¡µdG

§∏ÿG óæY É¡H í°üæj äÉ«°UƒJ

≥jôHEG hCG (¿) áæ룟G ≥jôHEG hCG (ê) •ÓÿG ≥jôHEG âÑK .9

¬Ø∏H (•) á°ù«FôdG •ÓÿG IóMh ‘ (∑) áeôØŸG

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG

 

 

 

 

 

 

 

ΩGóîà°S’G

᫪c ≈°übCG

áYöùdG

 

âbh ≈°übCG

äÉfƒµŸG

 

(Îd »∏∏ŸÉH)

 

(á«fÉãdÉH)𫨰ûà∏d

 

 

.âHÉKh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V

.1

 

 

 

 

 

 

m

m

 

Îd 1^25

5 ¤EG 3

á«fÉK 60

πFGƒ°ùdG

hCG"" hCG"ê") OGôŸG ≥jôHE’G ‘ äÉfƒµŸG ™°V

.2

Îd5.¤EG 0^753 ¤EG 1

á«fÉK 30

πFGƒ°ùdG √ÉÑ°TCG

 

.("¿"

 

 

 

 

 

 

AÉ£Zh (Ü) AÉ£¨dG ™°V ,•ÓÿG Ωóîà°ùJ âæc GPEG -3

hCG ¬cGƒØdG øe ΩGôZ 250 ≈°übCG óM »æ©J πFGƒ°ùdG √ÉÑ°TCG *

ºéMh º°S 2^5×2^5 ¢SÉ«≤H ó«∏L äÉÑ©µe hCG QÉ°†ÿG πc â«ÑãJ ΩɵME’h .(ê) ≥jôHE’G ¥ƒa (CG) áÄÑ©àdG áëàa

.πKɇ ΩGƒ≤H ôNBG πFÉ°S …CG hCG √É«ŸG øe πe 500 ‘ ɪ¡Ød ≈Lôj ,AÉ£¨dGh áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z øe

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG

≥jôHE’G âÑK ,áeôØŸG hCG áæ룟G ΩGóîà°SG óæY .4 hCG"´") áHƒ∏£ŸG IôØ°ûdG Ö«côJ ≥jôW øY ΩɵMEÉH

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ É¡Ød ᣰSGƒH ΩɵMEÉH (""

≈°übC’G ó◊G

áYöùdG

𫨰ûàdG Ióe

äÉfƒµŸG

 

(ΩGôZ)᫪µ∏d

 

(ÊGƒK) iƒ°ü≤dG

 

 

ΩGôZ 60

2

á«fÉK 20

/±É÷G πØ∏ØdG

 

Iƒ¡≤dG ܃ÑM

 

 

 

 

 

ΩGôZ 50

1

á«fÉK 30

áaÉ÷G QhòÑdG

 

ΩGôZ 50

1

á«fÉK 20

áaÉ÷G ÜÉ°ûYC’G

 

 

 

 

 

 

IóŸ ±É÷G øë£dG ∫ÓN áæ룟G 𫨰ûJ ô¶ëj :á¶MÓe á∏°UGƒàe 𫨰ûJ á«∏ªY …CG ó©Hh .IóMGh á≤«bO øY ójõJ

IóŸ ΩGóîà°SGm ¿hO •ÓÿG ∑ôJ »¨Ñæj ,IóMGh á≤«bO IóŸ

.á«fÉK Iôe ¬eGóîà°SG IOÉYEG πÑb OÈj ≈àM ≥FÉbO 10

á«FGò¨dG OGƒŸG øë£d áæ룟G ΩGóîà°SG »¨Ñæj ’ !ôjò–

.ÉgÒZh É¡YGƒfCÉH ܃Ñ◊Gh QhòÑdÉc ádƒ∏ÑŸG á«°SÉ≤dG ôª©dG ¢VÉØîfGh äGôØ°ûdG Qö†J ¤EG ∂dòH ΩÉ«≤dG …ODƒ«°S

.¿GQhódG ∑ôëŸ »∏«¨°ûàdG

•ÓÿG IóMh ≈∏Y ("¿" hCG"" hCG"ê") ≥jôHE’G ™°V .5

.(•) á°ù«FôdG

¢ùµY ¬Ø∏H ΩɵMEÉH ("¿" hCG"" hCG"ê") ≥jôHE’G âÑK .6

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

áYöùdG OóMh ,»Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üà RÉ¡÷G π°Uh .7

.QGhódG ìÉàØŸG ΩGóîà°SÉH áHƒ∏£ŸG

:áMÉàŸG äGOGóYE’G »∏j ɪ«a

»°†Ñf 𫨰ûJ = P

𫨰ûàdG ±É≤jEG = O á°†Øîæe áYöS = 1 ᣰSƒàe ¤EG á°†Øîæe áYöS = 2 ᣰSƒàe áYöS = 3 á«dÉY ¤EG ᣰSƒàe áYöS = 4 á«dÉY áYöS = 5

16

Image 16
Contents BX560-B5 / BX580-B5 Parts Identification Safety instructions Using your applianceSafety of others Intended useElectrical safety Mains plug replacementAssembly Inspection and repairsRecommendations when grinding Recommendations when blendingUse Useful advice Maintenance & cleaningTechnical data Recommendations when mincing BX580 OnlyWarranty Protecting the environmentIdentification des pièces Utilisation prévue Consignes de sécuritéUtilisation de votre appareil Sécurité d’autruiRemplacement de la fiche électrique Inspection et réparationsSécurité électrique AssemblageRecommandations concernant l’utilisation du mixeur Recommandations lors du broyageUtilisation Entretien et nettoyage Conseils utilesDonnées techniques Protection de lenvironnement Garantie¿Éª†dG Ió«Øe íFÉüf RÉ¡÷G¿Gõ«eQÉH ÍL ±É≤jE’G§∏ÿG óæY É¡H íüæj äÉ«UƒJ ΩGóîàS’G«cÎdG ¡Ø«¶æJ ÁÑbGôe ¿hO ÓÿG π¨ûJ ’ ÓÿG ΩGóîàSG«üîT ¡àeÓSAGõLC’G ójó Page Warranty Registration Card

BX560-B5 / BX580-B5 specifications

Black & Decker has long been synonymous with innovation and quality in the world of power tools and home appliances. The BX560-B5 and BX580-B5 are two standout models in their lineup, designed to cater to the diverse needs of modern users. Both models exemplify reliability, efficiency, and performance, making them ideal for both seasoned DIY enthusiasts and casual users.

The BX560-B5 is packed with features that enhance its usability and effectiveness. One of its standout characteristics is its powerful motor, which delivers consistent performance across various tasks. Whether you’re drilling, cutting, or sanding, this tool ensures that you can complete your project with ease. The ergonomic design of the BX560-B5 provides comfort during extended use, reducing fatigue and improving control.

On the other hand, the BX580-B5 takes performance a step further with additional functionalities. It comes equipped with advanced technology that allows for variable speed settings, giving users the ability to adjust the tool's speed according to the specific task they are undertaking. This feature is particularly beneficial for intricate tasks that require precision or for general tasks that may demand more power.

Both models boast a robust build quality, designed to endure the rigors of frequent use. The materials used in their construction not only enhance durability but also ensure safety during operation. Safety features such as overload protection help prevent damage to the motor, which prolongs the lifespan of the tool.

In terms of versatility, the BX560-B5 and BX580-B5 each support a variety of attachments, making them adaptable for different projects. This flexibility allows users to tackle a range of applications, from home renovations to intricate craftwork. The tools are also designed for easy maintenance, ensuring that they remain in peak working condition over time.

Moreover, Black & Decker has emphasized ease of use in the design of these models. Features such as quick-release mechanisms and intuitive controls allow even novice users to handle the tools confidently. This user-friendly approach not only enhances the overall experience but also encourages users to take on more ambitious projects.

In summary, the Black & Decker BX560-B5 and BX580-B5 are exemplary tools that combine power, versatility, and safety in a user-friendly package. Ideal for a variety of tasks, they stand out as reliable companions in any workshop or home setting.