Bosch Appliances BSH Dishwasher Instructions Importantes, Vérification du lave-vaisselle

Page 17

Instructions d’installation du lave-vaisselle

Anglais/Français/Espagnol

Table des Matières

Lire entièrement les instructions d’installation et les observer.

 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

..............................1

Emplacement

10

Outils nécessaires

2

Fixation du lave-vaisselle

10

Matériaux nécessaires

2

Connexion du tuyau de vidange

11

Matériaux fournis

3

Connexion eau chaude

12

Mise en oeuvre

4

Connexion électrique

13-14

Préparation électrique

5

Réglage tension de la porte

14

Préparation de la plomberie

6-7

Base et Panneau inférieur

14-15

Préparation du lave-vaisselle

7-8

Instructions finales

15

Installation panneau de porte

9

Service à la clientèle

16

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout dommage à la propriété et blessures, OBSERVER TOUS LES AVERTISSE- MENTS. Ces instructions sont destinées à un installateur qualifié seulement.

Le lave-vaisselle doit être installé par un technicien ou installateur qualifié seulement.

En plus de ces instructions, l’appareil doit être installé conformément aux codes et règlements électriques et de plomberie (nationaux ou locaux).

Lire entièrement ces instructions d’installation et les observer. Elles permettront d’économiser temps et argent et assureront un rendement sécuritaire et optimal du lave-vaisselle.

Si le lave-vaisselle est installé dans un endroit où il y a du gel (ex. : comme dans un chalet), il faut drainer l’eau de l’intérieur de l’appareil. Des ruptures du système d’eau survenants à cause du gel NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE.

IMPORTANT

Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être installé avec une portion à au moins 20 po

(508 mm) au-dessus du plancher de l’armoire, autrement l’appareil peut ne pas se vidanger adéquatement.

Le lave-vaisselle est destiné à un usage résidentiel seulement, et ne doivent pas être utilisés de façon commerciale.

NOUVELLE INSTALLATION - Si le lave-vaisselle est une nouvelle installation, la plupart du travail doit être effectué avant l’installation de l’appareil.

REMPLACEMENT - Si le lave-vaisselle en remplace un autre, vérifier les connexions existantes relativement à la compatibilité et remplacer toutes pièces nécessaires.

Cet appareil est conforme avec CAN/CSA-C22.2 No. 167/UL 749. Il incombe au propriétaire et

à l’installateur de déterminer si des exigences

et normes additionnelles s’appliquent pour une installation spécifique.

Vérification du lave-vaisselle

Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant l’installation, vérifier entièrement l’appareil afin de voir s’il présente des dommages esthétiques ou autres. Rapporter tout dommage immédiatement. Les défauts esthétiques doivent être rapportés dans un délai de 30 jours suivant l’installation. REMARQUE : Ne pas jeter les sacs ou les pièces fournis avec l’emballage d’origine tant que l’installation n’est pas complétée.

9000121319 RÉV B · 01/06

1

 

Image 17
Contents Dishwasher Installation Instructions Materials Needed Tools NeededInstallation Manual Set Bag Accessory Parts SuppliedDishwasher Installation Kit Materials SuppliedToe Panel Installation Kit Integrated Door Panel Installation KitDoor and wall Enclosure PreparationCheck clear Ance between Dishwasher Dishwasher Electrical Rating Electrical PreparationHot Water Supply Plumbing Plumbing PreparationDishwasher Preparation Plumbing PreparationRemoving the Toe Panel Dishwasher PreparationAccessory Panel Installation Kits select models Door Panel InstallationPlacing the Dishwasher Fully Integrated ModelsSecuring the Dishwasher Installation of the Rubber Drain Hose AdaptorTop Mount Not substituteHOT Water Connection Connecting the Drain Hose to the Household PlumbingImportant Notes Air Vent Hose Do not make any connections to this hoseCopper Tubing Strain Relief Plate Strain Relief not supplied Electrical ConnectionElectrical Connection TOE Panel InstallationTo Adjust the Spring Tension Final Instructions Base and TOE PanelCustomer Service Phone Number Customer ServiceVérification du lave-vaisselle Instructions ImportantesMatériaux Nécessaires Outils NécessairesSac avec guide d’installation Pièces accessoires fourniesMatériaux Fournis Sac avec guide d’utilisation et d’entretienNécessaire d’installation du panneau du bas Nécessaire d’installation de panneau de porte intégréeDu lave-vais Vérifier le Dégagement Entre la porte3po 4po 76mm 102mm 8po 1/2po 10mm 13mm Tuyau d’alimentation en eau chaude PlomberiePréparation DU LAVE-VAISSELLE Plomberie suitePréparation de la boîte de jonction Préparation DU LAVE-VAISSELLE suiteModèles entièrement intégrés Installation Panneau DE PorteBloc de fixation de la vis Sur le dessus Sur le côtéPince à RessortRemarques Importantes Connexion EAU ChaudeConnexion Électrique CâblageExtérieur Connexion Électrique suite Méthode a Installation du panneau inférieur ordinaireDerniers Réglages Base ET Panneau InférieurInstructions Finales Base ET Panneau Inféieur SuiteService à la clientèle Importante Instrucciones MUY ImportantesMateriales Necesarios Herramientas NecesariasAccesorios que Proporcionamos Materiales ProvistosKit de instalación del panel de pie Ilustración AdvertenciaIlustración Alimentación Eléctrica Sistema de Alimentación de Agua Caliente Preparación DEL Sistema DE PlomeríaPreparación DE LA Lavadora Preparación DEL Sistema DE Plomería continúaComo Instalar EL Acoplador Acodado DE Preparación de la Lavadora continúaQuitar EL Panel DE PIE Modelos totalmente integrados Instalación Panel DE LA PuertaKits de accesorios para instalar paneles modelos selectos Ilustración Receptáculo De tornillo Montaje lateral IlustraciónComo Afirmar LA Lavadora Conexión DE Agua Caliente Conectar la manguera de desagüe a la tu- bería de aguaNotas Importantes Evite el riesgo de escaldaduraConexión Eléctrica Cómo Ajustar la Tensión del Resorte Conexión Eléctrica continúaInstrucciones Finales Base Y Panel DE PIE ContinúaMétado B Instalación del panel de plástico de Acceso inferior y del panel de pie selectos modelosServicio al cliente

BSH Dishwasher specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with quality and innovation, especially when it comes to their line of dishwashers. The Bosch BSH Dishwasher stands out in the competitive market, providing a combination of advanced technology, energy efficiency, and user-friendly features that cater to modern households.

One of the main features of the Bosch BSH Dishwasher is its superior cleaning performance. Equipped with Bosch's PrecisionWash technology, the dishwasher utilizes intelligent sensors that scan and check the progress of dishes throughout the wash cycle. This ensures that each item is thoroughly cleaned, regardless of how soiled it may be. The system directs the spray arms to focus on particularly dirty areas, enhancing overall cleaning efficiency.

In terms of capacity, the Bosch BSH Dishwasher offers flexible loading options with its adjustable racks. The RackMatic system allows users to effortlessly adjust the height of the upper rack on three different levels, accommodating taller items in the bottom rack. Furthermore, the dishwasher includes foldable tines and a specialized silverware basket, optimizing space for various dishware sizes and shapes.

Energy efficiency is another hallmark of the Bosch BSH Dishwasher. It is ENERGY STAR® certified, confirming its compliance with rigorous energy efficiency standards. The EcoSilence Drive motor operates quietly, producing as little as 44 decibels, which is comparable to the sound of a soft conversation. This means that you can run the dishwasher at any time without disrupting your household.

Additional technologies enhance the user experience. The Bosch BSH Dishwasher features a user-friendly control panel with a variety of wash cycles, including Auto, Heavy, and Sanitize options. The Sanitize cycle is particularly beneficial for homes with children, effectively eliminating bacteria and ensuring that dishes are not only clean but hygienically safe.

Finally, the interior of the Bosch BSH Dishwasher is designed for longevity and convenience. The stainless steel tub is resistant to staining and retains heat well, improving drying performance with the help of the AutoAir feature, which automatically opens the door at the end of the cycle to allow moisture to escape.

In summary, the Bosch BSH Dishwasher merges advanced cleaning technology with a focus on energy efficiency and user convenience. With features designed to enhance performance, flexibility, and quiet operation, it remains a top choice for families and individuals who prioritize cleanliness and efficiency in their kitchen appliances.