Maytag MDB4630AWS, W10275149A Étapes rapides, Utilisation du lave-vaisselle, Préparer et

Page 8

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un

compétent ou un représentant de service si vous avez

cordon :

des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié à la

Le lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d'un

terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave-

vaisselle; si elle n'entre pas dans la prise, faire installer

mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à terre

une prise appropriée par un électricien compétent.

réduira le risque d'un choc électrique en fournissant le moins

Pour un lave-vaisselle branché en permanence :

de résistance pour le courant électrique. Le lave-vaisselle est

équipé d'un cordon avec un conducteur pour relier les

Le lave-vaisselle doit être branché à un système

appareils à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche

d'installation électrique permanent en métal relié à la

doit être branchée sur une prise appropriée, installée et reliée

terre, ou un conducteur pour relier les appareils à la terre

à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

doit être relié avec les conducteurs du circuit et branché

AVERTISSEMENT : La connexion incorrecte du

à une borne pour relier les appareils à la terre ou au

conducteur pour relier les appareils à la terre peut causer le

cordon d'alimentation électrique avec le lave-vaisselle.

 

risque de choc électrique. Vérifier avec un électricien

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures.

 

Étapes rapides

Préparer et

Sélectionner un programme et une option (changez

1 charger le lave-

3 par le modèle).

vaisselle.

 

Ajouter du

Mettre le lave-

2 détergent pour le

4 vaisselle en

nettoyage et de

marche.

l’agent de

 

rinçage pour le

 

séchage.

 

Utilisation du lave-vaisselle

ÉTAPE 1

Préparer et charger le lave-vaisselle

IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les mettre à laver.

2

Panier supérieur

Panier inférieur

 

 

S'assurer que rien n'empêche le bras d'aspersion de tourner librement. Il est

important que le jet d'eau atteigne toutes les surfaces sales.

Vérifier que lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée, aucun article ne bloque le distributeur de détergent.

Charger dans le panier les articles en orientant la surface sale vers l'intérieur, vers le bras d'aspersion - voir l'illustration. Ceci optimisera l'efficacité de nettoyage et de séchage.

Éviter le chevauchement d'articles retenant les aliments, comme des bols ou assiettes.

Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les verres dans le panier supérieur. Ne laver des articles de plastique au lave-vaisselle que s'ils sont identifiés comme “lavable au lave-vaisselle”.

Image 8
Contents W10275148A Dishwasher SafetyImportant Safety Instructions Quick Steps Dishwasher UseGrounding Instructions Prepare and loadStart, Resume or Cancel a Cycle Add Rinse AidSelect a Cycle cycles vary by model Select Options options vary by modelDishwasher is not operating properly TroubleshootingDishwasher Care Dishes are not completely clean Dishes do not dry completelySpots and stains on dishes NoisesThis limited warranty does not cover W10275148A SP PN W10275149AConservez CES Instructions Sécurité du lave-vaisselleImportantes Instructions DE Sécurité Étapes rapides Utilisation du lave-vaissellePréparer et Préparer et charger le lave-vaisselleRemarque Si vous Ajouter le détergentVerser lagent de rinçage Entretien du lave-vaisselle DépannageCommencer ou reprendre un programme Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctementLa vaisselle nest pas complètement sèche Présence de taches sur la vaisselleBruits La vaisselle nest pas complètement nettoyéeGarantie DES Gros Appareils Ménagers Maytag La présente garantie limitée ne couvre pas

MDB4630AWS, W10275148A, W10275149A specifications

Maytag is well-known for its innovative and reliable home appliances, and the Maytag W10275149A, MDB4630AWS, and W10275148A are no exception. These models showcase the brand's commitment to quality, durability, and advanced technology, making them popular choices for households looking for efficient solutions in cleaning and maintaining their kitchenware.

The Maytag W10275149A is a high-performance dishwasher that boasts cutting-edge features aimed at enhancing the user experience. Its powerful wash system ensures thorough cleaning by delivering maximum cleaning action. With multiple wash cycles and options tailored to different dishware needs, users have the flexibility to select the settings best suited for their needs, whether for heavily soiled pots or sparkling glassware. Additionally, this model includes a high-temperature wash option that sanitizes dishes effectively, making it ideal for families or those who prioritize hygiene.

On the other hand, the MDB4630AWS is an impressive built-in dishwasher featuring a sleek stainless steel design that complements a variety of kitchen aesthetics. Its Advanced Cleaning System uses a combination of smart technologies, such as targeted spray jets and a powerful motor, ensuring that even the toughest food residues are eliminated with ease. The dishwasher operates quietly, minimizing noise disruption thanks to its sound-deadening insulation, which is particularly beneficial in open-concept living spaces.

In terms of capacity, the W10275148A provides ample space to accommodate larger loads, making it an excellent choice for families or those who enjoy entertaining guests. Its adjustable racks and fold-down tines offer flexibility, allowing users to customize the interior layout for various dish sizes and shapes. The robust build quality of these Maytag models enhances their longevity, ensuring that they continue to perform reliably over many years of use.

In summary, the Maytag W10275149A, MDB4630AWS, and W10275148A represent the pinnacle of innovation in the dishwasher category. With advanced cleaning technologies, excellent energy efficiency, and thoughtful designs that enhance user convenience, Maytag continues to set industry standards for performance and reliability. These dishwashers not only simplify the dishwashing process but also contribute to a more productive and enjoyable kitchen experience for homeowners everywhere.