Maytag UMC5200BCS, UMC5200BCW Garantía Limitada, Exclusiones DE LA Garantía

Page 72

GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE

WHIRLPOOL CORPORATION

GARANTÍA LIMITADA

Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica y del trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Whirlpool. Esta garantía limitada es válida solamente en Estados Unidos o en Canadá, y

se aplica solamente cuando el electrodoméstico principal se use en el país en el que se ha comprado. Esta garantía limitada no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canadá. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía limitada.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

Esta garantía limitada no cubre:

1.Visitas de servicio técnico para corregir la instalación de su electrodoméstico principal, para enseñarle a usar su electrodoméstico principal, para cambiar o reparar fusibles domésticos o para corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa.

2.Visitas de servicio técnico para reparar o reemplazar focos para electrodomésticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas piezas de consumo están excluidas de la cobertura de la garantía.

3.Reparaciones cuando su electrodoméstico principal se use de un modo diferente al doméstico normal de una familia, o cuando se use de un modo contrario a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones de instalación.

4.Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta, instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería, o el empleo de artículos de consumo o productos de limpieza no aprobados por Whirlpool.

5.Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.

6.Cualquier pérdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador.

7.Costos relativos a la remoción de su electrodoméstico principal desde su hogar para obtener reparaciones. Este electrodoméstico principal está diseñado para ser reparado en el hogar y únicamente el servicio de reparación en el hogar está cubierto bajo esta garantía.

8.Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodoméstico.

9.Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto, si su electrodoméstico principal está ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un técnico de servicio autorizado por Whirlpool.

10.La remoción y reinstalación de su electrodoméstico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas.

11.Electrodomésticos principales con números de modelo/serie que se hayan removido, alterado o que no puedan ser identificados con facilidad. Esta garantía se anulará si el número de serie aplicado en la fábrica ha sido alterado o removido de su electrodoméstico principal.

El costo de la reparación o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correrá por cuenta del cliente.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS

EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SERÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. WHIRLPOOL NO SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.

ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, O LIMITACIONES ACERCA DE CUÁNTO DEBE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIÉN OTROS

DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.

Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía.

Si necesita servicio, consulte primero la sección “Solución de problemas” del Manual de uso y cuidado. Después de consultar la sección “Solución de problemas”, puede encontrar ayuda adicional en la sección “Ayuda o servicio técnico,” o llamando a Whirlpool. En los EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777.

DE68-03154B 12/07 Impreso en Malaysia

Page 71 Page 72
Image 72
Page 71 Page 72
Contents Models UMC5200BAB/W/S UMC5200BCB/W/SImportant Safety Instructions Persons To Excessive Grounding Instructions Oven Must be grounded. Grounding reduces risk of electricInstallation and Operation Getting the Best Cooking ResultsFeatures Oven SpecificationsSetting Up Your Microwave Oven FeaturesOperating Instructions Cooking AT High Power Levels Cooking AT Lower Power LevelsCustom Program MORE/LESSCooking Guide for Power Levels Power Level Microwave Output USEAdding or Subtracting Cook Time PopcornPizza Slice Sensor Cooking GuideBaked Potato VegetablesCook ReheatSensor Cook Table Sensor Reheat TableCategory Directions AmountSOFTEN/MELT Chart SOFTEN/MELTExample To melt chocolate Amount or Remarks ServingsKids Meals Chart Kids MealsAmount or Snacks Chart SnacksAuto Defrost Defrosting GuideDefrost Tips Example To defrost 1.2 lbs of meatCooking Guide Guide for Cooking Meat in Your MicrowaveGuide for Cooking Poultry in Your Microwave Guide for Cooking Seafood in Your Microwave Guide for Cooking Eggs in Your MicrowaveGuide for Cooking Vegetables in Your Microwave Care and Cleaning Care and CleaningFollow these instructions to clean and care for your oven Testing Utensils Cooking UtensilsRecommended Use Limited UseTroubleshooting Troubleshooting GuideLimited Warranty Items Excluded from WarrantyDisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Modèles UMC5200BAB/W/S Whirlpool Corporation Guía de uso y cuidadoConsignes DE Sécurité Importantes Consignes DE Sécurité Importantes Consignes DE Sécurité Importantes Consignes de mise à la terre Installation et utilisation Pour UNE Cuisson Optimale DES AlimentsFonctions Caracteristiques Techniques DU FourKitchen Timer Minuterie Réglage de votre four micro-ondesFonctions Pizza Slice Part DE PizzaControl Setup Configuration Consignes d’utilisationClock Horloge ADD 30 SEC. Ajouter 30 SMORE/LESS Plus Moins Cuisson a UN Niveau DE Puissance EleveCuisson a Plusieurs Cycles Custom Program Programme PersonnaliseGuide DE Cuisson Pour LES Niveaux DE Puissance Faibles Niveau DE Rendement DU Utilisation Puissance MICRO-ONDESConsignes ’UTILISATION DU Capteur Guide DE Cuisson PAR CapteurAugmenter OU Reduire LE Temps DE Cuisson Popcorn PopcornCook Cuisson Reheat RechaufferVegetables Legumes RemarquesTableau DE Cuisson Avec Capteur Tableau DE Chauffe PAR CapteurCatégorie Instructions Quantité RAMOLLIR/FONDRE Tableau FAIRERAMOLLIR/FONDREExemple pour faire fondre du chocolat Aliment Quantité ou Remarques PortionsRepas Enfants Tableau DES Repas EnfantsSnacks EN-CAS Tableau DES EN-CASExemple Pour faire cuire des ailes de poulet Aliment Quantité ou portions RemarquesAstuces DE Decongelation Auto Defrost Decongelation AutomatiqueExemple Pour décongeler 550 g de viande Guide DE Cuisson Guide de cuisson de la viande dans votre micro-ondesGuide de cuisson de la volaille dans votre micro-ondes Guide de cuisson des fruits de mer dans votre micro-ondes Guide de cuisson des oeufs dans votre micro-ondesGuide de cuisson des légumes dans votre micro-ondes Entretien et nettoyage Entretien ET NettoyageSuivez ces consignes pour nettoyer et entretenir votre four Utilisation recommandée Non recommandéUstensiles de cuisine Utilisation limitéeDépannage Guide DES PannesGarantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool Corporation Modelos UMC5200BAB/W/S DE Whirlpool CorporationConserve Estas Instrucciones Calientes Conserve Estas Instrucciones UU. solamente Obtenga LOS Mejores Resultados DE Cocción Características Configurar su horno de microondas CaracterísticasSTOP/CLEAR APAGAR/ANULAR NotaKitchen Timer Temporizador DE LA Cocina Control Setup Configuración DE ControlesConozca SU Horno DE Microondas Clock RelojCocinar CON Niveles DE Potencia Altos Cocinar CON MÁS DE UN Ciclo DE CocciónMORE/LESS MÁS/MENOS Power Level Salida DEL USO Nivel DE Microondas Potencia Guía DE Cocción Para Niveles DE Potencia MÁS BajosInstrucciones DEL Sensor Guía DE Cocción CON SensorPopcorn Palomitas DE Maíz Pizza Slice Rebanada DE PizzaBaked Potato Papas AL Horno Cook CocciónVegetables Verduras Reheat RecalentamientoTabla DE Cocción CON Sensor Tabla DE Recalentamiento CON SensorCategoría Instrucciones CantidadSOFTEN/MELTSUAVIZAR/DERRETIR Tabla Para ABLANDAR/DERRETIRDerretir manteca Ejemplo Para derretir chocolate Categoría Oprimaelnúmero del tecladoKids Mealscomidas Para Niños Tabla DE Comidas Para NiñosCantidad o PorciónTabla DE Snacks Auto Defrost Descongelamiento Automático Guía Para EL DescongelamientoConsejos Para EL Descongelamiento Ejemplo Para descongelar 1,2 lbs de carneGuía DE Cocción Guía para cocinar carne en su microondasGuía para cocinar carne de ave en su microondas Guía para cocinar pescado y mariscos en su microondas Guía para cocinar huevos en su microondasGuía para cocinar verduras en su microondas Cuidado Y Limpieza Siga estas instrucciones para limpiar y cuidar su hornoUso recomendado Uso limitadoNo recomendado Utensilios de pruebaGuía DE Solución DE Problemas Garantía Limitada Exclusiones DE LA GarantíaExclusión DE Garantías Implícitas Limitación DE Recursos

UMC5200BCW, UMC5200BCS specifications

The Maytag UMC5200BCS and UMC5200BCW represent two outstanding built-in microwave ovens that combine advanced features with rugged performance. Designed to fit seamlessly into any kitchen decor, both models come in classic black stainless steel and a crisp white finish to complement a variety of styles and preferences.

One of the key features of the UMC5200 series is the spacious 2.0 cu. ft. capacity. This generous interior allows for flexibility when cooking, whether you’re defrosting large cuts of meat or heating up multiple dishes at once. The microwave is equipped with a robust 1,000 watts of cooking power, ensuring that food is microwaved quickly and evenly. This efficiency is enhanced by the high-performance cooking system that utilizes a sophisticated microwave distribution technology for consistent results.

Another impressive characteristic of these models is the sensor cooking feature. This technology automatically adjusts cooking time and power levels based on the moisture released from the food. This means users can achieve perfect results without needing to guess the appropriate settings, thus eliminating the risk of overcooking or undercooking meals.

The UMC5200 models also boast a user-friendly interface, with easy-to-read digital controls. The large, intuitive buttons allow for quick access to features like popcorn settings, reheat options, and multiple cooking presets, making meal preparation simple and efficient. The rotating turntable ensures even cooking, while the microwave's interior is designed for easy cleaning, featuring a smudge-proof finish that resists fingerprints.

In terms of installation, both UMC5200BCS and UMC5200BCW are designed for built-in use, which not only saves counter space but also provides a sleek and integrated look within cabinetry. Additionally, these models come with a variety of safety features, including a child lock to prevent accidental operation.

In summary, the Maytag UMC5200BCS and UMC5200BCW are sophisticated built-in microwaves that deliver high performance, convenience, and style. With their advanced cooking capabilities, user-friendly controls, and sleek design, they are an excellent addition to any modern kitchen, providing reliable service for all your microwave cooking needs.
Top Page Image Contents