Coleman 9935 manual Para Encenderlo, Español-5, Riesgo DE Quemaduras, Explosión Riesgo DE Fuego

Page 22

Para Encenderlo

PELIGRO

EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO

• El propano es más pesado que el aire y se

puede acumular en los lugares bajos. Si

usted huele a gas, abandone el área inme-

diatamente.

• Conecte o desconecte siempre las fuentes

del propano al aire libre; no lo haga nunca

mientras el cocinador esté encendido, cerca

de una llama, fuegos de piloto, otras fuentes

de encendido ni mientras el cocinador esté

caliente al tacto.

• El cocinador se pone muy caliente durante su

Vigile cuidadosamente la llama del quemador a través del orificio de observación. El quemador está situado dentro de la parte inferior de la base del cocinador. (Fig. 11)

Una buena llama deberá ser azul con un mínimo de amarillo en la punta. Algunas puntas amarillas en las llamas son acepta- bles siempre y cuando no aparezcan depósitos de carbón ni de hollín.

Fig. 11

uso y puede encender artículos inflamables

que estén demasiado cerca de los

quemadores. Mantenga los artículos

inflamables por lo menos a 12 pulgadas (30.5

cm.) de los lados y 48 pulgadas (1.2 m.) de la

parte de arriba del cocinador. Mantenga la

gasolina y otros líquidos y vapores

inflamables bastante alejados del cocinador.

• El cocinador no debe ser expuesto a vapores

Ajuste la llama con la válvula del regulador. (Fig. 12)

LOW

n f

MED

O fO

Hrn

&

u

 

 

T

OFF

PUSto

 

HIGH

LOCK

 

 

 

Fig. 12

ni a líquidos inflamables cuando relampaguea.

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUEMADURAS

No deje nunca el cocinador desatendido cuando esté caliente ni cuando lo esté usando.

Manténgalo alejado del alcance de los niños.

INSTASTART™

Cocinador con Encendido

Electrónico

Saque el recipiente para cocinar del la base del cocinador antes de encenderlo.

Póngalo en una superficie fuerte y plana. Para usarse solamente al aire libre.

Abra la válvula del regulador y presione el botón de encendido repetidas veces hasta que el que- mador encienda. (Fig. 9 y 10)

Nota: Si el encendedor no enciende el cocinador, use un fósforo para encender el quemador. Si el cocinador está mojado puede ser que el encende- dor no chispee.

Encendido con Fósforos

CUIDADO

Use un fósforo largo de madera o una extensión

para el fósforo.

Saque el recipiente para cocinar de la base del cocinador antes de encenderlo.

Póngalo en una superficie fuerte y plana. Para usarse solamente al aire libre.

Inserte un fósforo largo encendido a través del orificio de observación. Ponga la llama cerca del quemador y abra la válvula del regulador.

(Fig. 13)

Fig. 13

LOW

n f

MED

O fO

rn

&

u

 

 

T

OFF

PUSHto

 

HIGH

LOCK

 

 

 

Fig. 9

Vigile cuidadosamente la llama del quemador a través del orificio de observación. El quemador está situado dentro de la parte inferior de la base del cocinador. (Fig. 11)

La llama debe ser azul con un mínimo de amaril- lo en las puntas.

Regule la llama con la válvula del regu- lador.

(Fig. 14)

LOW

n f

MED

O fO

rn

&

u

 

 

T

OFF

PUSHto

 

HIGH

LOCK

 

 

 

Fig. 14

Español-5

Image 22
Contents Series English-1 California PropositionEnglish-2 Technical CharacteristicsService Safety Carbon Monoxide HazardEnglish-3 To Set UpLeak Check Carbon Monoxide HazardTo Light Install Cooking VesselEnglish-4 To Turn Off To Store To CleanTo Cook To CarryAccessories sold separately Parts ListEnglish-6 Warranty English-7Pour Votre Sécurité Français-1Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIE Français-2Risque DE Brûlures PAR Mesure DE Sécurité Mise en placeFrançais-3 Risque D’INTOXICATION OxycarbonéeAllumage Détection des fuitesFrançais-4 Mise en place du pot Français-5Extinction Mode d’emploiRangement EntretienNomenclature Accessoires vendus séparémentFrançais-7 Renseignements essentiels Français-8Garantie Français-9Para SU Seguridad Español-1Español-2 Explosion Riesgo DE FuegoEspañol-3 Características TécnicasPara Armar Servicio DE SeguridadVerificación de Fuga Español-4Riesgo DE Quemaduras Para EncenderloEspañol-5 Explosión Riesgo DE FuegoPara Guardarlo Para CocinarPara Apagarla Para LimpiarloCosas que Debe Saber Para CargarloEspañol-7 Accesorios se venden por separado Lista de PiezasEspañol-8 Garantia Español-9

9935 specifications

The Coleman 9935 is a robust and versatile camping stove that has become a popular choice among outdoor enthusiasts. Designed with practicality and ease of use in mind, this stove is perfect for campers, hikers, and tailgaters looking to prepare meals in the great outdoors.

One of the standout features of the Coleman 9935 is its powerful cooking performance. Equipped with two adjustable burners, this stove provides a combined output of up to 20,000 BTUs, allowing you to cook a variety of dishes simultaneously. Each burner can be independently controlled, giving you the flexibility to prepare meals at different temperatures. Whether you’re simmering a stew or boiling water for coffee, the Coleman 9935 can handle it with ease.

Durability is another key characteristic of the Coleman 9935. Constructed with high-quality materials, this stove is built to withstand the rigors of outdoor use. The heavy-duty steel frame ensures stability, while the wind-blocking panels help shield the flames from unpredictable breezes, making it a reliable choice even in challenging weather conditions.

The Coleman 9935 also features the brand’s renowned PerfectFlow technology, designed to provide a consistent and even flame, ensuring that your food cooks evenly without hot spots. Additionally, the PerfectHeat technology optimizes fuel efficiency, meaning you can get more cooking time out of each propane cylinder, reducing the need for frequent replacements during your trips.

Portability is another important aspect of the Coleman 9935. It can easily be transported, thanks to its compact design and lightweight construction. The folding side tables provide extra space for food preparation and utensils, making it convenient to use as a mobile kitchen setup.

Ease of setup and operation makes the Coleman 9935 user-friendly. The integrated ignition system allows for quick lighting, eliminating the hassle of matches or lighters. Furthermore, cleaning is straightforward, as the removable drip tray collects grease and spills, simplifying post-cooking maintenance.

In summary, the Coleman 9935 camping stove combines powerful performance, innovative technologies, and user-friendly features in a portable design. Its durability and cooking efficiency make it a reliable companion for anyone looking to enjoy delicious meals in the outdoors. Whether you're embarking on a weekend camping trip or hosting a picnic, the Coleman 9935 is poised to enhance your outdoor cooking experience.