Coleman 9924 instruction manual Quemador y Orificio, To Turn Off, Verificación de Fuga, Operación

■Instale la parrilla con el borde levantado hacia atrás. (Fig. 5)

Fig. 5

Quemador y Orificio

■La ubicación apropiada del quemador con respecto al orificio es importante. Para verificar la instalación apropiada del tubo del quemador, voltee la parrilla al revés y mire a través de las aberturas de la parrilla en el lado derecho. El tubo del quemador debe estar colocado sobre la unión de bronce con orificio. Ver Fig. 11 (no se muestra la caja de la parrilla).

Tubo del

Quemador

Fig. 12

INSTASTART™

■Grill has a non-stick coating. Use only nonmetallic utensils to prolong life of nonstick coating.

■To reduce sticking and improve clean-up, spray cooking surface with vegetable oil prior to lighting grill.

■If you desire, aluminum foil may be used to ease clean up. (Fig. 17)

■Be sure to provide hole in foil for grease.

■Apague la válvula del regulador. (Fig. 6)

	LOCK	OFF
HIGH	PUSH		LOW
	to Turn On
	& Off
	MED
			Fig. 6

Unión de Bronce con Orificio Fig. 11

■Verifique y limpie cualquier insecto o nidos de insectos en los tubos del quemador/vénturi. Un tubo obstruido puede causar fuego en el aparato.

Electronic Ignition Grills

■Set on sturdy, flat surface. For outdoor use only.

■Open regulator valve and push igniter button

repeatedly until burner lights. (Fig. 13 and 14) Note: If igniter fails to light grill, use match to light

burner. If the grill is wet the ignitor may not spark.

Fig. 17

To Turn Off

■Enrosque el regulador a la parrilla apretándolo a mano. (Fig. 7)

Verificación de Fuga

ADVERTENCIA

• Verifique las fugas al aire libre.

• Extinga llamas directas.

• NUNCA verifique las fugas mientras fuma.

• No use la parrilla para el aire libre hasta tanto

haya verificado que la conexión no tenga fugas.

■Turn off regulator valve. (Fig. 18)

	LOCK	OFF
HIGH	PUSH		LOW
	to Turn On
	& Off
	MED
			Fig. 18

■ Nota: Use cilindros de propano desechables

Coleman de 16.4 oz. (465 grms.) El cilindro sum-

inistrador de gas- LP que debe usarse tiene que

haber sido construido y estar marcado de acuer-

To Clean

■ Make sure grill is cool.

■ Move grill away from flame (including pilot

■ Retire la tapa protec-

tora de la parte

superior del cilindro

de propano. Guarde

la tapa para volverla

a usar cuando lo

■Enrosque la botella de propano al regulador apretándola a mano. (Fig. 9)

do con las especificaciones del Departamento de

Transporte de los Estados Unidos (DOT por sus

siglas en inglés) o el Standard Nacional de

Canadá, CAN/CSA B339, Cilindros, Esferas y

Tubos para el Transporte de Artículos Peligrosos.

LOW	MED
	On Off
	rnu&
	T
OFF	PUSHto
	HIGH
LCKO
	Fig. 13

■Adjust flame with regulator valve. (Fig. 15)

LOW	MED
	On Off
	rnu&
	T
OFF	PUSHto
	HIGH
LCKO
	Fig. 15

■ A good flame should be blue with minimal

yellow tip. Some yellow tips on flames are

acceptable as long as no carbon or soot

lights) and other ignition sources.

■ Remove propane cylinder from regulator and

replace protective cap on cylinder. (Fig. 19)

■ Remove regulator from stove. (Fig. 20)

guarde. (Fig. 8)

Operación

PELIGRO

• RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO

deposits appear. (Fig. 16)

GOODBAD

Blue

Yellow

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 8

■Nunca use la parrilla con el cilindro de propano en la posición invertida. (Fig. 10)

Fig. 10

• Para uso solamente al aire libre.

• Nunca la use dentro del hogar, caravana, tien-

da de campaña, vehículo ni en otras áreas sin

ventilación ni cerradas. Esta parrilla consume

aire (oxígeno). No la use en áreas sin venti-

lación ni cerradas para evitar poner su vida en

peligro.

Yellow Blue

Holes in Burner

Fig. 16

NOTE: If the burner flame is accidentally extinguished, turn off the regulator valve and wait 5 minutes before relighting the appliance.

Tips Before Cooking

CAUTION

DO NOT place a pot or a pan on grill surface. Damage will occur and void the warranty.

■Wipe clean with soft cloth and mild dish deter- gent. Do not use abrasives. (Fig. 21)

Fig. 21

■Grill and drip tray are dishwasher safe.

Español-5 English-6