Maytag JS42CSFXDA, RJRS4881A Compartiment Réfrigérateur, Clayettes ET Étagères, Étagère Elevator

Page 34

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

CLAYETTES ET ÉTAGÈRES

Le compartiment réfrigérateur est doté de clayettes réglables standard et/ou d’étagères Elevator™ (Les caractéristiques peuvent varier en fonction des modèles).

Les étagères et les clayettes comportent toutes deux un rebord de retenue. Elles sont également coulissantes pour un accès aisé aux aliments conservés à l’arrière.

Pour les faire coulisser, saisir l’avant de l’étagère ou de la clayette et la tirer. La pousser doucement en place pour la remettre à sa position d’origine.

CLAYETTES RÉGLABLES STANDARD

ATTENTION

Pour éviter blessure ou dommage matériel, observez les points suivants :

•Ne tentez jamais d'ajuster une étagère chargée de nourriture.

•Assurez-vous que l'étagère est bien fixée avant d'y placer des articles.

•Manipulez soigneusement les étagères en verre trempé. Elles peu- vent se briser soudainement si elles sont entaillées, égratignées ou exposées à de brusques changements de température.

POUR ENLEVER OU RÉGLER UNE CLAYETTE :

•Décharger complètement la clayette.

•Soulever légèrement l’arrière de la clayette.

•Retirer la clayette.

POURVERROUILLER LA CLAYETTE À UNE AUTRE POSITION :

•Basculer vers le haut le bord avant de la clayette.

•Soulever l’arrière de la clayette.

•Insérer les crochets dans les ouvertures désirées du cadre.

•Laisser la clayette se mettre en place.

•S’assurer que la clayette est de niveau et bien verrouillée à l’arrière avant d’y remettre des aliments.

ÉTAGÈRE ELEVATOR™

L’étagère Elevator™ peut être relevée ou abaissée sans avoir à retirer les aliments.

Pour régler la hauteur, tirer sur le bouton de la manivelle à l’avant de l’étagère. Tourner la manivelle vers la droite pour relever l’étagère et vers la gauche pour l’abaisser.

POUR ENLEVER L’ÉTAGÈRE LORS D’UN NETTOYAGE OCCASIONNEL :

•Enlever tous les articles de l’étagère.

•Faire partiellement

coulisser l’étagère.

•Appuyer sur les

languettes sous les bords extérieurs de l’étagère à l’arrière du support avant et continuer à retirer l’étagère jusqu’à son enlèvement complet du cadre.

POUR REMETTRE L’ÉTAGÈRE :

•Aligner l’étagère dans les rails sur le cadre.

•Repousser l’étagère complètement (Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur les languettes pour remettre l’étagère).

En utilisation normale, l’ensemble du cadre de l’étagère Elevator™ ne doit PAS être enlevé.

Au cas improbable où l’ensemble doit être enlevé, il est important de suivre la méthode préconisée.

POUR ENLEVER L’ENSEMBLE DU CADRE :

•Enlever tous les articles de l’étagère.

•Faire coulisser l’étagère vers l’avant d’environ deux pouces (5 cm). Déplacer manuellement les deux loquets arrière vers le centre de l’étagère.

•Tout en soutenant le cadre et l’étagère par- dessous,soulever légèrement et faire tourner l’ensemble d’environ 30° pour permettre au mécanisme arrière de se dégager des rails arrière.

Tout l’ensemble peut alors être déplacé vers l’avant et enlevé du compartiment réfrigérateur.

Pour le remettre, inverser la méthode d’enlèvement. S’assurer que l’étagère est de niveau. Lorsque l’on repousse l’étagère coulissante vers l’arrière, les loquets arrière se repositionnent à leur position correcte de fonctionnement.

REMARQUE : Pour enlever tout l’ensemble du compartiment autour des tiroirs ClimateZone™, se reporter à la page 45.

TIROIR «À LA CARTE» POUR RÉFRIGÉRATEUR

POUR ENLEVER UN TIROIR :

•Retirer le tiroir jusqu’à la butée.

•Basculer le tiroir vers le haut et le retirer.

POUR REMETTRE UN TIROIR :

•Faire coulisser le support du tiroir vide vers l’arrière sur le rail jusqu’à ce que la languette glisse sous le taquet du rail.

•Maintenir le support de barre inférieur.

•Basculer l’avant du tiroir vers le haut, faire coulisser le tiroir vers l’arrière (jusqu’à ce que la barre repose dans la rainure à la partie avant inférieure du tiroir).

•Fermer le tiroir.

POUR ENLEVER LE CADRE DU TIROIR DE RANGEMENT :

•Enlever le tiroir.

•Soulever légèrement l’arrière du cadre.

•Retirer le cadre.

POUR DÉPLACER LE CADRE DU TIROIR À UNE AUTRE POSITION :

•Insérer les crochets arrière dans les ouvertures désirées.

•Laisser le cadre se mettre en place.

•S’assurer que le cadre est de niveau et bien verrouillé à l’arrière, avant de remettre le tiroir.

33

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents E R G U I D E Table of Contents WelcomeImportant Safety Instructions Power supply cord with Prong grounding plugClimatezone AIR Diverter S TA L L AT I O NLight Shield Climatezone DrawersMain Machine CompartmentTop of the refrigerator To Remove the Machine Compartment CoverElectronic Control Center Set the switch to the desired mode C or F Power InterruptReset pad will continue to be illuminated and enabled Fahrenheit Celsius DisplayShelves Standard Adjustable ShelvesFresh Food Compartment Elevator ShelfCauliflower Salads Peaches Vegetables ClimateZone Drawer SettingsClimatezone Storage Drawers Set drawer on side tracksClimatezone Storage DRAWERS, Door StorageFreezer Compartment Adjustable Wire ShelvesWire Freezer Baskets Freezer Elevator ShelfDry thoroughly AU Tomatic IcemakerICE BIN To Remove the BINAutomatic ICE and Water Dispenser Water Filter Max. Op. Press Performance DataPsi 207 Kpa Food PURCHASING, Storage & Handling Guidelines Vegetable Selection Storage Chart Selection StorageFruit Selection Storage Chart Fresh Fruits Selection StoragePineapple PeachesPears PlumsI N T E N a N C E Light Bulb ReplacementCondenser Lower Freezer Compartment Slide the upper compartment assembly forwardTo Replace the Bulb Behind the Lower Climatezone Drawer ICE and Water Dispenser LightParts Cleaning Procedure Are and CleaningExterior Interior After a ShortVacation or Absence Preparing for VacationParts After a Long Vacation or AbsenceNormal Operating Sounds Before YOU C ALL for Service To Receive Warranty Service Jenn AIR WarrantyWhat is not Covered by These Warranties Guide DE L’UTILISATEUR Conseils pour la manipulation, le rangement et BienvenueTable DES Matières CE QU’IL Faut Savoir SUR LES Instructions DE60 Hz Instructions DE Sécurité ImportantesObservez les instructions de liaison à la terre Être réalisé par un personnel profes- sionnelTiroirs Climatezone CabochonDéflecteur D’AIR Climatezone Enlèvement DES Agrafes ’EXPÉDITIONPour Enlever LE Couvercle DU Compartiment Machine Compartiment MachineDu compartiment machine, se trouvent ’interrupteur principal, le filtre à eau, leCentre DE Commande Électronique Affichage Fahrenheit Celsius Lorsque la fonction est activée, le témoin « PowerPanne DE Courant Placer l’interrupteur à l’échelle désirée C ou FÉtagère Elevator Compartiment RéfrigérateurClayettes ET Étagères Tiroir «À LA CARTE» Pour RéfrigérateurChou-fleur Salade et Pêches Légumes Tiroirs DE Rangement ClimatezoneRéglages du tiroir ClimateZone Placer le tiroir dans les rails latérauxBacs DE Porte Casier Laitier Paniers DE Porte Réglables Commande Automatique ’HUMIDITÉRangement Dans LA Contre Porte AmoviblesÉtagère DE Congélateur À Manivelle Elevator Compartiment CongélateurClayettes Métalliques Réglables Paniers Métalliques DU CongélateurPour Enlever LE BAC Machine À Glaçons AutomatiqueBAC À Glaçons Inverser la méthode pour remettre le bac à glaçonsDistributeur Automatique D’EAU Filtre À EAU Spécifications Pour éviter la maladie ou la mort sérieusRestes Oeufs ET Produits LaitiersViandes ET Volaille Fraîches Fruits ET Légumes FraisTableau DE Conservation DES Légumes Légumes Frais Sélection ConservationTableau DE Conservation DES Fruits Fruits Frais Sélection ConservationPoires PastèquesPêches PommesT R E T I E N Remplacement DE L’AMPOULECondenseur Compartiment Congélateur Inférieur Enlever les articles et retirer les tiroirs ClimateZoneRemettre les tiroirs Remettre le réfrigérateur en marche Lampe DU Distributeur D’EAU ET DE Glaçons Pour RemplacerExtérieur Intérieur Entretien ET NettoyagePièces Méthode DE Nettoyage 13 C 55 F PiècesAprès une longue absence Bruits DE Fonctionnement Normaux Avant DE Contacter UN Réparateur Pour Recevoir DES Prestations DE Garantie R a N T I ENE Sont PAS Couverts PAR Cette Garantie Guía DEL Usuario Consejos para la Compra,Almacenamiento y BienvenidaTabla DE Materias Información Sobre LAS Instrucciones DE SeguridadLea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador Instrucciones Importantes DE SeguridadAsegúrese de seguir las instrucciones de puesta a tierra Deflector DE Aire Climatezone S TA L AC I Ó NPantalla DE LA LUZ Gavetas ClimatezoneCompartimiento Mecánico Desmontaje DE LA Tapa DEL Compartimiento MecanicoCentro DE Control Electrónico Despliegue EN Grados Fahrenheit O Celsius Falla DE Energia ElectriciaCuando esté activada la Parrillas Ajustables Estándares F R I G E R a D O RParrillas Parrilla ElevatorDesmontaje DE LAS Gavetas Climatezone Gavetas DE Almacenamiento ClimatezoneReinstalacion DE LAS Gavetas Climatezone Automático Gavetas DE Almacenamiento CLIMATEZONE, C O N TAlmacenamiento EN LA Puerta DE LA HumedadParrilla Elevator DEL Congelador N G E L a D O RParrillas DE Alambre Ajustables Canastas DE Alambre DEL CongeladorDepósito DEL Hielo Máquina Automátic a DE Hacer HieloDesmontaje DEL Deposito DEL Hielo Distribuidor Automático DE Filtro DEL Agua 207 Kpa Datos DE FuncionamientoFin de evitar una enfermedad grave o mortal Medida del CaudalSobras Huevos Y Productos LácteosCarnes Frescas DE Vacuno Y DE AVE Frutas Y Verduras FrescasTabla DE Selección Y Conservación DE Verduras Tabla DE Selección Y Conservación DE Frutas Pomelo/Toronja PerasPiña/Ananá SandíaReemplazo DEL Foco N T E N I M I E N toCondensador ParrillaVuelva a instalar la pantalla de la luz Vuelva a colocar las gavetasParte Inferior DEL Congelador LUZ DEL Distribuidor DE Agua Y Hielo Para ReemplazarCuidado Y Limpieza Piezas Procedimiento DE LimpiezaPreparación Para LAS Vacaciones PiezasSonidos Normales DEL Funcionamiento Antes DE Solicitar Servicio OTA S OTA S Para Recibir Servicio Bajo LA Garantía R a N T Í aLO QUE no Cubren Estas Garantías

JS48FBDBDA, JS42SEFXFA, JS48CSDBDA, JS48FBFXDA, JS48CSFXFA specifications

The Maytag RJRS4280C, RJRS4270B, RJRS4270C, RJRS4271A, and RJRS4881A represent a series of high-performance refrigerators designed to meet the needs of modern households. These models feature sleek, functional designs that seamlessly blend into any kitchen decor while providing ample storage solutions and advanced cooling technologies.

One of the standout features of these Maytag refrigerators is their spacious interior. With multiple shelves and compartments, they offer plenty of room for groceries, leftovers, and beverages. The adjustable shelves allow users to customize their storage configurations, accommodating taller items with ease. Additionally, the dedicated crisper drawers are perfect for keeping fruits and vegetables fresh for longer periods.

In terms of cooling technologies, these models are equipped with Maytag's Advanced Cooling System. This technology ensures consistent temperature control and minimizes fluctuations, which is crucial for preserving the freshness of food. The refrigerators also feature a strong compressor and adequate insulation, enhancing energy efficiency and reducing noise levels.

Another notable characteristic of the RJRS series is the Ice Maker feature available in certain models, such as the RJRS4881A. This built-in ice maker produces a steady supply of ice, perfect for entertaining guests or enjoying cold beverages. Furthermore, these refrigerators include a water dispenser option, offering easy access to chilled water without the need to open the refrigerator door.

Energy efficiency is a key consideration in the design of these Maytag refrigerators. Many of the RJRS models are ENERGY STAR qualified, meaning they meet strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. This not only helps reduce household energy bills but also contributes to environmental sustainability.

The exterior of these refrigerators is designed for durability, featuring a fingerprint-resistant stainless steel finish that keeps the surface looking clean and sleek. The easy-to-use controls and LED lighting enhance usability and visibility, making it easy to find items inside, even in dim lighting conditions.

Overall, the Maytag RJRS4280C, RJRS4270B, RJRS4270C, RJRS4271A, and RJRS4881A offer a combination of style, functionality, and advanced technology. With their spacious interiors, innovative cooling systems, and energy-saving features, they are an excellent choice for those looking to upgrade their kitchen appliances. Whether you are a home cook or a busy parent, these refrigerators provide the reliability and performance needed for everyday life.
Top Page Image Contents