Maytag JS48FBFXDA F R I G E R a D O R, Parrillas Ajustables Estándares, Parrilla Elevator

Page 60

R E F R I G E R A D O R

PARRILLAS

El refrigerador está equipado con parrillas ajustables estándares y/o parrillas Elevator™ (las características pueden variar según el modelo).

Ambos estilos de parrillas están dotados de un borde retenedor de derrames. Además pueden deslizarse hacia afuera para fácil acceso a los artículos guardados en la parte trasera de la parrilla.

Para deslizar hacia afuera, sostenga la parte delantera de la parrilla y tire de ella. Empuje suavemente hacia adentro para volver la parrilla a su posición original.

PARRILLAS

AJUSTABLES

ESTÁNDARES

ATENCION

A fin de evitar una lesión personal o daños personales, observe lo siguiente:

•Nunca intente ajustar una bandeja que tenga alimentos.

•Cerciórese de que la bandeja esté firme antes de colocar artículos sobre ella.

•Manipule con cuidado las bandejas de vidrio templado. Las bandejas se pueden quebrar repentinamente si son melladas, rayadas o expuestas a cambios repentinos de temperatura.

DESMONTAJE O AJUSTE:

•Retire todos los artículos que estén sobre la parrilla.

•Levante levemente la parte trasera de la parrilla.

•Tire de la parrilla derecho hacia afuera.

PARA CAMBIAR DE POSICION LA PARRILLA:

•Incline el borde delantero de la parrilla.

•Levante la parte trasera de la parrilla.

•Inserte los ganchos en las aberturas deseadas del marco.

•Deje que la parrilla se acomode en su lugar.

•Asegúrese de que la parrilla esté nivelada y firmemente bloqueada en la parte trasera antes de colocar alimentos sobre ella.

PARRILLA

ELEVATOR™

Esta parrilla puede ser subida o bajada sin tener que sacar los alimentos que están en ella.

Para ajustar la altura, tire hacia afuera la perilla de la manivela situada en la parte delantera de la parrilla. Gire la manivela a la derecha para elevar parrilla y a la izquierda para bajar la altura de la parrilla.

DESMONTAJE DE LA PARRILLA PARA LIMPIEZA OCASIONAL:

•Retire todos los alimentos de la parrilla.

•Deslice la parrilla parcialmente hacia afuera.

•Oprima las lengüetas ubicadas debajo de los

bordes exteriores de la parrilla detrás del s o p o r t e

delantero y con- tinúe tirando la parrilla hacia afuera hasta que se salga del marco.

REINSTALACION DE LA PARRILLA:

•Alinee la parrilla en las guías del marco.

•Empuje la parrilla completamente hacia atrás. (No es necesario oprimir las lengüetas hacia arriba para la reinstalación).

Durante uso normal, el conjunto del marco de la parrilla Elevator™ NO necesita ser sacado.

En el caso improbable que se necesite sacar el conjunto, es importante que se siga el procedimiento de desmontaje correcto.

DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL MARCO:

•Retire todos los alimentos de la parrilla.

•Deslice la parrilla hacia adelante aproximadamente dos pulgadas (6 cm). Mueva manualmente los dos pestillos traseros hacia el centro de la parrilla.

•Mientras sujeta la parrilla y el marco desde abajo, levante ligeramente y gire el conjunto aproximadamente 30° para permitir que el mecanismo trasero se salga de los rieles traseros.

El conjunto completo puede entonces ser movido hacia adelante y ser sacado del refri- gerador.

Para volver a instalar, invierta el procedimiento de desmontaje. Asegúrese de que la parrilla quede nivelada. Cuando la parrilla deslizable se

empuja hacia la parte de atrás, los pestillos traseros volverán a su posición correcta de funcionamiento.

NOTA: Para retirar el conjunto completo del compartimiento que rodea a las gavetas ClimateZone™, consulte la página 71.

GAVETA ‘A LA

CARTE’ PARA EL

REFRIGERADOR

DESMONTAJE:

•Tire de la gaveta hacia afuera hasta el tope.

•Incline la gaveta hacia arriba y sáquela hacia afuera.

REINSTALACION:

•Deslice el soporte de la gaveta vacía por el riel hasta que la lengüeta del soporte se deslice debajo del fiador del riel.

•Sujete el soporte de barra inferior.

•Incline hacia arriba la parte delantera de la gaveta, deslice la gaveta de vuelta a su lugar (hasta que la barra descanse en la ranura situada en la parte inferior delantera de la gaveta).

•Cierre la gaveta.

DESMONTAJE DEL MARCO DE LA GAVETA DE ALMACENAMIENTO:

•Retire la gaveta.

•Levante ligeramente la parte trasera del marco.

•Tire del marco derecho hacia afuera.

CAMBIO DEL MARCO DE LA GAVETA A OTRO LUGAR:

•Inserte los ganchos traseros en las aberturas deseadas.

•Deje que el marco se acomode en su lugar.

•Asegúrese de que el marco esté nivelado y firmemente bloqueado en la parte trasera antes de colocar de vuelta la gaveta.

59

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents E R G U I D E Table of Contents WelcomeImportant Safety Instructions Power supply cord with Prong grounding plugS TA L L AT I O N Light ShieldClimatezone AIR Diverter Climatezone DrawersMachine Compartment Top of the refrigeratorMain To Remove the Machine Compartment CoverElectronic Control Center Power Interrupt Reset pad will continue to be illuminated and enabledSet the switch to the desired mode C or F Fahrenheit Celsius DisplayStandard Adjustable Shelves Fresh Food CompartmentShelves Elevator ShelfClimateZone Drawer Settings Climatezone Storage DrawersCauliflower Salads Peaches Vegetables Set drawer on side tracksClimatezone Storage DRAWERS, Door StorageAdjustable Wire Shelves Wire Freezer BasketsFreezer Compartment Freezer Elevator ShelfAU Tomatic Icemaker ICE BINDry thoroughly To Remove the BINAutomatic ICE and Water Dispenser Water Filter Performance Data Max. Op. PressPsi 207 Kpa Food PURCHASING, Storage & Handling Guidelines Vegetable Selection Storage Chart Selection StorageFruit Selection Storage Chart Fresh Fruits Selection StoragePeaches PearsPineapple PlumsLight Bulb Replacement I N T E N a N C ECondenser Slide the upper compartment assembly forward To Replace the Bulb Behind the Lower Climatezone DrawerLower Freezer Compartment ICE and Water Dispenser LightAre and Cleaning Parts Cleaning ProcedureExterior Interior Preparing for Vacation PartsAfter a ShortVacation or Absence After a Long Vacation or AbsenceNormal Operating Sounds Before YOU C ALL for Service Jenn AIR Warranty To Receive Warranty ServiceWhat is not Covered by These Warranties Guide DE L’UTILISATEUR Bienvenue Table DES MatièresConseils pour la manipulation, le rangement et CE QU’IL Faut Savoir SUR LES Instructions DEInstructions DE Sécurité Importantes Observez les instructions de liaison à la terre60 Hz Être réalisé par un personnel profes- sionnelCabochon Déflecteur D’AIR ClimatezoneTiroirs Climatezone Enlèvement DES Agrafes ’EXPÉDITIONCompartiment Machine Du compartiment machine, se trouventPour Enlever LE Couvercle DU Compartiment Machine ’interrupteur principal, le filtre à eau, leCentre DE Commande Électronique Lorsque la fonction est activée, le témoin « Power Panne DE CourantAffichage Fahrenheit Celsius Placer l’interrupteur à l’échelle désirée C ou FCompartiment Réfrigérateur Clayettes ET ÉtagèresÉtagère Elevator Tiroir «À LA CARTE» Pour RéfrigérateurTiroirs DE Rangement Climatezone Réglages du tiroir ClimateZoneChou-fleur Salade et Pêches Légumes Placer le tiroir dans les rails latérauxCommande Automatique ’HUMIDITÉ Rangement Dans LA Contre PorteBacs DE Porte Casier Laitier Paniers DE Porte Réglables AmoviblesCompartiment Congélateur Clayettes Métalliques RéglablesÉtagère DE Congélateur À Manivelle Elevator Paniers Métalliques DU CongélateurMachine À Glaçons Automatique BAC À GlaçonsPour Enlever LE BAC Inverser la méthode pour remettre le bac à glaçonsDistributeur Automatique D’EAU Filtre À EAU Spécifications Pour éviter la maladie ou la mort sérieusOeufs ET Produits Laitiers Viandes ET Volaille FraîchesRestes Fruits ET Légumes FraisTableau DE Conservation DES Légumes Légumes Frais Sélection ConservationTableau DE Conservation DES Fruits Fruits Frais Sélection ConservationPastèques PêchesPoires PommesRemplacement DE L’AMPOULE T R E T I E NCondenseur Enlever les articles et retirer les tiroirs ClimateZone Remettre les tiroirs Remettre le réfrigérateur en marcheCompartiment Congélateur Inférieur Lampe DU Distributeur D’EAU ET DE Glaçons Pour RemplacerEntretien ET Nettoyage Extérieur IntérieurPièces Méthode DE Nettoyage Pièces 13 C 55 FAprès une longue absence Bruits DE Fonctionnement Normaux Avant DE Contacter UN Réparateur R a N T I E Pour Recevoir DES Prestations DE GarantieNE Sont PAS Couverts PAR Cette Garantie Guía DEL Usuario Bienvenida Tabla DE MateriasConsejos para la Compra,Almacenamiento y Información Sobre LAS Instrucciones DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigeradorAsegúrese de seguir las instrucciones de puesta a tierra S TA L AC I Ó N Pantalla DE LA LUZDeflector DE Aire Climatezone Gavetas ClimatezoneCompartimiento Mecánico Desmontaje DE LA Tapa DEL Compartimiento MecanicoCentro DE Control Electrónico Falla DE Energia Electricia Despliegue EN Grados Fahrenheit O CelsiusCuando esté activada la F R I G E R a D O R ParrillasParrillas Ajustables Estándares Parrilla ElevatorGavetas DE Almacenamiento Climatezone Desmontaje DE LAS Gavetas ClimatezoneReinstalacion DE LAS Gavetas Climatezone Gavetas DE Almacenamiento CLIMATEZONE, C O N T Almacenamiento EN LA PuertaAutomático DE LA HumedadN G E L a D O R Parrillas DE Alambre AjustablesParrilla Elevator DEL Congelador Canastas DE Alambre DEL CongeladorMáquina Automátic a DE Hacer Hielo Depósito DEL HieloDesmontaje DEL Deposito DEL Hielo Distribuidor Automático DE Filtro DEL Agua Datos DE Funcionamiento Fin de evitar una enfermedad grave o mortal207 Kpa Medida del CaudalHuevos Y Productos Lácteos Carnes Frescas DE Vacuno Y DE AVESobras Frutas Y Verduras FrescasTabla DE Selección Y Conservación DE Verduras Tabla DE Selección Y Conservación DE Frutas Peras Piña/AnanáPomelo/Toronja SandíaN T E N I M I E N to CondensadorReemplazo DEL Foco ParrillaVuelva a colocar las gavetas Parte Inferior DEL CongeladorVuelva a instalar la pantalla de la luz LUZ DEL Distribuidor DE Agua Y Hielo Para ReemplazarCuidado Y Limpieza Piezas Procedimiento DE LimpiezaPreparación Para LAS Vacaciones PiezasSonidos Normales DEL Funcionamiento Antes DE Solicitar Servicio OTA S OTA S R a N T Í a Para Recibir Servicio Bajo LA GarantíaLO QUE no Cubren Estas Garantías

JS48FBDBDA, JS42SEFXFA, JS48CSDBDA, JS48FBFXDA, JS48CSFXFA specifications

The Maytag RJRS4280C, RJRS4270B, RJRS4270C, RJRS4271A, and RJRS4881A represent a series of high-performance refrigerators designed to meet the needs of modern households. These models feature sleek, functional designs that seamlessly blend into any kitchen decor while providing ample storage solutions and advanced cooling technologies.

One of the standout features of these Maytag refrigerators is their spacious interior. With multiple shelves and compartments, they offer plenty of room for groceries, leftovers, and beverages. The adjustable shelves allow users to customize their storage configurations, accommodating taller items with ease. Additionally, the dedicated crisper drawers are perfect for keeping fruits and vegetables fresh for longer periods.

In terms of cooling technologies, these models are equipped with Maytag's Advanced Cooling System. This technology ensures consistent temperature control and minimizes fluctuations, which is crucial for preserving the freshness of food. The refrigerators also feature a strong compressor and adequate insulation, enhancing energy efficiency and reducing noise levels.

Another notable characteristic of the RJRS series is the Ice Maker feature available in certain models, such as the RJRS4881A. This built-in ice maker produces a steady supply of ice, perfect for entertaining guests or enjoying cold beverages. Furthermore, these refrigerators include a water dispenser option, offering easy access to chilled water without the need to open the refrigerator door.

Energy efficiency is a key consideration in the design of these Maytag refrigerators. Many of the RJRS models are ENERGY STAR qualified, meaning they meet strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. This not only helps reduce household energy bills but also contributes to environmental sustainability.

The exterior of these refrigerators is designed for durability, featuring a fingerprint-resistant stainless steel finish that keeps the surface looking clean and sleek. The easy-to-use controls and LED lighting enhance usability and visibility, making it easy to find items inside, even in dim lighting conditions.

Overall, the Maytag RJRS4280C, RJRS4270B, RJRS4270C, RJRS4271A, and RJRS4881A offer a combination of style, functionality, and advanced technology. With their spacious interiors, innovative cooling systems, and energy-saving features, they are an excellent choice for those looking to upgrade their kitchen appliances. Whether you are a home cook or a busy parent, these refrigerators provide the reliability and performance needed for everyday life.
Top Page Image Contents