GE IM-5SS installation instructions LEA Y Conserve Estas Instrucciones

Page 46

IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

POR SU SEGURIDAD:

No coloque los dedos o las manos en el mecanismo automático de la máquina de hielos mientras el refrigerador esté conectado. Esto le ayudará a protegerse de posibles lesiones.

También evitará la interferencia con las partes móviles del mecanismo eyector y el elemento de calefacción que libera los cubos, el cual se encuentra en la parte inferior de la máquina de hielos.

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Image 46

Contents Kit IM-5SS Which instructions should you follow?Read and Save These Instructions Automatic Icemaker When you should set the icemaker power switch to O offAbout the automatic icemaker Preparing for VacationNeeds cleaning Before you call for service…Icemaker power switch Move the switch to the I on position O off position Water supply turned off orAre YOU Replacing AN Icemaker with this KIT? Damage SHIPMENT/INSTALLATIONWhich Instructions should YOU FOLLOW? Read these instructions completely and carefullyInstallation Instructions Contents of KIT IM-5SSParts List Use with Installation Instructions Install Fill Tube Extension Icemaker Installation Instructions CPrepare for Installation Tools YOU will NeedInstall the ICE Bucket Power Cord AdapterInstall the Icemaker Fill CUP Attach Warranty LabelRemove the Cover Water Valve Assembly Installation Instructions CAttach the Water Valve Route the Plastic Water Line Install Water Line ClampWater Valve Installed Attach the Plastic Water LineInstall Mounting Bracket Icemaker Installation Instructions KInstall Fill Tube Remove Fill Hole PlugInstall the Icemaker Fill CUP and Insert Pushed out Back RefrigeratorWater Valve Assembly Installation Instructions K Route and Attach the Plastic Water Line Before YOU Begin Installing the Water LineWhat YOU will Need Choose the Valve Location Shut OFF the Main Water SupplyDrill the Hole for Valve Tighten the Pipe Clamp Fasten the Shutoff ValveConnect the Tubing to Valve Route the TubingPlug in the Refrigerator Connect the Tubing to the RefrigeratorTurn the Water on AT the Shutoff Valve Start the IcemakerWhat Is Not Covered for customers in the United States Icemaker WarrantyFor The Period Of We Will Replace Trousse IM-5SS Quelles instructions devez- vous suivre?Lisez ET Conservez CES Instructions Machine à glaçons automatique La machine à glaçons automatiquePréparation à un départ de longue durée Avant d’appeler un réparateur Bruits normaux que vous pouvez entendreQuelles Instructions DEVEZ- Vous SUIVRE? Dommages EXPÉDITION/ InstallationDurée requise pour l’installation 20-60 minutes Lisez ces instructions complètement et attentivementInstructions d’installation Contenu DE LA Trousse IM-5SSCollier de serrage Étiquette de garantie Installez LA Conduite D’ALIMENTATION D’EAU Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons CPréparez Votre Installation Outils NécessairesMontez LA Machine À Glaçons Branchez LA Machine À GlaçonsAdaptateur DE Cordon D’ALIMENTATION Électrique Conservez CE Manuel Installez LE BAC À GlaçonsCollez L’ÉTIQUETTE DE Garantie Enlevez LE CouvercleFixez LE Collier DE Serrage Fixez LE Robinet D’EAUPlacez LA Conduite D’EAU EN Matière Plastique Fixez LA Conduite D’EAU EN Matière Plastique UNE Fois LE Robinet D’EAU InstalléBranchez LA Conduite D’EAU Attachez la conduite d’eau en matière plastiqueEnlevez LE Capuchon DU Trou D’ALIMENTATION Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine À Glaçons KInstallez LE Support DE Montage Montez LE Tuyau D’ALIMENTATION IsoléInstallez le récipient de remplissage de la machine Mettez le commutateur de marche de laFixez LA Machine À Glaçons Conservez LE Présent ManuelInstructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU K Raccord ’arrivée de conduite d’eau Avant DE Commencer Installation DE LA Conduite D’EAUCE Dont Vous Aurez Besoin Fermez L’ALIMENTATION Principale D’EAU Choisissez L’EMPLACEMENT DU RobinetPercez UN Trou Pour LE Robinet SuiteSerrez LE Collier DE Serrage Fixez LE Robinet D’ARRÊTBranchez LE Tuyau AU Robinet Acheminez LE TuyauBranchez LE Tuyau À Votre Réfrigérateur Branchez Votre Réfrigérateur Fermez L’EAU AU Niveau DU Robinet D’ARRÊTMettez EN Marche LA Machine À Glaçons Ce qui n’est pas couvert pour nos clients des États-Unis Garantie de la machine à glaçons Pour une période de Nous remplacerons Ce qui n’est pas couvert pour nos clients du CanadaProlongation de garantie Service à la clientèleService de réparations Visitez notre site Web ou appelez-nous auInformación de seguridad Instrucciones de operación LEA Y Conserve Estas Instrucciones Sobre la máquina automática de hielos Máquina automática de hielosEl control de la temperatura Antes de llamar a solicitar servicio…Esté abierta No está en un nivel Suficientemente fríoDaños EN EL Envío / Instalación ¿CUÁLES Instrucciones SE Deberán SEGUIR?¿ESTÁ Reemplazando LA Máquina DE Hielos CON Este KIT? Lea estas instrucciones completa y cuidadosamenteInstrucciones para la instalación Contenido DEL KIT IM-5SSLista de partes Utilice con las instrucciones de instalación Instale Extensión DEL Tubo DE Llenado Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos CHerramientas Necesarias Prepárese Para LA InstalaciónInstale LA Taza DE Llenado Adaptador DEL Cable DE CorrienteConecte LA Máquina DE Hielos Monte LA Máquina DE HielosGuarde Este Manual Instale LA Cubeta DE HielosPegue LA Etiqueta DE Garantía Retire LA CubiertaUNA LA Abrazadera DE Alivio DE Presión Instale LA Válvula DEL AguaDirija LA Tubería Plástica DEL Agua Instale LA Tubería Plástica DEL Agua Conecte LA Tubería DEL AguaVálvula DEL Agua Instalada Instale EL Sostenedor DE Montaje Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos KInstale EL Tubo DE Relleno Retire EL Tapón DE Relleno DE OrificioMontaje LA Máquina DE Hielos Instale LA Cubeta DE Hielos Llave de 1/4″ y 5/16″ o llave ajustable Dirija E Instale LA Tubería Plástica DEL Agua Antes DE Iniciar Instalación DE LA Tubería DEL AguaQUÉ Necesita Cierre EL Suministro Principal DE Agua Perfore EL Orificio Para LA VálvulaSeleccione LA Ubicación DE LA Válvula Apriete LA Abrazadera DEL Tubo Instale LA Válvula DE CierreConecte LA Tubería a LA Válvula Dirija LA TuberíaInicie LA Máquina DE Hielos Conecte LA Tubería AL RefrigeradorConecte EL Refrigerador Abra LA Llave DEL Agua EN LA Válvula DE CierreNotas Notas Notas Notas Por el período de Reemplazaremos Garantía de la máquina de hielosQué no está cubierto para clientes en los EE.UU Estudio de diseño de la vida real Servicio al Consumidor Página Web de GE AppliancesProgramación de servicio Garantía ampliadaConsumer Support Canada, call