GE Series GDF510-540, Series GDT530-550, ADT520 ·$33$5,/³&21659=&6,5&7,96, Avertissement

Page 18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER

/·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT! SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, il peut se former de l’hydrogène dans un chauffe-eau qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si vous n’avez pas utilisé votre chauffe-eau pendant deux semaines ou plus, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez couler l’eau pendant plusieurs minutes afin de réduire les risques de dommages matériels ou de blessures. Prenez cette précaution avant même d’utiliser un électroménager raccordé au chauffe-eau pour éliminer l’hydrogène qui pourrait s’y être accumuléé. Puisqu’il s’agit d’un gaz inflammable, ne fumez pas ou n’utilisez pas une flamme nue ou un électroménager au cours de ce processus.

AVERTISSEMENT! Lors du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenez les précautions de base, notamment les suivantes :

„N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été conçu, comme expliqué dans le présent manuel.

„Ne faite pas fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux de la carrosserie n’ont pas été correctement réinstallés.

„Ne rangez ni n'utilisez des matières combustibles, y compris de l'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables, à proximité de cet appareil ou de tout autre.

„N’utilisez pas le lave-vaisselle de façon abusive, et ne vous assoyez pas ou ne montez pas sur la porte ou les paniers de l’appareil.

„Ne modifiez pas le fonctionnement des commandes.

„Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu’ils ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle » ou l’équivalent. Si certains articles en plastique

ne portent pas cette mention, reportez-vous aux recommandations du fabricant.

AVERTISSEMENT! INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS

Ce lave-vaisselle doit être correctement installé, en conformité avec les directives d’installation fournies, avant d’être utilisé. Si vous n’avez pas reçu les directives d’installation avec votre appareil, vous pouvez vous les procurer en visitant notre site Web à l’adresse www.electromenagersge.ca.

„Cet appareil doit être relié à un système

de câblage électrique permanent en métal, mis à la terre. Sinon, un fil de mise à la terre pour appareillage doit être installé et raccordé à la borne ou au fil de mise à la terre de l’appareil.

„Un raccordement incorrect du fil de mise à la terre peut présenter un risque d’électrocution. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre.

„Veuillez vous débarrasser de la façon appropriée de vos vieux électroménagers et des matériaux d’emballage ou d’expédition.

„Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce quelconque de votre lave-vaisselle, à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le présent manuel. Confiez toutes les autres réparations à un technicien qualifié.

„Pour réduire au minimum les risques d’électrocution, débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant d’en effectuer l’entretien.

REMARQUE : Le fait d’arrêter le lave-vaisselle

ne coupe l’alimentation électrique de l’appareil. Nous vous recommandons de confier la réparation

de votre électroménager à un technicien qualifié.

18

Page 17 Page 19
Image 18
Page 17 Page 19
Contents Consumer Support Warranty Write the model and serial numbers here Model # Serial #You can find them on the tub wall just inside the door Important Safety Information $$//,16758&7,216%2586,1*³Above specifications, it is recommended that a Power cord into is controlled by a switch, turn on„ If the wall receptacle you plug the dishwasher’s Getting started Steam Start DishwasherCycle Completion PrewashEnergy Smart Using the dishwasherCheck the Water Temperature Use a Rinse Agent such as Cascade Rinse AidGEAppliances.com Detergent DispenserFilling the Detergent Dispenser Number Detergent Cups to FillEnd caps may result in the rack falling from the dishwasher Loading and place settingsUpper Rack GDT530, GDF540 & GDT550Lower Rack Lower Rack 8 Place Settings Lower Rack 10 Place SettingsDetergent dispenser when the door is closed Item to remain secure in the rackSilverware Basket Silverware Basket 8 Place SettingsLoading the silverware baskets… GDF510, GDF520 & ADT521Care and cleaning Before you call for service… Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To DoProblem Possible Causes Make sure dishes are properly loaded. See the Loading Problem Possible Causes What To DoWater won’t pump Drain is clogged Arm rotates Dishwasher racks sectionWarrantor MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6 GE Dishwasher WarrantyFor The Period GE Will Replace Warrantor General Electric Company. Louisville, KYConsumer Support US GEAppliances.com Canada GEAppliances.caCanada, call Chargement de panier à couverts De modèle De sérieChargement et couverts de la vaisselle 20-21Avertissement AVERTISSEMENT! Installation ET Entretien Appropriés·$33$5,/³&21659=&6,5&7,96 Remarque Le fait d’arrêter le lave-vaisselleConservez CES Directives Avec soinPour démarrer Fin du cycle Sélectionner les options suiteDémarrer le lave-vaisselle Utilisation du lave-vaisselleRemplissage du distributeur Utilisation du lave-vaisselleVérification de la température de l’eau Dosage du produit de rinçageDe Grains/Gal Distributeur de dètergentRemplissage du distributeur de détergent Remplir au 1/3Chargement et couverts de la vaisselle Panier supérieurPanier supérieur 8 couverts Panier supérieur 10 couverts Panier inférieur Panier inférieur 8 couverts Panier inférieur 10 couvertsGDF510,GDF520 & ADT521 GDF510, GDF520 & ADT521 Chargement de panier à couverts… Panier à couvertsPanier à couverts 12 couverts Entretien et nettoyage Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles CorrectifsProblème Causes possibles Problème Causes possibles Correctifs Pour une période de GE remplacera „ Toute mauvaise installationGarantie GE sur les lave-vaisselle Ce qui n’est pas couvertStudio de Conception Réaliste Soutien au consommateur Service de réparationsPièces et Accessoires Contactez-nousNº de Modelo Nº de Serie Escriba los números de modelo y de serie aquíGuarde Estas Instrucciones ¡ADVERTENCIA Información Importante DE Seguridad$72$6/$6,16758&&,216$17686$5³ ¡ADVERTENCIA! Seguridad DEL Calentador DE Agua„ Su circuito del lavavajillas no debería ser usado Guarde Estas Instrucciones¡ADVERTENCIA! Riesgo DE QUE UN Niño Quede Atrapado 60 Hz, y estar conectado a un circuito individual¡Puesta en Marcha Seleccione Opciones Continúa Inicio del LavavajillasFinalización del Ciclo Uso del lavavajillas Controle la Temperatura del AguaComo la taza de pre lavado Dispensador de DetergenteLlenado del Dispensador de Detergente Número deEstante Superior Lugares GDF510, GDF520 & ADT521Lugares GDT530, GDF540 & GDT550 Estante Inferior Estante inférieur-Configuraciones de¡ADVERTENCIA! Los Sujetadores pueden presentar riesgos deCanasta de Cubiertos Configuraciones del canasta de cubiertosCanasta de cubiertos-Configuraciones GDT550Cuidado y limpieza Consejos para la Solución de Problemas Problema Causas Posibles Qué HacerAntes de Solicitar el Servicio Técnico… ¡PRECAUCIÓN De la tina Las luces del panel Demasiado tiempo paraBombeada fuera Ser así, es posible que deba llamar a un plomeroQué No Cubrirá GE Garantía del Lavavajillas de GEPor el Período de GE reemplazará Garante General Electric Company. Louisville, KYEstudio de diseño para la vida real Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Garantías ampliadas

ADT520, Series GDT530-550, Series GDF510-540 specifications

The GE Series GDF510-540, GDT530-550, and ADT520 dishwashers represent a notable selection of advanced kitchen appliances designed to enhance efficiency and cleaning performance in modern households. Each series brings unique features, innovative technologies, and user-friendly characteristics tailored to meet diverse cooking needs and preferences.

Starting with the GE Series GDF510-540, these models are renowned for their ultra-quiet operation, with a decibel rating that ensures minimal disruption during cycles. Equipped with the HEATED DRY feature, these dishwashers facilitate faster drying times, which is particularly useful for busy families. Additionally, the GDF series includes a POTS AND PANS cycle, designed to tackle heavily soiled cookware, ensuring a thorough clean for even the toughest baked-on stains. The models offer adjustable upper racks, allowing for flexible loading configurations based on the size of dishes and utensils.

Transitioning to the GDT530-550 series, these dishwashers incorporate GE's innovative SmartDispense technology, providing a built-in detergent reservoir that automatically dispenses the right amount of detergent for each load, optimizing cleaning results while reducing wastage. The GDT series features a Wi-Fi connectivity option for remote monitoring and control through a smartphone app, giving users the ability to start, stop, and track their dishwashing episodes from nearly anywhere. The Culinary Center cycle on these models offers customized wash settings, adjusting the cycle based on the type of dishes being cleaned.

Finally, the ADT520 series stands out with its compact design, ideal for smaller kitchens or apartments without compromising on cleaning performance. This series includes features such as a stainless steel tub for better heat retention and durability, along with multiple wash cycles tailored to various dish types, including a quick wash for light loads. The ADT520 series also embraces ENERGY STAR certification, ensuring energy efficiency that helps consumers save on utility bills while being environmentally conscious.

Overall, the GE Series GDF and GDT dishwashers, as well as the ADT520, reflect a commitment to advanced technology, efficiency, and consumer satisfaction. With their combination of innovative features and thoughtful engineering, these dishwashers meet the demands of modern kitchen lifestyles, promoting convenience and superior cleaning results.
Top Page Image Contents