Samsung DMT800RHB, DMT800RHW Lavavajillas, Gracias por haber escogido este producto Samsung

Page 65

Serie DMT800

Lavavajillas

manual del usuario

imagina las posibilidades

Gracias por haber escogido este producto Samsung.

Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su producto en

www.samsung.com/register

Image 65

Contents Thank you for purchasing this Samsung product DishwasherFeatures of your new samsung dishwasher Important Safety Instructions Safety informationDeath DamageSafety information Electric Shock Hazard Before Using Your DishwasherTip-Over Hazard Contents Accessory parts User/Installation manual, Installation Kit Setting up your dishwasherUnpacking Your Dishwasher Checking PartsControl Panel Delay StartDMT800 Series DisplayPower CancelChild Lock UnlockProgress Lights Cycle SelectorElectrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsBasic Guidelines Using your dishwasherDo not wash the following items Touch controlsUpper rack Lower rack Adjusting the Angle of the Plate SupportsUsing the spread nozzle instead of the upper rack Adjusting the Height of the Upper RackRemoving the Upper Rack StepPlace setting Using the glass supportLoading the Lower Rack Loading the Upper RackCutlery basket consists of two compartments Using the Cutlery BasketLoading the large items into the Storm zone Filling the detergent dispenser Using the DispenserOpen the cover by pushing the cover latch downwards ‘Click’MAX. Avoid overﬁlling the dispenser Disp enser Filling the rinse aid dispenserCleaning the Exterior Cleaning and maintaining your dishwasherCleaning the Interior Cleaning the NozzlesUpper nozzle Storing Your DishwasherMiddle nozzle  Basic,  Flexible step Cycle ChartCycles Check These Points if Your DISHWASHER… TroubleshootingProblem Possible Cause Solution Water supplied is soft and too Remove the marks on the dishes using aThem Information Codes Code Symbol Meaning SolutionAppendix SpecificationsHelping the Environment ModelSamsung Dishwasher Limited Warranty to Original Purchaser WarrantyCanada To obtain warranty service, please contact Samsung at USAMemo Memo Code No. DD68-00050A-02EN Questions or Comments?Merci davoir choisi ce produit Samsung Manuel dutilisationPlus de convivialité Design élégant avec des boutons tactilesCapteur de fuite numérique intelligent Filtre auto-nettoyantConsignes DE Sécurité Importantes Consignes de sécuritéGraves, voire mortelles Des dégâts matérielsConsignes de sécurité Risque délectrocution Avant Dutiliser Votre LAVE-VAISSELLERisque de basculement Sommaire Déballage DU LAVE-VAISSELLE Installation du lave-vaisselleContrôle DU Contenu Panier supérieur Panier inférieur Panier à couvertsÉcran Tableau DE CommandeDépart DifféréEnfants SécuritéActivée DésactivéeSélecteur DE Programme Voyants DE ProgressionBranchement permanent de lappareil Conditions Indispensables À LinstallationInstructions DE Base Utilisation du lave-vaisselleUtilisation du lave-vaisselle Commandes tactilesPanier supérieur Panier inférieur Retrait DU PORTE-ASSIETTESRetrait DU Panier Supérieur Réglage DE LA Hauteur DU Panier SupérieurModèle DMT800 Pour abaisser le panier supérieur de 5 cm Fonctionnera pas correctementChargement DU Panier Supérieur Chargement DU Panier InférieurUtilisation du porte-verres CouvertsUtilisation DU Panier À Couverts Les chiffres ﬁgurant sur le réservoir sont en grammes Utilisation DU RéservoirRemplissage du réservoir de produit de lavage Éviter de trop Remplissage du réservoir de liquide de rinçageNettoyage DE LA Partie Extérieure Nettoyage et entretien du lave- vaisselleNettoyage DE LA Partie Intérieure Nettoyage DES GicleursGicleur supérieur Entreposage DE Votre LAVE-VAISSELLEGicleur central  standard,  optionnel ProgrammesTableau DES Programmes Dépannage Problème Cause Possible SolutionProduit de rinçage au besoin Vériﬁez le réservoir et ajoutez duUtilisez un produit de rinçage sous Forme liquideDu réservoir est ouvert et lorsque la Ce phénomène est normalDu cycle Le lave-vaisselle est trop De la pompe Cavité de la pompeCodes Derreur Code Signification SolutionProtection DE Lenvironnement AnnexeCaractéristiques Techniques ModèleLAVE-VAISSELLE Samsung Garantie Limitée À Lacheteur Initial GarantieAu Canada Page Page Code n DD68-00050A-02CFR Des questions ou des commentaires ?Gracias por haber escogido este producto Samsung LavavajillasMayor conveniencia Diseño elegante con sensores táctiles digitalesFuncionamiento sumamente silencioso Filtro autolimpianteInstrucciones DE Seguridad Importantes Información sobre seguridadEn las personas e incluso, provocar la muerte Personas o daños en la propiedadInformación sobre seguridad Peligro de electrocución Antes DE Usar SU LavavajillasPeligro de caída Contenido Desembalar SU Lavavajillas Instalar su lavavajillasVerificar LAS Piezas Rejilla superior Estante inferior Canasto para cubiertosPanel DE Control Delay Start InicioDisplay Mostrar RetardadoBloqueo Cancelar YDesbloqueo NiñosSelector DE Ciclos Luces DE ProgresoPara un electrodoméstico de conexión permanente Cumplir LOS Requerimientos DE InstalaciónPautas Básicas Usar su lavavajillasUsar su lavavajillas Controles táctilesTecnología de secado por condensación Bastidor superior Bastidor inferior Retirar EL Soporte Para PlatosPaso Ajustar LA Altura DE LA Rejilla SuperiorRetirar LA Rejilla Superior Cargar LA Rejilla Superior Cargar LA Rejilla InferiorUsar el soporte para vasos Consulte los patrones de carga recomendados a continuaciónCarga de artículos grandes en la zona de tormenta Usar EL Canasto Para CubiertosLlenar el dosiﬁcador de detergente Usar EL DosificadorAbra la tapa presionando la traba hacia abajo Los números dentro del dosiﬁcador se reﬁeren a los gramosEl dosiﬁcador Llenar el dosiﬁcador de producto para enjuagueEvite llenar en exceso Limpieza DEL Interior Limpieza DEL ExteriorLimpiar LAS Boquillas Boquilla inferiorBoquilla media Almacenar SU LavavajillasBoquilla superior Tire de la rejilla superior hacia adelante y retírela Básico,  Paso ﬂexible CiclosTabla DE Ciclos Verifique Estos Puntos SI SU Lavavajillas Solución de problemasProblema Posible Causa Solución Agente de enjuague No hay agente de enjuagueRetire las manchas utilizando un Opción Sanitize DesinfecciónEn una etapa temprana El lavaplatos no está nivelado Platos Solución de problemasServicio caliﬁcado para quitar el Para veriﬁcar si alguno de los platosSímbolo DEL Código Significado Solución Códigos DE InformaciónAyudar AL Medioambiente ApéndiceEspecificaciones ModeloGarantía GarantíaEn Canadá Notas Notas Código Nro. DD68-00050A-02Mes ¿Tiene preguntas o comentarios?