Thermador SGSL, SGSX Sécurité de manipulation de lappareil, Codes et normes de sécurité

Page 15

l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec des matériaux de conditionnement.

Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. Par exemple, ne pas retirer les panneaux, les couvercles de câblage ou les vis.

Pour éliminer le risque de brûlure ou d'incendie, en passant la main au-dessus des éléments de surface chauffés, l'espace de rangement dans les armoires situées au-dessus des éléments de surface doit être évité. Si une armoire de rangement existe, le risque peut être réduit en installant une hotte d'extraction qui dépasse horizontalement d'un minimum de 5 po (12,7 cm) de la partie inférieure des armoires.

Vérifiez que la profondeur maximale des armoires situées au-dessus de la table de cuisson ne dépasse pas 13 po (330 mm).

Sécurité de manipulation de l'appareil

Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes ou l'équipement approprié pour le déplacer.

Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes vives. Faites attention en tendant le bras derrière l'appareil ou en dessous.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes suivantes :

UL 858, Norme pour la sécurité des cuisinières électriques domestiques

UL 923, Norme pour la sécurité des appareils de cuisson à micro-ondes

UL 507, Norme pour la sécurité des ventilateurs électriques

ANSI Z21.1, Norme nationale américaine pour les appareils de cuisson électroménagers au gaz

CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984, Ventilateurs et soufflantes

CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89, Cuisinières pour usage ménager

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si des exigences et/ou normes additionnelles s'appliquent pour des installations spécifiques.

L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de ceux-ci, au Code national du gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54.

L'appareil doit être mis à la terre électriquement conformément aux codes locaux ou, en l'absence de ceux-ci, au Code national de l'électricité ANSI/ NFPA 70, dernière édition. (Au Canada, l'installation doit être conforme aux codes d'installation CAN 1-B149.1 et .2 pour les appareils à gaz et/ou aux codes locaux).

Sécurité électrique

Avant de brancher le cordon électrique, vérifier que toutes les commandes sont dans la position "OFF" (Arrêt).

Pour les appareils doté d'un cordon d'alimentation avec fiche, ne pas couper ni enlever la broche de mise à la terre. Pour éviter tout choc électrique, brancher le cordon dans une prise de courant avec prise de terre. En cas de doute concernant la mise à la terre approprié de la prise murale, le client doit faire vérifier celle-ci par un électricien qualifié.

Cet appareil doit être installé conformément au Code national de l'électricité (National Electric Code) ou au Code canadien de l'électricité (Canadian Electric Code). Il est impératif que la table de cuisson soit installée sur un circuit de dérivation non différentiel.

Installateur - indiquer au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement.

Important - Conserver ces instructions pour l'usage de l'inspecteur local en électricité.

Avant l'installation, couper le courant au panneau de service. Verrouiller le panneau de service pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli.

S'assurer que l'appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. L'installation, les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les codes applicables.

Installation à haute altitude

Contactez le service d'entretien pour l'utilisation à une altitude supérieure à 2000 pieds.

Français 2

Image 15
Contents Installation Manual Page Table of Contents Propane Gas Installation SafetyImportant Safety Instructions Gas Appliance SafetyHigh Altitude Installation Appliance Handling SafetySafety Codes and Standards Electric SafetyBefore You Begin InstallationInstallation Procedure Mounting RequirementsVentilation Recommendations Prepare the Countertop Seal the Cooktop with Foam TapeConnect Gas Supply Placing Burner Caps Burner Cap PlacementConnect Electrical Supply Important Notes for Gas ConnectionChecking Burner Cap Placement Correct Burner Cap Placement Incorrect Burner Cap PlacementBurner Base Burner Cap Product Data Plate ServiceBefore Calling Service Final CheckTable des matières Page Consignes de sécurité importantes Installation du gaz propaneSécurité Consignes de sécurité importantesSécurité électrique Installation à haute altitudeSécurité de manipulation de lappareil Codes et normes de sécuritéInformations générales Avant de commencerOutils et pièces nécessaires Pièces comprisesExigences en matière de montage Recommandations sur la ventilationFixation de la table de cuisson avec du ruban en mousse Procédure dinstallationInstallation de la table de cuisson Préparation du plan de travailRemarques importantes concernant les connexions de gaz Raccordement de lalimentation de gazPose des capuchons de brûleur Vérification du placement des capuchons de brûleurRaccordement de lalimentation électrique Pose des capuchons de brûleurDouces flammes bleues Vérification finaleFlammes jaunes Pointes jaunes au niveau des cônes extérieursAvant dappeler le service de dépannage Plaque signalétique du produitDépannage Français Contenidos Page Seguridad Instrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantes Instalación a altas altitudes Seguridad con el manejo del electrodomésticoCódigos y normas de seguridad Seguridad con la electricidadAntes de comenzar InstalaciónNota Requisitos de montajeRecomendaciones de ventilación Selle la placa con cinta de espuma Procedimiento de instalaciónPrepare la superficie de trabajo Instale la placaNotas importantes para la conexión de gas Conecte la alimentación de gasBase de la hornilla Conecte el suministro eléctricoColocación de la tapa de la hornilla Colocación de las tapas de las hornillasLlamas celestes Verificación finalLlamas amarillas Puntas amarillas en conos externosServicio técnico Antes de llamar al servicio técnicoPlaca de datos del producto Español

SGSX, SGSL, SGS specifications

The Thermador SGS, SGSL, and SGSX series represent some of the most advanced cooking technologies offered by Thermador, a brand synonymous with luxury kitchen appliances. Each model is designed to transform the cooking experience through innovative features, superior performance, and distinctive aesthetics.

One of the standout features of the Thermador SGS series is the powerful gas burners. These burners deliver high BTUs, which allow for rapid boiling, searing, and simmering. The precision of flame control enhances the cook's ability to fine-tune the heat, making it ideal for both delicate sauces and hearty stews. Additionally, the professional-style burners feature an extra-large design, providing ample surface area for larger pots and pans.

The SGSL model introduces significant advancements in safety and convenience with its innovative Star Burners. These unique burners have a star-shaped design that increases the cooking surface area while minimizing cold spots. This design ensures even heat distribution, which is essential for consistent cooking results. Furthermore, the SGSL series includes a robust automatic re-ignition feature, which reignites the flame instantly if it goes out, providing peace of mind while cooking.

The SGSX series stands out for its sleek and modern aesthetics, integrating seamlessly into upscale kitchen designs. The stainless steel finish is both stylish and easy to maintain, ensuring the appliance remains a focal point in the kitchen while withstanding regular use. Additionally, the SGSX includes features such as a continuous grate system, allowing for easy maneuvering of pots and pans across the entire cooking surface.

In all three models, technology plays a pivotal role. The intuitive controls are designed for ease of use, enabling cooks at any skill level to navigate the various settings with minimal effort. Moreover, a notable characteristic of Thermador appliances is their commitment to energy efficiency without compromising performance, making these cooktops both environmentally friendly and cost-effective in the long run.

The Thermador SGS, SGSL, and SGSX series exemplify a perfect blend of modern technology, innovative design, and professional-grade performance. These cooktops cater to culinary enthusiasts keen on exploring their passions while providing essential features that enhance safety and convenience in the kitchen. With their commitment to excellence, Thermador remains a top choice for those who appreciate the art of cooking. Whether searing steaks, simmering sauces, or simply boiling water, these cooktops are equipped to handle it all with grace and efficiency.