Thermador SGSL Seguridad con el manejo del electrodoméstico, Códigos y normas de seguridad

Page 27

Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje.

Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retire los paneles, las cubiertas para cables ni los tornillos.

Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al tocar las unidades de la superficie calentadas, se debe evitar dejar espacio de almacenamiento en gabinetes sobre las unidades de la superficie. En el caso de que haya almacenamiento en gabinetes, se puede reducir el riesgo instalando una campana que se proyecte horizontalmente 5 pulgadas, como mínimo, desde la parte inferior del gabinete.

Verifique que los gabinetes que se encuentran arriba de la placa tengan, como máximo, 13" (330 mm) de profundidad.

Seguridad con el manejo del electrodoméstico

La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para trasladarla.

Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo.

Códigos y normas de seguridad

Este electrodoméstico cumple con una o más de las siguientes normas:

UL 858, Norma de seguridad para estufas eléctricas de uso doméstico (Standard for the Safety of Household Electric Ranges)

UL 923, Norma de seguridad para electrodomésticos de cocción por microondas (Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances)

UL 507, Norma de seguridad para ventiladores eléctricos (Standard for the Safety of Electric Fans)

ANSI Z21.1, Norma nacional estadounidense para electrodomésticos a gas para cocinar de uso doméstico (American National Standard for Household Cooking Gas Appliances) CAN/CSA-C22.2 N.° 113-M1984, Ventiladores (Fans and Ventilators)

CAN/CSA-C22.2 N.° 61-M89, Estufas de uso doméstico (Household Cooking Ranges)

Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en instalaciones específicas.

La instalación debe cumplir con los códigos locales o, en el caso de que no haya códigos locales, con el Código Nacional de Gas Combustible (National Fuel Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54.

El electrodoméstico debe tener una conexión eléctrica a tierra de conformidad con los códigos locales o, en el caso de que no haya códigos locales, con el Código Nacional Eléctrico (National Electrical Code), ANSI/ NFPA 70, última edición. (En Canadá, la instalación debe realizarse de conformidad con la norma CAN 1- B149.1 y .2 - Códigos de Instalación para Electrodomésticos de Combustión a Gas y/o los códigos locales).

Seguridad con la electricidad

Antes de enchufar un cable eléctrico, asegúrese de que todos los controles estén en la posición OFF (Apagado).

Para los electrodomésticos equipados con cable y enchufe, no corte ni retire la espiga de conexión a tierra. Debe enchufarse en un receptáculo de conexión a tierra compatible para evitar la descarga eléctrica. Si tiene alguna duda respecto de si el receptáculo de pared está correctamente conectado a tierra, el cliente debe solicitar la verificación de un electricista calificado.

Este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con el Código Nacional Eléctrico o el Código Eléctrico Canadiense (Canadian Electrical Code). La placa debe instalarse en un circuito derivado con conexión a tierra, sin interruptor del circuito de fallas de conexión a tierra (Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI).

Instalador: muestre al propietario la ubicación del disyuntor o del fusible. Márquela para identificarla más fácilmente.

Importante: conserve estas instrucciones para uso del inspector de electricidad local.

Antes de realizar la instalación, apague la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que se encienda accidentalmente la alimentación eléctrica.

Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes.

Instalación a altas altitudes

Comuníquese con el servicio técnico para usar el electrodoméstico en altitudes mayores que 2000 pies.

Español 2

Image 27
Contents Installation Manual Page Table of Contents Propane Gas Installation SafetyImportant Safety Instructions Gas Appliance SafetyHigh Altitude Installation Appliance Handling SafetySafety Codes and Standards Electric SafetyBefore You Begin InstallationInstallation Procedure Mounting RequirementsVentilation Recommendations Prepare the Countertop Seal the Cooktop with Foam TapeConnect Gas Supply Placing Burner Caps Burner Cap PlacementConnect Electrical Supply Important Notes for Gas ConnectionChecking Burner Cap Placement Correct Burner Cap Placement Incorrect Burner Cap PlacementBurner Base Burner Cap Product Data Plate ServiceBefore Calling Service Final CheckTable des matières Page Consignes de sécurité importantes Installation du gaz propaneSécurité Consignes de sécurité importantesSécurité électrique Installation à haute altitudeSécurité de manipulation de lappareil Codes et normes de sécuritéInformations générales Avant de commencerOutils et pièces nécessaires Pièces comprisesExigences en matière de montage Recommandations sur la ventilationFixation de la table de cuisson avec du ruban en mousse Procédure dinstallationInstallation de la table de cuisson Préparation du plan de travailRemarques importantes concernant les connexions de gaz Raccordement de lalimentation de gazPose des capuchons de brûleur Vérification du placement des capuchons de brûleurRaccordement de lalimentation électrique Pose des capuchons de brûleurDouces flammes bleues Vérification finaleFlammes jaunes Pointes jaunes au niveau des cônes extérieursAvant dappeler le service de dépannage Plaque signalétique du produitDépannage Français Contenidos Page Seguridad Instrucciones de seguridad importantesInstrucciones de seguridad importantes Instalación a altas altitudes Seguridad con el manejo del electrodomésticoCódigos y normas de seguridad Seguridad con la electricidadAntes de comenzar InstalaciónNota Requisitos de montajeRecomendaciones de ventilación Selle la placa con cinta de espuma Procedimiento de instalaciónPrepare la superficie de trabajo Instale la placaNotas importantes para la conexión de gas Conecte la alimentación de gasBase de la hornilla Conecte el suministro eléctricoColocación de la tapa de la hornilla Colocación de las tapas de las hornillasLlamas celestes Verificación finalLlamas amarillas Puntas amarillas en conos externosServicio técnico Antes de llamar al servicio técnicoPlaca de datos del producto Español

SGSX, SGSL, SGS specifications

The Thermador SGS, SGSL, and SGSX series represent some of the most advanced cooking technologies offered by Thermador, a brand synonymous with luxury kitchen appliances. Each model is designed to transform the cooking experience through innovative features, superior performance, and distinctive aesthetics.

One of the standout features of the Thermador SGS series is the powerful gas burners. These burners deliver high BTUs, which allow for rapid boiling, searing, and simmering. The precision of flame control enhances the cook's ability to fine-tune the heat, making it ideal for both delicate sauces and hearty stews. Additionally, the professional-style burners feature an extra-large design, providing ample surface area for larger pots and pans.

The SGSL model introduces significant advancements in safety and convenience with its innovative Star Burners. These unique burners have a star-shaped design that increases the cooking surface area while minimizing cold spots. This design ensures even heat distribution, which is essential for consistent cooking results. Furthermore, the SGSL series includes a robust automatic re-ignition feature, which reignites the flame instantly if it goes out, providing peace of mind while cooking.

The SGSX series stands out for its sleek and modern aesthetics, integrating seamlessly into upscale kitchen designs. The stainless steel finish is both stylish and easy to maintain, ensuring the appliance remains a focal point in the kitchen while withstanding regular use. Additionally, the SGSX includes features such as a continuous grate system, allowing for easy maneuvering of pots and pans across the entire cooking surface.

In all three models, technology plays a pivotal role. The intuitive controls are designed for ease of use, enabling cooks at any skill level to navigate the various settings with minimal effort. Moreover, a notable characteristic of Thermador appliances is their commitment to energy efficiency without compromising performance, making these cooktops both environmentally friendly and cost-effective in the long run.

The Thermador SGS, SGSL, and SGSX series exemplify a perfect blend of modern technology, innovative design, and professional-grade performance. These cooktops cater to culinary enthusiasts keen on exploring their passions while providing essential features that enhance safety and convenience in the kitchen. With their commitment to excellence, Thermador remains a top choice for those who appreciate the art of cooking. Whether searing steaks, simmering sauces, or simply boiling water, these cooktops are equipped to handle it all with grace and efficiency.