Thermador PG30 manuel dutilisation Californie Proposition, 30po 36po 48po

Page 51

CHAPITRE 1 : CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité

Vous ne devez pas nettoyer, frotter, endommager, déplacer ni ôter le joint de la porte. Il est indispensable à la bonne étanchéité du four pendant la cuisson et le nettoyage automatique.

Prenez soin de la fonction autonettoyante. Ne nettoyez que les parties indiquées dans le présent manuel. N’utilisez pas de produits vendus pour le nettoyage des fours ni aucun produit protecteur dans ou autour du grand four autonettoyant.

N’OBSTRUEZ PAS le flux d’air de combustion ou de ventilation. Pour des raisons de sécurité et pour ne pas endommager l’appareil, ne vous asseyez pas, ne montez pas et ne vous allongez pas sur la porte du four.

Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens

agréés, qui devront déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique avant de le réparer.

Assurez-vousquevousentendezbien le ventilateur de refroidissement lorsque le four est réglé sur la fonction gril ou nettoyage automatique. Si le ventilateur ne marche pas, n’utilisez pas le four. Appelez votre Centre de service agréé pour réparation.

Nettoyez fréquemment la hotte de ventilation, placée au-dessus de la cuisinière, ainsi que ses filtres pour que la graisse des vapeurs de cuisson ne s’y accumule pas.

•En cas d’incendie ou si vous flambez intentionnellement des alcools sur la table de cuisson, suivez les instructions du fabricant de la hotte.

Californie : Proposition 65

AVERTISSEMENT:Lacombustionde gaz pour la cuisson et l’élimination des résidus pendant le nettoyage automatique du four produisent des substances dérivées se trouvant sur la liste des substances reconnues par l’État de Californie comme cause de cancer ou d’anomalie génétique. La loi californienne exige des entreprises qu’elles préviennent les consommateurs du risque potentiel de ces substances. Pour minimiser l’exposition aux dites substances, utilisez toujours cet appareil conformément aux instructions figurant dans le présent manuel et aérezbienlapiècequandvouscuisinez au gaz, pendant et immédiatement après avoir utilisé la fonction de nettoyage automatique du four.

AVANT D’UTILISER VOTRE CUISINIÈRE POUR LA PREMIÈRE FOIS, ASSUREZ-VOUS QUE VOUS

AVEZ TOUS CES ARTICLES :

DESCRIPTION

30po

36po

36po

36po

48po

48po

48po

avecgrilet

4-brûleurs

avecgrille

avecgril

6-brûleurs

avecgrille

avecgril

 

 

 

 

 

 

grille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grilles de four, grand four

3

3

3

3

3

3

3

 

 

 

 

 

 

 

 

Grilles de four de 30,5 cm (12 po)

 

 

 

 

2

2

2

 

 

 

 

 

 

 

 

Lèchefrite en deux parties

1

1

1

1

2‡

2‡

2‡

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapeaux de brûleurs en étoile

4

4

4

6

4

6

6

 

 

 

 

 

 

 

 

Chapeaux de brûleurs en étoile

2

2

2

3

2

3

3

 

 

 

 

 

 

 

 

Boutons de commande

5

6

6

7

8

9

9

 

 

 

 

 

 

 

 

Plaque de gril

 

 

1

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Grille enduite de titane

 

 

1

 

 

1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Carte d’enregistrement du produit

1

1

1

1

1

1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Plaque de protection

1

*

*

*

*

*

*

 

 

 

 

 

 

 

 

Instructions d’installation

1

1

1

1

1

1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Manuel d’utilisation et d’entretien

1

1

1

1

1

1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

*La plaque de protection doit être commandée séparément. Elle sera expédiée individuellement et n’est pas incluse dans le colis d’expédition de la cuisinière. La lèchefrite en aluminium est destinée au four auxiliaire ; la lèchefrite en porcelaine est destinée au grand four.

49

Page 50 Page 52
Image 51
Page 50 Page 52
Contents Care and USE Manual Questions? Contents Gas Models Safety PrecautionsCase of AN Electrical Failure Gas ModelSafety Practices to Avoid Personal Injury When using the cooktop do not 36 w 48 w Burner Griddle Grill Before Using Your Range for the First Time Insert the racks as followsLarge Oven Rack Positions Model and Parts Identification Key for 48 ModelsMain Gas Oven Interior Gas Oven Interior Key for 36 ModelsKey for 30 Model Using the Cooktop Sealed BurnersOperation Burners ExtraLow Techniques ExtraLow SettingsDo not touch the burners when the igniters are sparking Operation of the ExtraLow BurnersFlame Description Power FailureAutomatic RE-IGNITION Flame HeightFlat Base PAN Cookware RecommendationsBalanced PAN Base DiameterFLAT-BOTTOM WOK PAN Suggestions for Using the RECOM- MendationsSpecialty Cookware Canning TipsBreads Surface Burner Cooking RecommendationsWe recommend that these foods be stirred occasionally Automatic Reignition Using the GrillBurner Efficiency and Flame Characteristics GrillCooking on the Grill Grilling SuggestionsGrill Grease Tray About the Gas GrillDescription Preparing the GrillGriddle Grease Tray Griddle Cooking Recommendations Food SettingAbout the Electric Griddle Preparing the GriddleSecondary Oven 48 Models BakeTips for Bake Large Main OvenConvection Tips for Convection Bake Convection BakeTo SET the GAS Oven Setting Bake / Convection BakeBAKE/CONVECTION Bake Oven Control Knobs 30 ModelOven Control Knobs Slow Cooking and LOW Temperature Uses of the OvenSuggested Temperature Recommendations to Keep Food Hot Other Uses of BakeBaking Recommendations Secondary Gas Oven 48 Models BroilCooling Blower Setting Broil for Gas OvenTo Set the Oven to Broil Oven Heating LightBroiling and Roasting Recommendations Large GAS Main Oven Self-Cleaning the OvenBefore Self Cleaning the Oven Setting the Oven to SELF-CLEANModel Oven Control Knobs To Set Self-Clean for the Large Main OvenAT the END of the Clean Cycle Cleaning HintsBrand Names Range CleaningWhen Cleaning this Range Part / Material Suggested Cleaners Important RemindersCleaning Recommendations Exterior Finish/Back GuardGrill or Griddle Grease Grill or Griddle /Titanium Wipe spray off immediately Trim StripsIgniters/Ceramic Surface Spill TraysOven Do not Clean in SELF-CLEANING OvenInterior Soap filled fiber or steel wool pads S.O.S, BrilloExterior, Frame, Handle Heat DeflectorIntermittent or Constant Igniter Sparking Do-It-Yourself MaintenanceOven Light Bulb Replacement To Replace the Light BulbData Rating Plate Before Calling for ServiceService Information If the Burners do not IgniteStatement of Limited Product Warranty Warranty Exclusions Page Page SI Vous Détectez UNE Odeur DE GAZ AvertissementTable des matières Vérification DU Type DE GAZMise EN Garde Modèles au gaz Consignes de sécuritéLire Attentivement EN CAS DE Panne ÉlectriqueAvertissement Consignes de sécurité destinées à éviter les blessuresQuand vous utilisez la table de cuisson NE Touchez PAS LES 30po 36po 48po Californie PropositionAvant d’utiliser la cuisinière pour la première fois Introduisez les grilles comme suitGrand positions des grilles dans le four Identification du modèle et des pièces Légende pour les modèles 48 poIntérieur du four à gaz Légende du modèle 36 po Légende du modèle 30 po Fonctionnement DES Brûleurs Boutons DE CommandeUtilisation de la table de cuisson Brûleurs Hermétiquement EncastrésÉléments des brûleurs Star Fonctionnement des brûleurs ExtraLowRéglages ExtraLow Techniques ExtraLowDescription DE LA Flamme Rallumage AutomatiquePanne DE Courant Hauteur DE LA FlammeRécipient Stable Récipients recommandésDiamètre DE LA Base Récipient À Base PlateWOK À Fond Plat Suggestions D’UTILISATION DES RecommandationsRécipients pour spécialités Conseils D’UTILISATIONConseils de cuisson avec les brûleurs de la table de cuisson Pâtes Conseils de cuisson avec les brûleursEfficacité DU Brûleur ET Caractéristiques DE LA Flamme Bouton DE CommandeUtilisation du gril GrilCuisson SUR LE Gril Suggestions DE Cuisson AU GrilPlateau À Graisse DU Gril Recommandations DE Cuisson SUR LE GrilPropos du gril à gaz Préparation DU GrilCuisson sur la plaque de cuisson Bouton DE CommandePropos de la plaque de cuisson BAC À Graisse DE LA Plaque DE CuissonCuisson au four Position DES GrillesGrand Four Cuisson à convection ConvectionCuisson par convection Réglage DU Four À GAZ Boutons DE Commande DU Four DE 30 PORéglages de cuisson/cuisson par convection CUISSON/CUISSON PAR ConvectionBoutons DE Commande DU Four Autres utilisations du fourCuisson Lente ET À Basse Température Réglage Temps de Conseils de cuisson au fourGriller À L’AIDE D’UN Thermomètre À Viande GrilPosition DE LA Grille RécipientsVoyant de chauffage du four Réglage du gril du four à gazGril Four À GAZ Réglage DU Four SUR GrilApproximatif Conseils de cuisson gril et fourAvant D’EFFECTUER LE Nettoyage Automatique DU Four Nettoyage automatique du fourGrand Four À GAZ Verrouillage DE PorteConseils DE Nettoyage Boutons DE Commande DU FourModéle 30 PO LA FIN DU Cycle DE NettoyagePour Nettoyer LA Cuisinière Mise EN Garde Boutons de commandeNettoyage de la cuisinière Marques DE ProduitsConseils de nettoyage de la cuisinière Revêtements en titane Surface des bacs à Éléments de lèchefritesFour NE PAS Nettoyer Dans LE Four AutonettoyantExtérieur, cadre, poignée Acier inoxydableGrilles de four Plaqué nickelMaintenance à faire par vous-même Information Pour LE Service Technique Avant d’appeler le service techniqueÉnoncé DE Garantie Limitée Exclusions de la garantie
Related manuals
Manual 44 pages 1.39 Kb

PG30 specifications

The Thermador PG30 is a versatile and high-performance gas cooktop that combines luxury and functionality, making it a preferred choice for both professional chefs and home cooks. Designed with precision and quality, the PG30 stands out in the crowded kitchen appliance market.

One of the most appealing features of the Thermador PG30 is its powerful burners. The cooktop is equipped with four different burners, each designed to deliver consistent and robust heat. Among them, a star-rated burner can reach up to 18,000 BTUs, allowing for quick boiling and high-temperature cooking. This high-performance capability is perfect for searing meats or achieving the perfect stir-fry.

Another key technology integrated into the PG30 is the patented Star® Burner design. This innovative feature promotes even heat distribution across the bottom of cookware, eliminating hotspots and ensuring that your dishes are cooked to perfection. Additionally, the burners are designed for easy flame adjustment, allowing for precise control over heat levels during cooking.

The PG30 also features a sleek stainless-steel surface, which not only enhances its aesthetic appeal but also makes it easier to clean. The surface is resistant to scratches and stains, maintaining its sophisticated appearance over time. Cooktop grates made from cast iron provide durability and support for heavy pots and pans while adding a professional touch to your kitchen.

Safety is paramount in the design of the Thermador PG30. The cooktop is equipped with a variety of safety features, including automatic re-ignition. This technology ensures that if a flame is accidentally extinguished, the burner will automatically reignite, preventing the buildup of gas. The cooktop also includes a child lock feature, which adds an extra layer of safety in homes with young children.

Lastly, the Thermador PG30 is compatible with various types of cookware, making it an excellent choice for culinary enthusiasts who prefer diverse cooking methods. Whether you use cast iron skillets, stainless-steel pots, or non-stick pans, the PG30 delivers exceptional performance with every use.

In summary, the Thermador PG30 gas cooktop combines advanced cooking technology, safety features, and stunning design to provide a top-tier cooking experience. It is an excellent addition to any modern kitchen, appealing to those who value quality, efficiency, and style in their culinary appliances.
Top Page Image Contents