Smeg FA561XF manual Description du guide de consommation, MaxAmpsMaxW/Volts

Page 6

 

Description of IEC Data Plate

 

 

 

 

 

Descripción de la placa de datos IEC

 

 

 

(The220~240Vdataplateislocatedinthefreshfoodcompartmentontheleftsideofthetopvegetablecrisper

 

(Laplacadedatos 220~240Vseencuentraenelcompartimientoparaalimentosfrescos,enelladoizquierdodelcompartimientosuperior

drawer;the100~115Vdataplateislocatednearthetopofthefreshfoodcompartment.)

 

paravegetales;laplacadedatos100~115Vseencuentracercadelapartesuperiordelcompartimientodealimentosfrescos.)

For service, have 1 , 2 , and 3 at hand.

 

 

 

 

 

 

Para obtener servicio, tenga 1 , 2 y 3 a la mano.

 

 

 

 

 

1

model number 2 revision level 3 serial number

20

RatedVoltageRange

1

Númerodemodelo 2 Nivelderevisión 3 Númerodeserie

20

Gamadevoltajesderégimen

4

BrandName 5 Brandaddress

 

24

FuseAmps

4

Marca 5 Direccióndelfabricante

 

24

Amperiosdefusible

6

ModelID(if applicable)

 

24a

MaxAmps(MaxW/Volts)

6

Identificacióndelmodelo(deseraplicable)

 

24a

Amperiosmáx.(vatios/voltiosmáx.)

7

OptionalIceMakerkit(ifavailableandnotinstalled)

25

GrossMassofCabinetinKilograms

7

Juegoopcionaldeaparatoparahacerhielo(siestádisponibleynosehainstalado)

8

9 and 21 23 are not used on this model.

 

 

 

 

 

8

- 9 y 21 - 23 no se utilizan en este modelo.

25

Volumentotaldelgabineteenkilogramos

10

AveragepoweruseKWh/24h

 

 

 

 

 

 

10

Usopromediodeenergía: Kw/h/24horas

 

 

 

 

 

 

11

WattsMax(3minutesmax)

 

 

 

 

 

 

11

Máx.vatios(3minutosmáx.)

 

 

 

 

 

 

 

12

RefrigerantChargeingramsofR134A(HFC)

 

 

 

 

 

12

CargaderefrigeranteengramosdeR134A(HFC)

 

 

 

 

 

13

WattsR134A(Refrigerationsystemonly)

 

 

 

 

 

13

VatiosR134A(Sistemaderefrigeraciónsolamente)

 

 

 

 

 

14

Wattsdefrostheater 14c (=calculated)Amps

 

 

 

 

 

14

Vatiosdelcalentadordedescongelamiento 14c (=calculado)amperios

 

 

 

 

15

Ifpresent,Wattsoficemaker(icemoldreleaseheater,3minutesmax)

15

Deestarpresente,vatiosdelaparatoparahacerhielo(calentadordelapalancadelmoldeparacubitos,3minutosmáx.)

16

Ifpresent,WattsIceDispenser/Crusher

 

 

 

 

 

16

Deestarpresente,vatiosdeldispensador/trituradordehielo

 

 

 

 

 

 

TemperatureClasses:

SN =10°Cto32°C(50°Fto90°F)

 

 

 

Clasesdetemperatura:

SN =10°Ca32°C(50°Fa90°F)

 

17

ISOPerf.Temperatureclasses,

N =16°Cto32°C(61°Fto90°F)

 

 

17

Clasesdetemperaturaderend.ISO,

N =16°Ca32°C(61°Fa90°F)

 

18

ISOPerformanceTemp.classes,

ST =18°Cto38°C(64°Fto100°F)

 

 

18

Clasesdetemp.derendimientoISO,

ST =18°Ca38°C(64°Fa100°F)

 

19

IECSafetyTemp.,

T =18°Cto43°C(64°Fto109°F)

 

 

19

TemperaturadeseguridadIEC,

T =18°Ca43°C(64°Fa109°F)

 

VolumeCalculationsperAustralianAS4474andISO8561. FF=freshfood Frz=freezer

 

CálculosdevolumendeconformidadconlanormaaustralianaAS4474eISO8561. AF=alimentosfrescosCong=congelador

26 LitersAustralianGrossFFVol,

27LitersISOGrossFFVol,

 

 

28LitersISONetFFVol,

 

26 Vol.brutodelcomp.deAF-aust.enlitros,

27 Vol.brutodelcomp.deAFenlitros(ISO),

28 Vol.netodelcomp.deAFenlitros(ISO),

Ft3 Cubicfeet(Aust.GrossFF)

Ft3 Cubicfeet(ISOGrossFF)

 

 

Ft3 Cubicfeet(ISONetFF)

 

pies3(vol.brutodelcomp.deAF-aust.)

pies3 (vol.brutodelcomp.deAF-ISO)

pies3 (vol.netodelcomp.deAF-ISO)

29 LitersAustralianGrossFrzVol

30LitersISOGrossFrzVol,

 

 

31LitersISONetFrzVol

 

29 Vol.brutodelCong-aust.enlitros,

30 Vol.brutodelCongenlitros(ISO),

31 Vol.netodelCongenlitros(ISO),

Ft3 Cubicfeet(Aust.GrossFrz)

Ft3 Cubicfeet(ISOGrossFrz)

 

Ft3 Cubicfeet(ISONetFrz)

 

pies3 (vol.brutodelCong-aust.)

pies3 (vol.brutodelCong-ISO)

 

pies3 (vol.netodelCong-ISO)

 

 

32Liters/Ft3ISO2*Frzvol(ifapplicable)

 

 

 

32 Litros/pies3 ISO**vol.delCong(deseraplicable)

Total(=tot)allaboveline

 

 

 

 

 

 

 

Toto(=tod)loqueestásobrelalínea

 

 

 

 

 

 

 

26+29LitertotAustGrossVol,

27+30LitertotISOGross,

 

 

28 +31 +32LiterstotISONet

 

26 +29 vol.brutotodenlitros(aust.),

27 +30vol.brutotodenlitros(ISO),

28 +31 +32vol.netotodenlitros(ISO),

Ft3 Cubicfeet(totAustGrossVol)

Ft3 Cubicfeet(totISOGross)

 

Ft3 Cubicfeet(totISONet)

 

pies3 (vol.brutotod-aust.)

pies3(vol.brutotod-ISO)

 

pies3(vol.netotod-ISO)

33FreezingcapacityinKilogramsperday,calculatedperISO8561

 

 

 

 

 

33 Capacidaddecongelamientoenkilogramospordía,calculadadeconformidadconlanormaISO8561

Marksasapplicable:

 

 

 

 

 

 

 

Marcasaplicables:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34 4*símbolos,deseraplicable

 

35 SeguridadyEMC(compatibilidadelectromagnética)

344*symbolifapplicable

35 SafetyandEMC(Electro-MagneticCompatibility)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beschreibung der Hinweise zum Energieverbrauch

 

 

 

 

Description du guide de consommation

 

 

 

 

 

 

(DasTypenschild220~240VbefindetsichimlinkenoberenFrischhaltefach;dastypenschild100~115V

 

(Laplaquesignalétique220~240Vestsituéedanslecompartimentréfrigérateuràgauchedutiroirdubacà

befindetsichobenimKühlschrank.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

légumes;laplaquesignalétique100~115Vestsituéeenhautducompartimentréfrigérateur.)

Bei Service-Anfragen 1 , 2 , und

3 bereithalten.

 

 

 

 

 

 

Pourtoutserviceaprès-vente,avoir 1 , 2 et 3 àportéedemain.

 

 

 

 

 

1

Modellnummer 2 Revisionsnummer 3 Seriennummer

20

Nennspannung

1

Numérodumodèle 2 Numéroderévision 3 Numérodesérie

20

Plagedetensionnominale

4

Markenname 5 Anschrift

 

 

 

24

AmpèrezahlderSicherung

4

Nomdelamarque 5 Adressedelamarque

 

24

Puissancedefusibleenampères

6

Modellkennung(fallszutreffend)

 

 

24a

Max.Ampèrezahl(Max.mitVolt)

6

Référenced’identificationdumodèle(siapplicable)

24a

Puissancemaximumenampères

7

BausatzfürEiswürfelbereiter(fallsverfügbarundnichtinstalliert)

25

BruttomassedesSchranksinkg

7

Fabriquedeglace,kitd’installationenoption(sidisponibleetpasinstallé)

 

 

 

 

 

8

- 9 und 21 - 23 werden für dieses Modell nicht verwendet.

 

 

 

 

8

- 9 et 21 - 23 ne sont pas utilisés sur ce modèle.

25

Massebrutedumeubleenkilogrammes

10

DurchschnittlicherEnergieverbrauchKWh/24Std.

 

 

 

 

 

10

ConsommationélectriquemoyenneKWh/24h

 

 

 

 

 

 

 

11

Max.Energieverbrauch(max.3Minuten)

 

 

 

 

 

 

11

Puissancemaximum(3minutesmaximum)

 

 

 

 

 

 

 

12

KältemittelmengeinGrammvonR134A(HFC)

 

 

 

 

 

12

ChargefrigorigèneengrammesdeR134A(HFC)

 

 

 

 

 

 

13

EnergieverbrauchR134A(nurfürdasKühlsystem)

 

 

 

 

 

13

PuissancedeR134A(systèmederéfrigérationuniquement)

 

 

 

 

 

 

14

EnergieverbrauchAbtauheizung 14c (=berechnete)Ampère

 

 

 

 

 

14

Puissancedelarésistancedudégivrage 14c Ampères(=calculés)

 

 

 

 

 

15

Fallsvorhanden,EnergieverbrauchEiswürfelbereiter(HeizelementderEiswürfelform,max.3Minuten)

15

Siinstallée,puissancedelafabriquedeglace(résistancededégagementdesglaçonsdumoule,3minutesmaximum)

16

Fallsvorhanden,EnergieverbrauchEisspender/Zerstoßer

 

 

 

 

 

16

Siinstallé,puissancedudistributeur/concasseurdeglaçons

 

 

 

 

 

 

 

Temperaturklassen:

SN

=10°Cbis32°C(50°Fbis90°F)

 

 

 

 

 

Classesdetempératures:

°

°

°

°

 

 

 

 

ISO-Leistungstemperaturklassen,

N

=16°Cbis32°C(61°Fbis90°F)

 

 

 

 

 

SN =10 Cà32 C(50 Fà90 F)

 

17

 

 

17

Classesdetempératuresdeperf.ISO,

°

°

°

°

 

 

 

 

ISO-Leistungstemperaturklassen,

ST

=18°Cbis38°C(64°Fbis100°F)

 

 

 

 

N =16 Cà32 C(61 Fà90 F)

 

18

 

 

18

Classesdetemp.deperformanceISO,

°

°

°

°

 

 

 

 

IEC-Sicherheitstemp.,

T

=18°Cbis43°C(64°Fbis109°F)

 

 

 

 

ST =18 Cà38 C(64 Fà100 F)

 

19

 

 

 

 

 

°

°

°

°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

TempératuredesécuritéIEC,

 

T =18 Cà43 C(64 Fà109 F)

 

BerechnungderAufnahmekapazitätgemäßderaustralischenNormAS4474undISO8561,FW=FrischwarenTK=Tiefkühlfach

 

 

 

 

CalculsdevolumeconformémentauxnormesAS4474etISO8561.Réf=réfrigérateur Cong=congélateur

26Aust.FW-Bruttokap.Liter,

27ISO-FW-Bruttokap.Liter,

 

28ISO-FW-Nettokap.Liter,

 

26 LitresAustralie,volumebrutréf,

27 LitresISO,volumebrutréf,

28 LitresISO,volumenetréf,

KubikfußFt3 (Aust.Brutto-FW)

KubikfußFt3 (ISO-Brutto-FW)

 

KubikfußFt3 (ISO-Netto-FW)

 

pieds3 (réfbrutAust.)

pieds3 (réfbrutISO.)

 

pieds3 (réfnetISO)

29Aust.TK-Bruttokap.Liter,

30ISO-TK-Bruttokap.Liter,

 

31ISO-TK-Nettokap.Liter,

 

 

 

 

 

 

29 LitresAustralie,volumebrutcong,

30 LitresISO,volumebrutcong,

31 LitresISO,volumenetcong,

KubikfußFt3(Aust.Brutto-TK)

KubikfußFt3 (ISO-Brutto-TK)

 

KubikfußFt3 (ISO-Netto-TK)

 

pieds3 (congbrutAust.)

pieds3 (congbrutISO.)

 

pieds3 (congnetISO)

 

 

32Liter/Ft3 ISO-2-Sterne-TK-Kap.(fallszutreffend)

 

 

 

32 Litres/pieds3 ISO2*volumecong(siapplicable)

Gesamtwert(ges.)allerPostenüberdemStrich

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total(=tot)au-dessusdelaligne

 

 

 

 

 

 

 

 

26+29Aust.Bruttokap.ges.Liter,

27+30 ISO-Bruttokap.ges.Liter,

 

28+31+32 ISO-Nettokap.ges.Liter,

 

26+29LitresvolumetotbrutAust,

27+30 LitresvolumetotbrutISO,

28+31+32LitrestotnetISO,

KubikfußFt3 (Aust.Bruttokap.ges.) KubikfußFt3 (ISO-Bruttokap.ges.)

KubikfußFt3 (ISO-Nettokap.ges.)

 

pieds3 (volumetotbrutAust)

pieds3 (totbrutISO)

 

pieds3 (totnetISO)

33 GefrierkapazitätinkgproTag,berechnetgemäßISO8561

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33 Capacitédecongélationenkilogrammesparjour,calculéconformémentàlanormeISO8561

Kennzeichnen,fallszutreffend:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marquestellesqu’applicables:

 

 

 

 

 

 

 

 

344-Sterne-Symbol,fallszutreffend

 

 

35 SicherheitundelektromagnetischeStörsicherheit(EMC)

 

34 Symbole4*siapplicable

35 SécuritéetEMC(compatibilitéélectromagnétique)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IEC DATA PLATE

220 - 240V

01/01/99

SERIAL PLATE

100 - 115V

2

Image 6
Contents Page Page Page Page Page Description du guide de consommation MaxAmpsMaxW/VoltsDescrição da placa de dados IEC Forklaring af IEC typebetegnelseSu nevera nueva Your New RefrigeratorIhr neuer Kühlschrank Votre nouveau réfrigérateurDit Nye Køleskab Il vostro nuovo frigoriferoTo Kainouvrgio Sa Yugeivov Sua Nova GeladeiraPrecauciones de seguridad y advertencias Safety precautions and warning observationsSicherheitshinweise und Warnungen Mesures de sécurité et mises en gardePrecauções de segurança e observações de advertência Precauzioni sulla sicurezza e avvertimentiSikkerhedsanvisninger og advarsler Advertência Este Equipamento Precisa SER AterradoPage Installazione Opstilling Installation InstalaciónAufstellung Installation Egkatavstash InstalaçãoPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Problem Solving Table Tabelle zur Störungsbehebung Tabla de resolución de problemas Guide de dépannage Cómo obtener piezas de repuesto y servicioTavola per la soluzione dei problemi Pivnaka Luvsewn ProblhmavtwnHvordan Man Bestiller Reservedele og Service Problemløsningsoversigt Tabela de Resolução de Problemas

FA561X, FA561XF specifications

The Smeg FA561XF and FA561X are two premium built-in ovens that elevate culinary experiences with their sleek design and advanced technologies. Smeg, an Italian brand known for blending style with functionality, continues to impress with these models, which embody both elegance and innovation.

One of the standout features of the Smeg FA561XF and FA561X is their spacious interior, allowing for multiple dishes to be cooked at once. With a generous capacity, these ovens are perfect for families or anyone who loves to entertain. Their versatile cooking functions include convection, grill, and fan-assisted grilling, providing various cooking options to suit different recipes.

The ovens are equipped with an intuitive electronic control interface, featuring a digital display that simplifies operation. Users can easily select their desired cooking mode and temperature, ensuring precise cooking every time. Additionally, both models boast a timer function, allowing for seamless meal preparation without the worry of overcooking.

A notable technological advancement in the FA561XF and FA561X is the inclusion of Smeg's innovative vapor clean system. This cutting-edge cleaning function uses steam to loosen stubborn food residues, making it easier to maintain a spotless oven interior. The enamel coating further enhances cleanliness by preventing food from sticking, reducing the need for harsh cleaning agents.

In terms of design, both models come with elegant stainless-steel finishes, ensuring they complement any modern kitchen. The FA561XF features a sleek mirrored glass door, while the FA561X boasts a classic brushed finish. The user-friendly design includes ergonomic handles and soft-close doors, providing comfort and ease of use.

Safety is also a priority in the design of these ovens. They come equipped with a cooling fan that circulates air to keep the exterior surface cool during operation. Additionally, the thermal insulation ensures minimal heat loss, making both models energy efficient.

In summary, the Smeg FA561XF and FA561X built-in ovens are a perfect fusion of style, performance, and technology. With their spacious interiors, versatile cooking options, and innovative cleaning systems, they cater to the needs of modern home chefs. Whether you're roasting, baking, or grilling, these ovens promise to deliver exceptional cooking results every time, making them a valuable addition to any kitchen. Their combination of aesthetic appeal and superior functionality truly sets them apart in the world of home appliances.