Smeg FA561XF manual Descrição da placa de dados IEC, Forklaring af IEC typebetegnelse

Descrizione delle specifiche della commissione elettrotecnica internazionale

Descrição da placa de dados IEC

(Latarghettadeidati 220~240Vèsituatanelloscompartodeicibifreschisullatosinistrodelcassettodelleverduresuperiore;latarghettadei

(Aplacadedadosde220~240Vélocalizadadoladoesquerdodocompartimentodecimadealimentosfrescos;aplacadedadosde100~115V

dati100~115Vèsituatavicinoallapartesuperioredellosettorecibifreschi.)

élocalizadapertodapartedecimadocompartimentodealimentosfrescos.)

Perottenereilserviziomanutenzione,avereaportatadimanoinumeri 1 , 2 e 3 .

Para obter assistência, tenha ao alcance 1 , 2 e 3 .

1

Numero del modello 2 numero di revisione 3 numero di serie

20

Portatadellatensionenominale

1

O número do modelo. 2 O nível de revisão. 3 O número de série.

20

FaixadoRegimedaVoltagem

4

Nomedellamarca 5 indirizzodellamarca

24

Amperedelfuso

4

NomedaMarca 5 Endereçodamarca

24

AmpèresdoFusível

6

Numerodiidentificazionedelmodello(seapplicabile)

24a

Amperemassime(max.convolt)

6

IDdoModelo(casoaplicável)

24a

AmpèresMáx.(Máxc/Volts)

7

Opzioneperlaproduzionedighiaccio(sedisponibileenoninstallata)

25

Massa lorda del mobile in chilogrammi

7

KitOpcionaldeMáquinadeFazerGelo,(casodisponívelenãoinstalado)

25

MassaBrutadoGabineteemQuilogramas

8

9 e 21 e 23 nonvengonousatiinquestomodello

8

a 9 e 21 a 23 não são utilizados para este modelo

10

Usomediodell’alimentazioneinKwh/24h

10

UtilizaçãomédiadepotênciaKWh/24h

11

Wattmassimi(massimo3minuti)

11

WattsMáx(máx.de3minutos)

12

CaricodelrefrigeranteingrammidiR134A(HFC)

12

CargadeRefrigeranteemgramasdoR134A(HFC)

13

WattR134A(soltantoperilsistemadirefrigerazione)

13

WattsdoR134A(Somenteosistemaderefrigeração)

14

Wattriscaldatoreperscongelamento 14c (=calcolato)Ampere

14

Wattsdoaquecedordodescongelador 14c (-calculado)Ampères

15

Sepresente,wattdeldispositivoperlaproduzionedighiaccio(riscaldatoreperilmeccanismodirilasciodelghiaccio,massimo3minuti)

15

Casopresente,Wattsdamáquinadefazergelo(aquecedordaformadegelo,máx.de3minutos).

16

Sepresente,wattdeldistributoredighiaccio/frantoio

16

Casopresente,WattsdoDispensador/Trituradordegelo.

Classiditemperatura:

SN = dai 10° C ai 32° C (dai 50° F ai 90° F)

ClassesdeTemperatura:

°

°

°

°

Classiditemperaturadellepres.ISO,

N = dai 16° C ai 32° C (dai 61° F ai 90° F)

SN =10 Ca32 C(50 Fa90 F)

17

17

ClassesdeTemperaturadeDesemp.ISO,

°

°

°

°

Classiditemp.delleprestazioniISO,

ST =dai18° C ai 38° C (dai 64° F ai 100° F)

N =16 Ca32 C(61 Fa90 F)

18

18

ClassesdeTemp.deDesempenhoISO,

°

°

°

°

TemperaturadisicurezzaIEC,

T = dai 18° C ai 43° C (dai 64° F ai 109° F)

ST =18 Ca38 C(64 Fa100 F)

19

19

Temp.deSegurançaIEC,

°

°

°

°

T =18 Ca43 C(64 Fa109 F)

CalcolidelvolumeinbaseallespecificheaustralianeAS4474eISO8561. CF=cibifreschi Frz=freezer

CálculosdeVolumeconformeAS4474daAustráliaeISO8561. AF=AlimentosFrescos

Frz=Freezer

26 VolumelordodeiCFinlitriaustraliano,

27 Volume lordo dei CF in litri ISO,

28 VolumenettodeiCFinlitriISO,

26 LitrosAustráliaVolBrutoAF,

27 LitrosISOVolBrutoAF,

28 LitrosISO líquidoAF

PiedicubiFt3 (CFlordoaustraliano)

PiedicubiFt3 (CFlordoISO)

PiedicubiFt3 (CFnettoISO)

Pés3 PésCúbicos(Aust.BrutoAF)

Pés3 PésCúbicos(ISOBrutoAF)

Pés3 PésCúbicos(ISOBrutoAF)

29 VolumelordodelFrzinlitriaustraliano,

30 Volume lordo del Frz in litri ISO,

31 VolumenettodelFrzinlitriISO,

29 LitrosAustráliaVolBrutoFrz

30 LitrosISOVolBrutoFrz

31 Litros ISO líquido Frz

PiedicubiFt3 (Frzlordoaustraliano)

PiedicubiFt3 (FrzlordoISO)

PiedicubiFt3 (FrznettoISO)

Pés3 PésCúbicos(Aust.BrutoFrz)

Pés3 PésCúbicos(ISOBrutoFrz)

Pés3 PésCúbicos(ISOBrutoFrz)

32 VolumedelFrzinlitri/Ft3 ISO2*(seapplicabile)

32 Litros/Pés3 ISO2*volFrz(casoaplicável)

Totale(=tot)tuttosopralalinea

Tudo(=tud)acimadalinha

26+29 Totvolumelordoinlitriaustraliano

27+30 LordototISOinlitri

28+31+32 NettototISOinlitri

26+29 TuddeLitrosAustVolBruto,

27 +30 TuddeLitrosISOBruto,

28 +31 +32 TudlitrosISOlíquido

PiedicubiFt3 (totvolumelordoaustraliano)

PiedicubiFt3 (LordototISO)

PiedicubiFt3 (NettototISO)

Pés3 Péscúbicos(tudAustVolBruto)

Pés3 Péscúbicos(tudISOBruto)

Pés3 Péscúbicos(tudISOlíquido)

33 CapacitàdisurgelamentoinKgalgiorno,calcolatainbaseadISO8561

33 Capacidademáx.decongelamentoemquilogramaspordia,calculadaconformeISO8561

Contrassegni,quandoapplicabile:

Marcaconformeaplicável:

34 4* simbolo, se applicabile

35 SicurezzaeEMC(compatibilitàelettromagnetica)

34 Símbolo4*casoaplicável

35 SegurançaeEMC(CompatibilidadeEletromagnética)

Perigrafhvth" Plavka" Dedomevnwn IEÇ

Forklaring af IEC typebetegnelse

(H plavka dedomevnwn 220 - 240 Bolt brivsketai sto qavlamo cwvrou sunthvrhsh" sthn aristerhvpleuravsto epavnw mevro" tou

(Typebetegnelsen220~240Vfindesikøleafdelingenpådenvenstresideafdenøverstegrøntsagsskuffe;typebetegnelsen100~115Vfindes

surtariouvlacanikwvn, kai h plavka dedomevnwn 100 - 115 Bolt brivsketai kontavsto pavnw mevro" tou cwvrou sunthvrhsh".)

øverstikøleafdelingens.)

Gia sevrbi" qa prevpei na evcete pavnta evtoima ta

1

,

2

kai

3 .

Ved service skal man have 1 , 2 og 3 ved hånden.

1

ariqmov" montevlou 2 epivpedo epanaqewvrhsh"

3

auvxonta" ariqmov"

20

Klivmaka Baqmologhmevnh" Tavsh"

1

modelnummer 2 revisionsnummer 3 serienummer

20

Mærkespændingsværdier

4

Mavrka 5

Dieuvqunsh mavrka"

24

Ampevr Asfaleiwvn

4

Varemærke 5 Nærmesteforhandler

21

Sikringensamperetal

6

Ariqmov" Montevlou (eavn upavrcei)

24a

Mevgista Ampevr (Mevgista me Bolt)

6

ModelID(hvisrelevant)

24a

Maxamp(Maxm/volt)

7

ProairetikovkoutivParoceva Pavgou (eavn diativqetai kai den evcei egkatastaqeiv)

25

MikthvMavza Qalavmou se KilavTa

7

Valgfritismaskine-samleudstyr(hvisdetfåstilvedkommendemodelogikkeerinstalleret) 25

Skabetsbruttovægtikilogram

8

-

9 kai

21 -

23 den crhsimopoiouvntai s’ autovto montevlo.

8

- 9 og 21 - 23 er ikke brugt på denne model.

10 Mevso" ovro" katanavlwsh" Kilobavt wvra"/24 wvre"

10

Middeleffekt-forbrugkWh/24t

11

Mavximoum Bat (3 leptavmavximoum)

11

Wattmax.(3minuttermax.)

12 Fortivo yuvxh" se grammavria apov‰134A (HÏÇ)

12

KølemiddeltrykigramafR134A(HFC)

13 Bat ‰134A (Movno gia to suvsthma Yuvxh")

13

WattR134A(kunkølesystem)

14

Bat qermanthvra" apovyuxh"

14ç (=upologizovmeno) Ampevr

14

Wattafrimnings-varmelegeme 14c (=beregnede)amp

15 Eavn upavrcei, Bat parochv" pavgou (qevrmansh kaloupiouvmhcanismouvpou eleuqerwvnei ton pavgo, 3 leptavmavximoum)

15

Hvisinstalleret,ismaskinenswatt(isudløsnings-varmeelement,3minuttermax.)

16 Eavn upavrcei, Bat Dianomeva Pavgou/Kovpth

16

Hvisinstalleret,watt,isdispenser/knuser

Kathgorive" Qermokrasiva"Ú

ÍN= 10¡Ç evw" 32¡Ç (50¡Ï evw" 90¡Ï)

Temperaturklasser:

SN =10°Ctil32°C(50°Ftil90°F)

17

Kathgorive" Apodotikovthta" Qermokrasiva" IÍO, N

= 16¡Ç evw" 32¡Ç (61¡Ï evw" 90¡Ï)

17

ISOfunktions-temperaturklasser,

N =16°Ctil32°C(61°Ftil90°F)

18

Kathgorive" Apodotikovthta" Qermokrasiva" IÍO, ÍT = 18¡Ç evw" 38¡Ç (64¡Ï evw" 100¡Ï)

18

ISOfunktions-temperaturklasser,

ST =18°Ctil38°C(64°Ftil100°F)

19

Qermokrasiva Asfaleiva" IEÇ,

T = 18¡Ç evw" 43¡Ç (64¡Ï evw" 109¡Ï)

19

IECsikkerhedstemperaturer,

T =18°Ctil43°C(64°Ftil109°F)

UpologismoivOgkouv

suvmfwna me to Australevziko AÏ 4474 kai IÍO 8561, ÏÏ = frevska trovfima Ï®z = katavyuxh

VolumenberegningerifølgeaustralskeAS4474ogISO8561. Kf=kølefag Frs=fryser

26

Livtra Australevziko" Sunolikov"

Ogko"v

ÏÏ,

27

Livtra IÍO Sunolikov" Ogko"v

ÏÏ,

28 Livtra IÍO Kaqarov" Ogko"v

ÏÏ

26 LiteraustralskbruttoKf-volumen,

27 LiterISObruttoKf-volumen,

28 LiterISOnettoKf-volumen,

KubikavPovdia (Australevzika SunolikavÏÏ)

KubikavPovdia (Australevzika SunolikavIÍO)

KubikavPovdia IÍO Kaqarov" ÏÏ

Ft3kubikfod(aust.brutto-Kf)

Ft3kubikfod(ISObrutto-Kf)

Ft3kubikfod(ISOnetto-Kf)

29

Livtra Australevziko" Sunolikov"

Ogko"v

Ϯz

30

Livtra IÍO Sunolikov" Ogko"v

Ϯz,

31 Livtra IÍO Kaqarov" Ogko"v

Ϯz,

29 LiteraustralskbruttoFrs-volumen,

30 LiterISOBruttoFrs-volumen,

31 LiterISOnettoFrs-volumen,

KubikavPovdia (Australevziko Suvnolo Ϯz)

KubikavPovdia (IÍO Sunolikov"

Ogko"v

Ϯz)

KubikavPovdia (IÍO Kaqarov" Ogko"v

Ϯz)

Ft3kubikfod(aust.brutto-Frs)

Ft3kubikfod(ISObrutto-Frs)

Ft3kubikfod(ISOnetto-Frs)

32

Livtra/KubikavPovdia (IÍO 2* ovgko" Ï®z (eavn upavrcei)

32 Liter/Ft3 ISO2*Frs-vol.(hvisrelevant)

Suvnolo (=tot) ovlwn epavnw apovth grammhv

Totalt(=tot)gælderforalleoverlinien

26 + 29

Livtra tot Australevziko" Sunolikov"

Ogko",v

27 + 30 Livtra tot SunolikovIÍO

28 + 31 + 32 Livtra tot KaqarovIÍO

26 +29 Litertotaustralskbruttovol.,

27 +30 LitertotISObrutto,

28 +31 +32LitertotISOnetto,

KubikavPovdia (tot Australevziko" Sunolikov"

Ogko")v

KubikavPovdia (tot IÍO Ï®z)

KubikavPovdia (tot KaqarovIÍO)

Ft3kubikfod(totaust.bruttovol.)

Ft3kubikfod(totISObrutto)

Ft3kubikfod(totISOnetto)

33 Cwrhtikovthta katavyuxh" se kilavanavhmevra, upologizovmenh suvmfwna me to IÍO 8561

33 Nedfrysningskapacitetikilogramprdag,udregnetefterISO8561

Shmeiwvnetai ovpw" creiavzetaÚ

Mærkerhvorrelevante:

34

4* suvmbolo eavn iscuvei

35

Asfavleia kai EMÇ (Hlektro-MagnhtikhvSumbatovthta)

34 4*symbolhvisrelevant

35 SikkerhedogEMC(elektromagnetiskkompatibilitet)

3