Smeg BL1S, BL2S instruction manual

Diese Wascheinheit verfügt über eine Einrichtung für die waagrechte Ausrichtung des Geräts nach dem Aufstellen.

1.Die untere rechte Schublade herausnehmen. Man muss sie hierzu wie bei einer gewöhnlichen Schublade ganz herausziehen und anheben (Abb. 1).

2.Das untere Sockelblech entfernen. Man muss es hierzu nach oben und dann nach außen ziehen (Abb. 2).

3.Mit einem 10mm-Steckschlüssel die Sechskantmuttern (siehe die nebenstehende Abbildung) ein- bzw. ausschrauben, um das Gerät waagrecht auszurichten (Abb. 3).

4.Das Sockelblech wieder anbringen. Hierzu muss man zuerst die beiden Schrauben unten einführen und dann das Sockelblech mit den beiden oberen Schrauben fest klemmen (Abb. 4)

Dit wasblok is uitgerust met een inrichting waarmee na de plaatsing de horizontale stand van het apparaat kan worden geregeld.

1.Trek de lade rechtsonder er volledig uit en til hem op als een normale lade (Fig.1).

2.Verwijder de onderste plint door hem eerst naar boven en vervolgens naar buiten te trekken (Fig.2).

3.Draai, met een pijpsleutel nr. 10, de zeshoekige moeren, zoals afgebeeld in de figuur hiernaast, tot het blok goed vlak op de vloer staat (Fig.3).

4.Plaats de plint weer terug waarbij u er voor moet opletten dat u eerst de twee schroeven onderin plaatst om hem vervolgens met de twee schroeven bovenin vast te klemmen (Fig. 4)

Este bloque de lavado está equipado con un dispositivo que permite regular la planaridad del aparato una vez posicionado.

1.Tire el cajón inferior derecho retirándolo completamente de su lugar y levantándolo hacia arriba como si fuese un cajón común (Fig. 1)

2.Retire el zócalo inferior, extrayéndolo primero hacia arriba y luego hacia afuera (Fig. 2);

3.Con una llave tubular de 10 gire las tuercas hexagonales, ilustradas en la figura de al lado hasta obtener la planaridad respecto al pavimento (Fig. 3);

4.Vuelva a montar el zócalo teniendo cuidado de colocar los dos tornillos inferiores y de encajarlo luego con los dos tornillos superiores (Fig. 4).

Este bloco de lavagem possui um dispositivo que permite regular o nivelamento horizontal do aparelho após a sua colocação.

1.Puxe a gaveta inferior direita extraindo-a completamente e levantando-a para cima, como se fosse uma gaveta comum (Fig. 1);

2.Tire o rodapé inferior puxando-o para cima e depois para fora (Fig. 2);

3.Com uma chave de caixa de 10 rode as porcas sextavadas, mostradas na figura ao lado, até obter o nivelamento horizontal em relação ao pavimento (Fig. 3);

4.Reinstale o rodapé introduzindo primeiro os dois parafusos em baixo e encastrando-o então com os dois parafusos em cima (Fig. 4).

Cod. 913531026