Bowers & Wilkins C5 manual Français

Page 6

Bienvenue à votre casque intra-auriculaire C5 Bowers et Wilkins.

Merci d’avoir choisi Bowers et Wilkins. Lorsque John Bowers a créé sa société, il savait déjà qu’un design imaginatif, une conception innovante et une technologie avancée seraient les clés du plaisir de l'écoute de la musique à domicile. C’est cette philosophie qui, aujourd’hui, continue de nous inspirer dans la conception de chaque nouvel appareil.

Le C5 est un casque intra-auriculaire de très grande qualité qui vous offrira la meilleure qualité de restitution audio possible quand vous êtes en déplacement. Ce manuel vous indique tout que vous devez savoir pour obtenir le maximum de votre casque intra-auriculaire C5.

FRANÇAIS

www.bowers-wilkins.com

Image 6

Contents C5 In-Ear Headphones Welcome to Bowers & Wilkins C5 In-Ear Headphones Adjusting the cable loops C5 carton contentsFitting your C5 in-ear headphones Selecting headphone tipsUsing the adjustment slider Using your C5 in-ear headphonesSafety warnings Cleaning your C5 in-ear headphonesTrouble shooting C5 storage pouchFrançais Choix des adaptateurs d’oreilles Contenu de l’emballage du C5Ajustements de vos écouteurs intra- auriculaires C5 Ajustement des boucles de câbleUtilisation de la bague d’ajustement Utilisation de vos écouteurs intra- auriculaires C5Dépannage Housse de transport du C5Nettoyage de vos écouteurs intra- auriculaire C5 Avertissements de sécuritéDeutsch Auswahl der Ohreinsätze Inhalt des C5-VersandkartonsAnbringen des In Ear-Kopfhörers C5 Einstellen des Secure LoopsNutzung des Einstellschiebers Bedienung des In Ear-Kopfhörers C5Fehlersuche und -beseitigung Die C5-TransporttascheReinigen Ihres In Ear-Kopfhörers C5 SicherheitshinweiseEspañol Selección de los tapones de los auriculares El embalaje de los C5 contieneAjuste de sus auriculares intra-aurales C5 Ajuste de los lazos de cableUso del deslizador de ajuste Uso de sus auriculares intra-aurales C5Limpieza de sus auriculares intra-aurales C5 Problemas y posibles solucionesLa bolsa/funda de almacenamiento Advertencias relacionadas con la seguridadPortuguês Selecçionando as pontas para os auscultadores Caixa com o conteúdo dos C5Colocação dos auscultadores intra- auriculares C5 Ajustando a volta do caboUsando o controlo deslizante de ajuste Usando os auscultadores intra- auriculares C5Limpando os seus auscultadores intra- auriculares C5 Resolução de problemasBolsa de armazenamento dos C5 Avisos de segurançaItaliano Scelta degli inserti in gomma Contenuto della confezionePosizionamento delle cuffie C5 Regolazione dell’anello Secure LoopUtilizzo del fermacavo scorrevole Utilizzo dei comandi lungo il cavoPulizia Risoluzione dei problemiCustodia Informazioni di sicurezzaNederlands Kiezen van de oordopjes Inhoud van de C5 doosAanpassen van de C5 oortelefoons Corrigeren van de kabellusGebruik van de correctieschuif Gebruik van de C5 oortelefoonsSchoonmaken van de C5 oortelefoons ProblemenHet C5 tasje Voor uw veiligheidΕλληνικα Επιλογή ελαστικών προσαρμογέων ακουστικού πόρου Περιεχόμενα της συσκευασίας των C5Πώς να φορέσετε τα C5 Ρύθμιση της θηλιάς στερέωσης του καλωδίουΧρήση του κυλίνδρου ρύθμισης μήκους καλωδίου Χρήση των C5Επίλυση πιθανών προβλημάτων Θήκη αποθήκευσης των C5Καθαρισμός των ακουστικών C5 Οδηγίες ασφαλείαςПоздравляем с приобретением наушников Bowers & Wilkins C5 Выбор ушных вкладышей Содержимое упаковки C5Подгонка ваших наушников C5 Подгонка кабельных петельИспользование регулировочного ползунка Использование вставных наушников C5Возможные неисправности Сумочка для хранения наушников C5Чистка наушников C5 Предостережения о мерах безопасностиVítejte u Bowers & Wilkins se sluchátky C5 Výběr správných náušníků Balení C5 obsahujeUmístění vašich sluchátek C5 Nastavení kabelové smyčkyPoužití přizpůsobovací posuvné spony Používání sluchátek C5Řešení problémů Přepravní pouzdro sluchátek C5Čištění sluchátek C5 Bezpečnostní upozorněníMagyar A füldugók kiválasztása C5 dobozának tartalmaC5 fülhallgató használata A kábel hurok állításaAz állítható csúszka használata Hibaelhárítás Tároló tokC5 fülhallgató tisztítása Biztonsági figyelmeztetésekPolski Wybór końcówki słuchawki Zawartość opakowaniaDopasowanie słuchawek dousznych C5 Dopasowanie zacisku na kabluUżycie zacisku przewodu słuchawkowego Użycie słuchawek dousznych C5Usuwanie usterek Etui do przechowywania słuchawek C5Czyszczenie słuchawek C5 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwaVälkommen till Bowers & Wilkins in-ear-hörlurar C5 Välja öronproppar Innehållet i C5-kartongenAnpassa dina C5-öronsnäckor Anpassa sladdenAnvända kabelklämman Använda C5Felsökning EtuiRengöra C5 SäkerhetsföreskrifterNorsk Hvordan velge riktig øreplugg Innhold i C5 eskeHvordan feste dine C5 Justering av kabelløkkeJustering av kabelskyver Hvordan bruke C5 In-Ear hodetelefonerFeilsøking C5 beskyttelses- og lagringsmappeRengjøring av C5 Advarsler欢迎使用 Bowers & Wilkins C5 入耳式耳机 C5包装盒内物品使用调校滑动器 C5储存袋日本語イヤーピースの交換方法ケーブルループを調節する調整スライダー MFIコントロールの使い方 C5収納ポーチ

C5 specifications

The Bowers & Wilkins C5 is a remarkable in-ear headphone that seamlessly combines advanced technology with exceptional design. Launched with the intent to elevate the portable audio experience, the C5 stands out in a crowded market thanks to its high-performance audio output and ergonomic design.

One of the main features of the C5 is its innovative and effective Secure Loop design. This unique feature ensures that the headphones stay comfortably in place, even during vigorous activities. The adjustable loop is made from soft silicone, which allows for a customizable fit, providing both stability and comfort for extended listening sessions. This makes the C5 an ideal choice for users who lead active lifestyles or simply want reliable headphones that won’t easily fall out.

The C5’s audio performance is another standout characteristic. Bowers & Wilkins has integrated advanced speaker technology, allowing these in-ear headphones to deliver a rich, detailed sound. The drivers are specially designed to control high frequencies, resulting in crisp highs and warm mids. The bass is punchy and well-defined, delivering a full-bodied sound that doesn't overpower the other frequencies. This balance is essential for both casual listeners and audiophiles alike, ensuring an enjoyable listening experience across various genres.

In addition to its sound quality, the C5 employs sophisticated noise isolation technology. This feature helps to block out ambient noise, allowing users to immerse themselves fully in their music without distraction. The tight fit provided by the in-ear design contributes significantly to this isolation, making the C5 an excellent choice for use in noisy environments such as public transport or crowded venues.

Another notable component is the in-line remote and microphone, which enhances usability by allowing users to control music playback and take calls without reaching for their device. The user-friendly design extends to the materials used; the C5 is crafted with premium materials that not only enhance durability but also contribute to its aesthetic appeal.

Finally, the Bowers & Wilkins C5 is also designed for portability. The compact nature of in-ear headphones makes them easy to carry, and the included carrying case adds an extra layer of protection. Overall, the C5 exemplifies Bowers & Wilkins' commitment to quality, marrying cutting-edge technology with elegant design for an unparalleled listening experience. Whether you are at home, commuting, or exercising, the C5 provides versatile and high-quality audio, making it a worthy investment for any music lover.