Defrosting And Cleaning Your
Freezer (Manual Defrost)
Defrost and clean your freezer when frost has built up to about 1/4 inch (6mm) thickness. Complete defrosting and cleaning should be done at least once a year. In high humidity areas, a freezer may need more frequent defrosting and cleaning.
Do not use an ice pick, knife or other sharp-pointed tool to defrost freezer. Damage can occur.
1.Turn Temperature Control to OFF and unplug power cord.
2.Remove all frozen food. Wrap frozen food in several layers of newspaper and cover with a blanket. Food will stay frozen for several hours OR store frozen food in a cooler, additional refrigerator-freezer, or in a cool area.
3.Place pans of hot water in freezer with door open to speed melting. Directing air from an electric fan into freezer will also help.
Do not place fan in freezer.
4.Remove Frost.
5.Wipe water from walls and bottom of freezer with a towel or sponge.
6.Wash the inside walls.
7.Rinse and dry thoroughly.
8.Replace all frozen food.
9.Plug in power cord and refer to “Setting the temperature control”.
Caring For Your Freezer
If electricity goes off:
1.Call the power company. Ask how long power will be off.
2.Keep freezer closed.
This will help food to stay frozen.
3.If service is to be interrupted longer than 24 hours:
Remove all frozen food and store in a frozen food locker;
Moving:
Remove all frozen food and pack it in dry ice. Unplug the freezer and clean it thoroughly. Tape the door shut and tape electrical cord to the cabinet.
When you get to your new home, refer to pages 2 and 3 for information on installation and setting controls.
Dégivrage et nettoyage (Modèles à
dégivrage non automatique):
Lorsque la couche de givre atteint environ 6 mm (1/4 de pouce), il est temps de dégivrer et de nettoyer le congélateur. Cela devrait être fait au moins une fois par an. Si l’humidité est très élevée, il est alors nécessaire de dégivrer et de nettoyer le congélateur plus souvent.
Ne pas se servir d’objet pointu, comme par exemple pic à glace ou couteau, pour dégivrer le congélateur pour ne pas l’abîmer.
1.Metre le thermostat en position d'arrêt (OFF) et débrancher le congélateur
2.Enlever tous les aliments congelés. Envelopper les produits alimentaires congelés dans plusieurs feuilles de papier journal et les recouvrir d’une couverture. Les aliments resteront ainsi congelés plusieures heures. On peut aussi entreposer les produits congelés dans une glacière,unautre réfrigérateuroucongélateur ou dans en endroit frais.
3.Placer des récipients d’eau chaude dans le congélateur, en laissant la porte ouverte pour accélérer la fonte. On peut aussi diriger la ventilation d’un ventilateur électrique dans le congélateur.
Ne pas placer le ventilateur à l’intérieur du congélateur.
4.Enlever le givre.
5.Essuyer l’eau des parois et du fond du congélateur avec une éponge ou une serviette.
6.Laver l’intérieur.
7.Bien rincer et sécher.
8.Remettreenplacelesproduitsalimentaires congelés.
9.Rebrancher le congélateur et se reporter à la section “Réglage du thermostat”.
Soin De L’appareil
En cas de panne de courant électrique:
1.Appelez la compagnie d’électricité et demandez la durée de la panne.
2.Conservez le couvercle fermé. Ceci permettra une plus longue conservation des aliments.
3.Si la panne dure plus de 24 heures. Enlevez tous les aliments et transferrez-les dans un autre congélateur.
Si vous déménagez
Emballez tous les aliments congelés dans un autre contenant avec de la neige carbonique. Débranchez le congélateur et nettoyez le entièrement. Scellez la porte avec du ruban adhésif et attachez le cordon électrique à l’appareil.
Suivez les instructions page 2 et 3 pour l’utilisation et le réglage du thermostat lors de la réinstallation dans la nouvelle maison.
Modo De Deshelar
(Y Limpiar Su Congelador)
Deshiele y limpie su congelador cuando el hielo llega hasta 1/2 pulgada (6mm) de grueso. Debe deshelarse y limpiarse completamente una vez año. En las zonas húmedas, habrá necesidad de deshelar y limpiar el aparato más de una vez al año.
No se debe usar cuchillo o cualquier otro objeto agudo para deshelar el congelador. Se puede dañar en serio.
1.Ponga el botón de temperatura a OFF y desenchufe el cable eléctrico.
2.Saque afuera toda la comida congelada. Envuélvala en varios periódicos y cúbrala con una manta. La comida se quedará congelada varias horas O coloque la comida congelada en un refrigerador, otro congelador, o en cualquier lugar fresco.
3.Ponga una cacerola con agua caliente en el congelador y deje la puerta abierta, para ayudarelderretimiento. Tambiénayudadirigir aire caliente de un secador al congelador.
No ponga el secador en el congelador.
4.Saque el hielo afuera.
5.Enjúgese el agua de las paredes y el fondo del congelador con una toalla o una esponja.
6.Limpie las paredes interiores.
7.Lave con agua limpia y seque bien el congelador.
8.Ponga de nuevo la comida congelada.
9.Enchufe el congelador y refiérase al “ control de temperatura”.
Como Cuidar Su Congelador
Si no hay electricidad:
1.Llamelacentralypreguntehastacuando no habrá electricidad.
2.Guarde el congelador cerrado. Esto auydará mantener la comida congelada.
3.Si no habrá electricidad más de 24 horas. Saque toda la comida congelada y póngala en un armario para la comida congelada.
Mudanza
Saque afuera toda la comida congelada y enpáquela en hielo seco. Desenchufe el congelador y limpielo bien. Ponga cinta adhesiva alrededor de la púerta y entre el cable y el cabinete.
Cuando illega a su casa nueva refiérase a página 2 y 3 para la información sobre la instalación el la regulación de temperatura.
