Kompernass KH 1557 operating instructions Biztonsági utasítás, Rendeltetés, Veszély! Áramütés

Page 20

IB_KH1557_E3476_LB4 23.04.2008 16:11 Uhr

Seite 18

RIZSFŐZŐ KH1557

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

 

Biztonsági utasítás

Veszély! Áramütés!

A rizsfőzőt csak előírásszerűen szerelt és földelt, a készülék típusjelzésén feltüntetett hálózati feszültségű dugaszoló aljzatba csatlakoztassa.

Mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból, ha mozgatja, megtölti a készüléket, üzemzavar esetén, tisztítás előtt, vagy ha nem használja a készüléket!

A vezetéket ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból! Magát a csatlakozót húzza ki!

Ne érjen hozzá a készülék csatlakozójához nedves vagy vizes kézzel!

A készüléket semmiféleképpen nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni!

Ha a készülék folyadékba esne, húzza ki azonnal a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. Ezután ne használja a készüléket, hanem először nézesse meg minősített szakemberrel.

Tilos a készüléket nedvességnek kitenni, valamint a szabadban használni.

Ne használja a rizsfőzőt, ha nedves talajon áll, vagy a keze vagy a készülék nedves.

Úgy helyezze el a hálózati kábelt, hogy az ne kerülhessen érintkezésbe forró vagy éles tárgyakkal.

Ne törje meg és ne szorítsa be a hálózati kábelt, és ne tekerje a készülék köré.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült háló- zati csatlakozót vagy vezetéket azonnal cserél- tesse ki engedélyeztetett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.

Üzem közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

VIGYÁZAT! A gőznyíláson át és a fedél kinyitása- kor forró gőz áramlik ki! Leforrázás veszélye!

A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képessé- geik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban, hogy biztonságosan használják a készüléket, kivéve, ha a biztonsá- gukról gondoskodó felügyelettel vannak, vagy ha előtte felvilágítosották őket a készülék hasz- nálatáról.

Vigyázni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Hagyja a készüléket és a tartozékokat teljesen lehűlni, mielőtt tisztítja, vagy elteszi őket.

FIGYELEM! A készülék megsérülhet!

Főzés közben soha ne terítse le a fedelet konyharuhával vagy hasonló tárggyal!

A készüléket soha se állítsa hőforrás közelébe.

Soha ne nyissa fel a készülék házát. Ebben az esetben nem tudjuk biztosítani biztonságát és a garancia is érvényét veszti.

Csak a tartozékként kapott alkatrészeket hasz- nálja, és soha ne használja a készüléket behe- lyezett főzőtartály nélkül.

Rendeltetés

A rizsfőzőt kizárólag rizs főzésére és olyan élelmiszerek párolására használja, mint pl. zöldség vagy hal.

A rizsfőző nem alkalmas ipari használatra, hanem kizárólag magán háztartásokban történő használatra!

- 18 -

Image 20
Contents Rice Cooker CVKH1557E3476LB4.qxd 23.04.2008 1605 Uhr Seite Content Cooking Rice SteamingSafety information Rice Cooker KH1557Intended use Risk of personal injuryTechnical Data Before the First Use Using the Rice CookerItems supplied Appliance OverviewRisk of scalding Weight Minutes of steaming, etcQuantity VegetablesDefect Cause Solution TroubleshootingCleaning and care Importer Warranty and ServiceDisposal IBKH1557E3476LB4 23.04.2008 1611 Uhr Seite Spis Treści Strona Gotowanie ryżu Gotowanie na parzeUrządzenie do GOTO- Wania Ryżu KH1557 Wskazówki bezpieczeństwaCel zastosowania Niebezpieczeństwo! Porażenie prądemDane techniczne Przed pierwszym użyciem Zakres dostawyPrzegląd urządzenia Korzystanie z szybkowaruUwaga Waga / Ilość WarzywaUsuwanie usterek Czyszczenie i konserwacjaUsuwanie/wyrzucanie Gwarancja i serwisIBKH1557E3476LB4 23.04.2008 1611 Uhr Seite Tartalomjegyzék Oldalszám Rizs főzése PárolásBiztonsági utasítás RendeltetésVeszély! Áramütés FIGYELEM! a készülék megsérülhetMűszaki adatok TartozékokKészülék részei Az első használat előttFigyelem Zárja le a fedelet 1, amíg az be nem pattan a helyéreZöldség Párolási idő Súly Hibaelhárítás Tiszítás és ápolásGarancia és szerviz ÁrtalmatlanításGyártja IBKH1557E3476LB4 23.04.2008 1611 Uhr Seite Kazalo Vsebine Stran Kuhanje riža Kuhanje s paroKU Halnik ZA RIŽ KH1557 Varnostni napotkiNamen uporabe NEVARNOST! Električni udarTehnični podatki Obseg dobavePregled naprave Pred prvo uporaboPozor Kontrolna lučka 4 zasveti. Postopek kuhanja se začnePozor Minut kuhanja s paro itd Ribe/morski Čas kuhanjaOdprava napak Čiščenje in negaNapaka Vzrok Odprava Odprtino za izstop pareGarancija in servis OdstranitevProizvajalec IBKH1557E3476LB4 23.04.2008 1611 Uhr Seite Obsah Strana Vaření rýže Vaření v pářeBezpečnostní pokyny Účel použitíNebezpečí! Zásah elektrickým proudem POZOR! Možné poškození přístrojeTechnické údaje Před prvním použitím Rozsah dodávkySchéma přístroje Použití hrcne na vaření rýžeNebezpečí opaření Doba vaření Hmotnost Během vaření v páře nezvedejte koš na vařeníRyby / plody Doba vaření Hmotnost Závada Příčina Odstranění Chyby Odstranění závadČištění a údržba Záruka a servis LikvidaceDovozce IBKH1557E3476LB4 23.04.2008 1611 Uhr Seite Varenie ryže Dusenie Bezpečnostné pokyny Účel použitiaPozor! Hrozí zásah elektrickým prúdom POZOR! Poškodenie prístrojaTechnické údaje Obsah dodávkyZariadenie sa skladá z Pred prvým použitímTeple dlhšie než 2 hodiny Nebezpečenstvo obareniaNasledujúcej tabuľky Zelenina Dusenie HmotnosťOdstraňovanie porúch Čistenie a údržbaChyba Príčina Odstránenie Nádoby 7 naLikvidácia DovozcaIBKH1557E3476LB4 23.04.2008 1611 Uhr Seite Sadržaj Strana Kuhanje riže Pripremanje namirnica na pariLonac ZA Kuhanje Riže KH1557 Sigurnosne napomeneNamjena Opasnost! Strujni udarTehnički podaci Prije prve uporabe Obim isporukePregled uređaja Korištenje uređaja za kuhanje rižePažnja Žlice. Riža je sada spremna za objedovanjeVrijeme TežinaPogreška Uzrok Otklanjanje Otklanjanje grešakaČišćenje i održavanje Uvoznik ZbrinjavanjeJamstvo i servis IBKH1557E3476LB4 23.04.2008 1611 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis SeiteSicherheitshinweise VerwendungszweckGEFAHR! Elektrischer Schlag ACHTUNG! GeräteschädenTechnische Daten LieferumfangGeräteübersicht Vor dem ersten GebrauchAchtung Messbecher Reis = Wasser bis zur CUP- MarkierungMarkierung Schließen Sie den Deckel 1, so dass er einrastetMinuten Dampfgaren Minuten Dampfgaren usw Fisch / Mee Dampfgarzeit GewichtGemüse Dampfgarzeit Gewicht MengeFehler Ursache Behebung FehlerbehebungReinigen und Pflegen Garantie und Service Importeur Entsorgen

KH 1557 specifications

The Kompernass KH 1557 is a versatile kitchen appliance that stands out for its exceptional performance and user-friendly design. Whether you're a novice cook or an experienced chef, this multifunctional device caters to a wide range of culinary needs. One of its main features is the combination of multiple cooking functions in one unit, allowing you to steam, boil, fry, and even bake with ease.

One of the standout technologies of the KH 1557 is its advanced heating system. This appliance uses innovative heating elements that ensure even heat distribution, allowing for consistent cooking results. The precise temperature controls enable users to adjust heat levels for various cooking methods, from high-temperature frying to gentle steaming. This versatility makes the KH 1557 an invaluable addition to any kitchen.

The KH 1557 is designed with user convenience in mind. Its spacious cooking chamber can accommodate large portions, making it ideal for families or gatherings. The user-friendly interface features intuitive controls and a clear display, simplifying the cooking process. Additionally, the appliance comes with various accessories, such as steaming trays and frying baskets, enhancing its functionality and allowing for multiple cooking techniques to be employed simultaneously.

Another significant characteristic of the Kompernass KH 1557 is its energy efficiency. The appliance is designed to minimize energy consumption without compromising performance. It not only reduces your energy bills but also contributes to a more sustainable kitchen environment.

The KH 1557 is also easy to clean, with removable, dishwasher-safe parts that make maintenance a breeze. This feature allows home cooks to spend less time on cleanup and more time enjoying their culinary creations.

In summary, the Kompernass KH 1557 combines advanced technology with user-friendly design, making it an excellent choice for anyone looking to enhance their cooking experience. With its multifunctional capabilities, energy efficiency, and easy maintenance, this kitchen appliance is poised to become a favorite for both everyday meals and special occasions. Whether you’re steaming vegetables, frying fish, or baking desserts, the KH 1557 meets diverse cooking needs with style and efficiency. It is a perfect addition for those who want to explore their culinary skills while enjoying the convenience of modern kitchen technology.