Makita instruction manual EM4340 EM4340L EM4341

Page 1

English / Italiano / Spanish / Português

A

Brush Cutter	Grass Trimmer
Decespugliatore	Tagliabordi
Desbrozadora	Cortabordes
Cortador de Grama	Aparador de Grama
EM4340	EM4341

EM4340L

INSTRUCTION MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

EM4340

EM4340L

EM4341

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter/Grass Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve instruction manual carefully!

Importante:

Prima di mettere in funzione il decespugliatore/tagliabordi, leggere attentamente il presente manuale; rispettare rigorosamente le norme di sicurezza! Conservare il manuale delle istruzioni per l’uso!

Importante:

Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y observar estrictamente las normas de seguridad. Conservar este manual de instrucciones con cuidado.

Importante

Leia este manual cuidadosamente antes de pôr o Cortador/Aparador de Grama em funcionamento e observe rigorosamente as normas de segurança. Conserve este manual de instruções com cuidado.

Image 1

Contents EM4340 EM4340L EM4341 ON/START SymbolsOFF/STOP General Instructions Safety InstructionsIntended use of the machine Personal protective equipmentMeters RefuellingMethod of operation Maintenance instructionsKickback Cutting ToolsNever straighten or weld damaged cutting tools When asking for help, please give the following informationFirst Aid PackagingWalbro WYJ Technical DataNGK CMR6A Designation of Parts Designation of PartsMounting of Handle for EM4340L Mounting of Handle for EM4340, EM4341 Assembly of Engine and Shaft for EM4340, EM4341For EM4340 Lay out the control cable as indicated in the figure For EM4341Adjustment of Control Cable Connection of Switch CordMounting of Control Cable For EM4340, EM4340L Mounting of ProtectorMounting of cutter blade Mounting of Cutter Blade or Nylon Cutting HeadMounting of nylon cutting head Point 2 in Replacement of Oil If oil spills out Point 1 in Replacement of Oil Oil GaugeBefore Start of Operation Inspection and Refill of Engine OilHandling of Fuel RefuelingStorage Period of Fuel FuelCorrect Handling of Machine Points in Operation and HOW to StopStarting Open StoppingStop Adjustment of Engine Rotation Adjustment of LOW-SPEED Rotation IdlingResharpening the Cutting Tool Operation of Throttle LeverPage Daily checkup and maintenance Replacement of Engine OILServicing Instructions Points on OIL Points in Handling Air Cleaner Element Cleaning of AIR CleanerChecking the Spark Plug Supply of Grease to Gear CaseReplacement of Fuel Pipe Cleaning of Fuel FilterCleaning of Parts Replacement of Gaskets and PackingsStorage Fault locationOperating time Before After Daily Shutdown Corres Troubleshooting 11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502, Japan