Yard Machines MTD27P manual Avertissement, Lire ET Conserver CES Instructions

Page 21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas se conformer aux instructions peut causer des secousses électriques, des brûlures, un incendie ou des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES, D'INCENDIE, DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES :

1.RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ figurant dans cette Notice avant et durant l'utilisation du coupe-herbe.

2.POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES, cet équipement est muni d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être branchée que dans un sens et que dans une prise de courant polarisée. Si la fiche ne peut pas être enfoncée à fond dans la prise de courant, inverser le sens de la fiche. Ne jamais mod- ifier la fiche de l'appareil.

3.INSPECTER L'APPAREIL À LA RECHERCHE DE DOMMAGES qu'auraient pu subir le carter, le cordon électrique ou à la fiche. Toutes les fixations doivent être bien serrées. Ne pas utiliser l'appareil si la gâchette ne permet pas de l'arrêter adéquatement. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon électrique ou la fiche est endommagé, si le moteur ou le coupe- herbe lui-même ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé à l'ex- térieur ou plongé dans l'eau. Ne pas utiliser l'appareil si les trous de ventilation sont bouchés. Toujours enlever les débris qui risqueraient de limiter la circu- lation de l'air par les trous de ventilation. Remplacer les pièces endommagées qui sont ébréchées, cassées ou qui ont été endommagées d'une manière ou d'une autre et qui risqueraient d'être projetées et causer de graves blessures. Garden le couteau de coupeur aigu.

4.DOUBLE ISOLATION pour protéger l'utilisateur des risques de secousses électriques. La double

isolation consiste en deux «couches» d'isolant élec- trique. Les appareils construits avec ce type d'isola- tion ne sont pas conçus pour être mis à la terre. Par conséquent, le cordon prolongateur utilisé avec le coupe-herbe peut être branché dans n'importe quelle prise de courant de 120 volts. Des mesures de sécu- rité élémentaires doivent toujours être prises lorsqu'un appareil électrique est utilisé. La double isolation constitue seulement une protection supplé- mentaire en cas de défaillance de l'isolant interne.

5.CORDON PROLONGATEUR - Ne brancher cet appareil que dans un cordon prolongateur conçu pour usage extérieur et d'un calibre adéquat en fonc- tion de sa longueur. Voir le tableau ci-dessous. Un cordon prolongateur à 2 conducteurs ne possédant pas de connexion à la terre peut être utilisé étant donné que cet appareil est à double isolation. Si l'on n'est pas sûr du calibre du cordon prolongateur à utiliser, utiliser un cordon prolongateur de calibre immédiatement supérieur. Il est à noter que plus le numéro du calibre est petit plus le cordon prolonga- teur est gros.

RECOMMANDATIONS DE CALIBRE DE FIL MINIMUM

TENSION

LONGUEUR DU

CALIBRE DE FIL

 

CORDON

REQUIS

 

25 pieds / 7,5m

18 A.W.G.*

120

50 pieds / 15m

16 A.W.G.*

 

100 pieds / 30m

16 A.W.G.*

*American Wire Gauge (CALIBRE AMERICAIN)

Tableau 1

(1). Un cordon prolongateur de diamètre approprié doit être utilisé pour éviter les pertes de puissance et la surchauffe de l'appareil.

(2). Le cordon prolongateur doit être spécialement conçu pour usage extérieur et porter la mention «SJ» ou «SJT» et le suffixe «WA». Au Canada, le cordon pro- longateur doit porter la mention «SFTW».

(3). S'assurer que le cordon prolongateur ne comporte pas de fils dénudés ni desserrés et que l'isolant n'est pas endommagé. En cas de dommages, remplacer le cordon prolongateur avant d'utiliser l'appareil.

NE PAS MALTRAITER LE CORDON - Ne jamais transporter l'appareil par le cordon électrique ni tirer sur le cordon électrique pour débrancher l'appareil. Le cordon électrique doit toujours être tenu à l'écart de l'opérateur et des obstacles. Ne pas exposer le cordon électrique à des surfaces chaudes, de l'huile ou de l'eau. Ne pas tirer le cordon électrique autour d'angles vifs, de coins et veiller à ne pas le coincer dans une porte en la fermant.

6.AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR - Cet appareil à double

isolation ne comporte aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Ne pas essayer de le réparer soi- même. Pour tout renseignement concernant l'entre- tien, s'adresser à un Centre de réparation Yard Machines dont le numéro figure sur la couverture arrière de cette Notice d'utilisation.

7.DANGER POUR LES YEUX - Toujours porter des lunettes de sécurité ou tout autre dispositif de protec- tion des yeux lorsqu'on utilise le coupe-herbe. Lorsque l'on taille des bordures, les débris projetés augmentent le risque de blessures. Personne ne doit s'approcher de la zone de travail.

20

Image 21
Contents MTD27P Operator’s ManualWarranty Statement Table of ContentsImportant Safety Instructions Rules for Safe OperatioinBefore Operating Please Read Save These Instructions Warranty Symbol Safety and International Symbols Know Your Unit Debris Shield Installation Assembly InstructionsAdjust Shaft Length Adjustment InstructionsConnect the Cord Operating InstructionsOperating Instructions Replace the Spool of Nylon Line Maintenance InstructionsMaintenance Instructions Maintenance SpecificationParts No Description Parts ListPage MTD LLC Manuel de Utilisation Declaration DE Garantie Table DES MatièresImportantes Consignes DE Sécurité Alerte DE SécuritéConsignes DE Sécurité SI Vous Avez DES QUESTIONS, Appelez LELire ET Conserver CES Instructions AvertissementConserver CES Instructions Sécurité Symboles DE Sécurité ET InternationauxFAMILIARISEZ-VOUS Avec Votre Appareil Instructions Pour Montage Installation DU PARE-DÉBRISReglage DE LA Longueur DU Tube Instructions DE ReglageConversion EN COUPE-BORDURES StartingInstructions D’UTILISATION Branchement DU Cordon PROLONGA- TeurFonctionnement DU COUPE-HERBE Instructions D’UTILISATION Instructions DE Mantenimiento Remplacement DE LA Bobine DE FIL DE NylonInstructions DE Mantenimiento Mantenimiento CaractéristiquesRéférence Description Liste DES PiècesPage Garantie Limitée DU Fabricant Pour Manuel del Dueño/Operador Declaración DE Garantía ÍndiceInstrucciones Importantes DE Seguridad Reglas DE Funcionamiento SeguroSI Tiene PREGUNTAS, Llame AL Favor DE Leer Conserve Estas Instrucciones AdvertenciaExplicacion DE NOTA, Advertencia Y Simbolo DE Garantia Conserve Estas InstruccionesAdvertencia Conozca SU Bordeadora DE Césped Instrucciones DE Ensamble Instacion DEL Protector DE DesechosColocación DEL Maneral and FIG Ajuste DE Longitud DE Flecha Instrucciones DE AjusteConversión a Orillador EncendidoInstrucciones DE Operacion Conecte EL CableOperación DEL Cortador Orillador Instrucciones DE Operacion Sustitución DEL Carrete DEL Cable DE Nylon Instrucciones DE MaintenimientoInstrucciones DE Maintenimiento Maintenimiento EspecificacionesPieza No Descripción Lista DE PiezasNotas MTD LLC Stop

MTD27P specifications

The Yard Machines MTD27P is a versatile and reliable outdoor power equipment that caters to homeowners and landscaping professionals alike. This rear-tine tiller stands out for its efficient design and robust performance, making it an ideal choice for preparing gardens, flowerbeds, and vegetable plots.

One of the main features of the MTD27P is its powerful 208cc engine, which delivers ample torque and ensures smooth operation even in tough soil conditions. The engine is designed for easy starting, reducing the hassle often associated with traditional tillers. The tiller’s 17-inch working width allows users to cover a substantial area quickly, making it suitable for both small and medium-sized gardening tasks.

Equipped with robust tines, the MTD27P can penetrate deep into the ground, breaking up hard soil and mixing organic matter effectively. The tines can reach up to 11 inches deep, which is particularly beneficial for loosening compacted earth and incorporating compost or fertilizer. This feature is essential for cultivating healthy soil that promotes plant growth.

The MTD27P also incorporates a convenient adjustable depth mechanism, allowing users to select the optimal tilling depth for various gardening needs. This feature enhances versatility, enabling gardeners to switch easily between different soil preparation tasks. Additionally, the tiller comes with a rear-mounted wheel design that improves balance and maneuverability, making it easy to navigate around obstacles and tight spaces.

Safety is a priority with the MTD27P, which includes features such as a lift handle for easy transport and a safety shield that protects users from debris. The ergonomic handles are designed for comfort, reducing strain during extended periods of operation.

In terms of construction, the Yard Machines MTD27P is built with durability in mind. The hardened steel tines and frame ensure that the tiller can withstand frequent use over the years. Its straightforward design also means that maintenance and repairs can be conducted easily, extending the product’s lifespan.

Overall, the Yard Machines MTD27P combines power, versatility, and user-friendly features, making it a top choice for anyone looking to enhance their gardening tools. Whether you are a novice gardener or a seasoned professional, this tiller promises to transform your soil preparation tasks with efficiency and ease.