Yard Machines MTD27P manual Advertencia, Favor DE Leer Conserve Estas Instrucciones

Page 38

REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO

FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Al utilizar un aparato eléctrico siempre debe seguir ciertas precauciones básicas para asegurar una protección máxi- ma y un rendimiento óptimo. Lea este manual antes de ensamblar y operar este aparato. Si no sigue las instruc- ciones podría provocar el riesgo de incendio, choque eléc- trico o heridas personales.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUEN ELECTRICO, INCENDIO O HERIDAS PER- SONALES:

1.SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI- DAD enlistadas en este manual antes y durante la operación de esta recortadora.

2.PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELEC- TRICO, este equipo cuenta con un enchufe polariza- do (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe embonará en una toma de corriente polariza- da de una sola manera. Si el enchufe no embona por completo, inviértalo. De ninguna manera intente cam- biar el enchufe.

3.REVISE LA UNIDAD POR SI HAY DAÑOS en el bastidor, el cable o el enchufe. Mantenga todos los sujetadores apretados. No la use si el interruptor no apaga su unidad adecuadamente. Nunca la opere si el cable o el enchufe han sido dañados, si el motor no funciona como debería, o si la unidad ha sido golpea- da, dañada o dejada caer en agua. Nunca la haga funcionar con alguna apertura de aire bloqueada. Conserve todas las aperturas libres de desechos que puedan reducir el flujo de aire. Reemplace las partes dañadas que estén astilladas, cuarteadas o en mal estado, de manera que puedan volar y causar alguna herida seria. Mantenga cuchillo de cortador agudo.

4. DOBLE AISLAMIENTO para ayudar a prote- gerlo contra los choques eléctricos. La construc-

ción de doble aislamiento consiste en 2 “capas” sepa- radas de aislamiento eléctrico. Los aparatos construi- dos con este sistema de aislamiento no están diseña- dos para conectarse a tierra. Como resultado de esto, el cable de extensión utilizado con este aparato puede conectarse en cualquier toma eléctrica con- vencional de 120 voltios. Deben observarse las pre- cauciones normales de seguridad al operar un apara- to eléctrico. El sistema de doble aislamiento sólo es para aumentar la protección contra heridas que pudieran resultar por una posible falla de aislamiento eléctrico interno.

5.CABLE DE EXTENSION - Uselo exclusivamente con un cable de extensión diseñado para exteriores. Vea la tabla de abajo. Puede usar un cable de dos alam- bres sin una conexión a tierra ya que este aparato

está doblemente aislado. En caso existir duda sobre la medida adecuada del alambre, use el calibre que le sigue para un mayor grosor. Observe que entre más pequeño es el número de calibre, más grueso es el cable.

RECOMENDACIONES PARA EL CALIBRE

MINIMO DEL ALAMBRE

VOLTIOS

LONGITUD DE

TAMAÑO

CABLE DE

REQUERIDO DEL

 

EXTENSION

ALAMBRE

 

25 pies / 7.5m

18 A.W.G.*

120

50 pies / 15m

16 A.W.G.*

 

100 pies / 30m

16 A.W.G.*

*Calibre para Alambre de los E.U.A.

Tabla 1

(1). Al utilizar este aparato, debe usar un cable de exten- sión del tamaño adecuado por seguridad y para evitar una pérdida de potencia o sobrecalentamiento.

(2). El cable de extensión debe estar diseñado específica- mente para uso en exteriores y marcado con “SJ” o “SJT” y con el sufijo “WA”. En Canadá, el cable de extensión debe estar marcado con “SFTW”.

(3). Revise la extensión del cable de energía por si hay alambres sueltos o expuestos, o por si el aislamiento está dañado. En caso de que sea así, reemplácelo antes de utilizar el aparato.

NO MALTRATE EL CABLE – Nunca jale el cable para transportar el aparato o para desonectarlo de la toma de corriente. Mantenga el cable a distancia del oper- ador y de cualquier obstáculo en todo momento. No explonga el cable a superficies caliente, aceite o agua. No jale el cable alrededor de borde u orillas filosas ni cierre puertas sobre éste.

6.NO INCLUYE PARTES DE REPUESTO – Su aparato doblemente aislado no cuenta con

partes de repuesto en su interior. No intente hacer reparaciones usted mismo. Para información sobre el servicio, consulte al Departamento de Servicios para Productos Yard Machines enlistado en el reverso de Manual del Usuario.

7.RIESGO DE HERIDAS EN LOS OJOS – Siempre use lentes protectores cuando opere su recortadora. El desorillar aumenta el riesgo de heridas causadas por desechos que vuelan. Mantenga siempre a los espec- taroes a una distancia segura.

8.CONSERVE LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS de la línea giratoria. No opere sin la protección insta- lada.

9.VISTA ADECUADAMENTE – Use siempre pan- talones largos, zapatos y guantes. No opere sin el protector para residuos instalado.

37

Image 38
Contents Operator’s Manual MTD27PTable of Contents Warranty StatementBefore Operating Important Safety InstructionsRules for Safe Operatioin Please Read Save These Instructions Warranty Symbol Safety and International Symbols Know Your Unit Assembly Instructions Debris Shield InstallationAdjustment Instructions Adjust Shaft LengthOperating Instructions Connect the CordOperating Instructions Maintenance Instructions Replace the Spool of Nylon LineMaintenance Instructions Specification MaintenanceParts List Parts No DescriptionPage MTD LLC Manuel de Utilisation Table DES Matières Declaration DE GarantieConsignes DE Sécurité Alerte DE SécuritéImportantes Consignes DE Sécurité SI Vous Avez DES QUESTIONS, Appelez LEAvertissement Lire ET Conserver CES InstructionsConserver CES Instructions Symboles DE Sécurité ET Internationaux SécuritéFAMILIARISEZ-VOUS Avec Votre Appareil Installation DU PARE-DÉBRIS Instructions Pour MontageConversion EN COUPE-BORDURES Instructions DE ReglageReglage DE LA Longueur DU Tube StartingFonctionnement DU COUPE-HERBE Instructions D’UTILISATIONBranchement DU Cordon PROLONGA- Teur Instructions D’UTILISATION Remplacement DE LA Bobine DE FIL DE Nylon Instructions DE MantenimientoInstructions DE Mantenimiento Caractéristiques MantenimientoListe DES Pièces Référence DescriptionPage Garantie Limitée DU Fabricant Pour Manuel del Dueño/Operador Índice Declaración DE GarantíaSI Tiene PREGUNTAS, Llame AL Instrucciones Importantes DE SeguridadReglas DE Funcionamiento Seguro Advertencia Favor DE Leer Conserve Estas InstruccionesConserve Estas Instrucciones Explicacion DE NOTA, Advertencia Y Simbolo DE GarantiaAdvertencia Conozca SU Bordeadora DE Césped Colocación DEL Maneral and FIG Instrucciones DE EnsambleInstacion DEL Protector DE Desechos Conversión a Orillador Instrucciones DE AjusteAjuste DE Longitud DE Flecha EncendidoOperación DEL Cortador Orillador Instrucciones DE OperacionConecte EL Cable Instrucciones DE Operacion Instrucciones DE Maintenimiento Sustitución DEL Carrete DEL Cable DE NylonInstrucciones DE Maintenimiento Especificaciones MaintenimientoLista DE Piezas Pieza No DescripciónNotas MTD LLC Stop

MTD27P specifications

The Yard Machines MTD27P is a versatile and reliable outdoor power equipment that caters to homeowners and landscaping professionals alike. This rear-tine tiller stands out for its efficient design and robust performance, making it an ideal choice for preparing gardens, flowerbeds, and vegetable plots.

One of the main features of the MTD27P is its powerful 208cc engine, which delivers ample torque and ensures smooth operation even in tough soil conditions. The engine is designed for easy starting, reducing the hassle often associated with traditional tillers. The tiller’s 17-inch working width allows users to cover a substantial area quickly, making it suitable for both small and medium-sized gardening tasks.

Equipped with robust tines, the MTD27P can penetrate deep into the ground, breaking up hard soil and mixing organic matter effectively. The tines can reach up to 11 inches deep, which is particularly beneficial for loosening compacted earth and incorporating compost or fertilizer. This feature is essential for cultivating healthy soil that promotes plant growth.

The MTD27P also incorporates a convenient adjustable depth mechanism, allowing users to select the optimal tilling depth for various gardening needs. This feature enhances versatility, enabling gardeners to switch easily between different soil preparation tasks. Additionally, the tiller comes with a rear-mounted wheel design that improves balance and maneuverability, making it easy to navigate around obstacles and tight spaces.

Safety is a priority with the MTD27P, which includes features such as a lift handle for easy transport and a safety shield that protects users from debris. The ergonomic handles are designed for comfort, reducing strain during extended periods of operation.

In terms of construction, the Yard Machines MTD27P is built with durability in mind. The hardened steel tines and frame ensure that the tiller can withstand frequent use over the years. Its straightforward design also means that maintenance and repairs can be conducted easily, extending the product’s lifespan.

Overall, the Yard Machines MTD27P combines power, versatility, and user-friendly features, making it a top choice for anyone looking to enhance their gardening tools. Whether you are a novice gardener or a seasoned professional, this tiller promises to transform your soil preparation tasks with efficiency and ease.